挽梦锡机宜寺簿 其三

· 张元干

问疾方旬浃,殊惊不起传。
所钦期异日,何意遽终天。
图籍嗟空富,生涯众漫怜。
保家宜有后,一角傥称贤。

简要说明

这首诗是张元干为悼念梦锡机宜寺簿而作,表达了对友人突然离世的震惊与悲痛,感叹友人藏书丰富却无缘施展抱负,生活境遇令人怜惜,最后寄望友人有贤能的后代来保家。

逐句注释

  • “问疾方旬浃,殊惊不起传”:
    • 字词:“旬浃”,十天为一旬,浃表示周遍,旬浃即十天;“殊”,很,极;“不起传”,传来去世的消息。
    • 句意:刚刚去探望友人的病情才过了十天,就非常震惊地传来他去世的消息。
  • “所钦期异日,何意遽终天”:
    • 字词:“钦”,钦佩;“期”,期望;“异日”,他日,将来;“遽”,突然;“终天”,指人去世。
    • 句意:我一直钦佩他并期望他日后能有一番作为,没想到他突然就去世了。
  • “图籍嗟空富,生涯众漫怜”:
    • 字词:“图籍”,书籍;“嗟”,叹息;“空富”,白白地丰富;“生涯”,生活;“漫”,徒然。
    • 句意:叹息他家中藏书虽然丰富,却没能充分发挥作用,他的生活境遇也让众人徒然怜惜。
  • “保家宜有后,一角傥称贤”:
    • 字词:“宜”,应该;“后”,后代;“一角”,可能指某一方面;“傥”,倘若。
    • 句意:要保家应该有贤能的后代,倘若他的后代在某方面称得上贤能就好了。

现代译文

我去探望你的病情才过了十天,
却惊闻你去世的消息令人悲伤。
我一直钦佩你期望你未来有成,
没想到你竟突然离世令人断肠。
可叹你藏书丰富却未展其所长,
你的生活境遇让人徒然心伤。
保家需要有贤能的后代才好,
倘若他在某方面贤能也有希望。

创作背景

张元干生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。具体这首诗创作的时间难以精准确定,但从诗中可知是梦锡机宜寺簿患病去世后,张元干为悼念友人而作。诗中表达了他对友人早逝的惋惜以及对其家庭未来的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前两句叙述了得知友人去世消息的经过,后六句则表达了对友人的惋惜、对其生活境遇的感慨以及对其后代的期望,先叙事奠定情感基础,后议论深化主题。
    • 对比衬托:“图籍嗟空富”将友人丰富的藏书与他未能施展抱负形成对比,突出了命运的无常和遗憾,更衬托出诗人的悲痛与惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人,如“殊惊”“何意”等词直接抒发了诗人震惊与意外的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境,通过对友人去世这一事件的叙述和感慨,让读者感受到诗人对友人的深厚情谊以及对生命无常的喟叹。诗的最后对友人后代的期许,又在哀伤中透出一丝希望。

常见问题

《挽梦锡机宜寺簿 其三》的作者和朝代是什么?

《挽梦锡机宜寺簿 其三》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《挽梦锡机宜寺簿 其三》主要写了什么?

这首诗是张元干为悼念梦锡机宜寺簿而作,表达了对友人突然离世的震惊与悲痛,感叹友人藏书丰富却无缘施展抱负,生活境遇令人怜惜,最后寄望友人有贤能的后代来保家。

《挽梦锡机宜寺簿 其三》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋时期,这一时期社会动荡,民族矛盾尖锐。具体这首诗创作的时间难以精准确定,但从诗中可知是梦锡机宜寺簿患病去世后,张元干为悼念友人而作。诗中表达了他对友人早逝的惋惜以及对其家庭未来的关切。

《挽梦锡机宜寺簿 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前两句叙述了得知友人去世消息的经过,后六句则表达了对友人的惋惜、对其生活境遇的感慨以及对其后代的期望,先叙事奠定情感基础,后议论深化主题。 对比衬托 :“图籍嗟空富”将友人丰富的藏书与他未能施展抱负形成对比,突出了命运的无常和遗憾,更衬托出诗人的悲痛与惋惜之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感,没有过多的修...