挽李仲辅三首 其一

这首诗是张元干为悼念李仲辅而作。诗中回顾了李仲辅的为官经历，表达了对友人遭遇急难的同情与叹息，展现出两人深厚的友情。同时通过“素月堕江影，白鸡悲夜鸣”等写景之句营造出悲戚的氛围，最后以“绣衣无复出，部曲把铭旌”点明友人已逝的事实，抒发了沉痛的哀悼之情。

• “画省何心入，轺车随分行”：
  • 字词：“画省”，指尚书省，因汉尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称；“轺车”，轻车，多指使者所乘之车。
  • 句意：李仲辅无心进入尚书省为官，而是乘着轻车跟随队伍出行。
• “急难频太息，交友旧驰声”：
  • 字词：“急难”，指遇到危急、困难的事情；“驰声”，声名远扬。
  • 句意：李仲辅在遇到危急之事时常常叹息，他交友广泛且向来声名远扬。
• “素月堕江影，白鸡悲夜鸣”：
  • 字词：“素月”，皎洁的月亮；“白鸡”，据《搜神后记》记载，晋人谢安梦乘桓温舆行十六里，见一白鸡而止。后其在十二年八月发病而卒，时人以为白鸡主酉，酉年八月发病而卒，是应了此兆，后常用“白鸡之梦”表示死亡的预兆。
  • 句意：皎洁的月亮倒映在江水中，白鸡在夜里悲啼，暗示着李仲辅的离世。
• “绣衣无复出，部曲把铭旌”：
  • 字词：“绣衣”，汉代侍御史所穿的绣衣，后指御史；“部曲”，本指军队编制，后泛指部下；“铭旌”，竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
  • 句意：李仲辅再也不会身着绣衣外出任职了，他的部下们举着铭旌悼念他。

你无心于在尚书省为官，
而是乘着轻车随队前行。
遭遇急难时你常常叹息，
交友广泛向来声名远扬。
皎洁的月亮倒映在江中，
白鸡在夜里悲伤地啼鸣。
你再也不会身着绣衣出，
部下们举着铭旌悼念你。

张元干生活在两宋之交，这是一个社会动荡不安的时期。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定，但从诗的内容可知是为悼念李仲辅而作。李仲辅可能是一位御史之类的官员，在为官过程中遇到诸多急难之事，最终离世。张元干与他交情深厚，在友人去世后，写下此诗表达哀悼之情。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“画省何心入，轺车随分行”“急难频太息，交友旧驰声”是对李仲辅生前为官经历和为人的实写，而“素月堕江影，白鸡悲夜鸣”则是虚写，营造出一种悲戚、凄凉的氛围，暗示友人的离世，虚实结合，使诗歌更具感染力。
  • 用典：“白鸡悲夜鸣”运用了“白鸡之梦”的典故，增添了诗歌的文化内涵，也更含蓄地表达了友人离世这一悲痛的事实。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多的华丽辞藻，但却能真切地表达出诗人对友人的哀悼之情。如“急难频太息”“绣衣无复出”等语句，简单直白却饱含深情。
• 意境营造：通过“素月堕江影，白鸡悲夜鸣”的描写，营造出一种清冷、哀伤的意境，将诗人的悲痛之情融入到这寂静、悲凉的夜景之中，情景交融，使读者能深刻感受到诗人对友人离世的沉痛哀悼。