挽少师相国李公 其五

· 张元干

泪尽西州路,碑留岘首名。
买山缘荔子,为圃养黄精。
所至登临地,犹疑步履声。
堂堂真汉相,天忍閟佳城。

简要说明

这首诗是张元干为挽少师相国李公而作,表达了对李公的深切哀悼与怀念之情。诗中通过引用典故、描绘李公生前喜好及回忆其身影等方式,高度赞扬了李公的贤德与才能,对其离世表示痛心和惋惜。

逐句注释

  • “泪尽西州路,碑留岘首名”:
    • 字词:“西州路”,典出《晋书·谢安传》,谢安病重还都时经过西州门,他死后其外甥羊昙悲感不已,从此不走西州路。这里借指悼念李公之路;“岘首”,即岘山,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓为他立碑,见者落泪,称“堕泪碑”。
    • 句意:像羊昙为谢安落泪一样,我为李公悲痛欲绝;李公的贤名如同羊祜一样,会像岘首的石碑一样被后人铭记。
  • “买山缘荔子,为圃养黄精”:
    • 字词:“买山”,指隐居;“荔子”,即荔枝;“黄精”,一种中药材,道家以为芝草之类,服之可以长生。
    • 句意:李公曾因喜爱荔枝而购置山地,还开辟园圃种植黄精,展现出他生活中的雅好。
  • “所至登临地,犹疑步履声”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览;“步履声”,脚步声。
    • 句意:在李公曾经游览过的地方,我仿佛还能听到他的脚步声,表现出对他的怀念。
  • “堂堂真汉相,天忍閟佳城”:
    • 字词:“堂堂”,形容仪表壮伟或有志气;“汉相”,借指李公具有汉代贤相的风范;“忍”,忍心;“閟”,关闭;“佳城”,指墓地。
    • 句意:李公有着汉代贤相般的堂堂风范,上天怎么忍心让他长眠于墓地呢,表达了对李公离世的痛心和对上天的埋怨。

现代译文

我在悼念李公的路上悲痛落泪,
他的贤名会像岘首碑一样长存。
他曾为了荔枝购置山地,
还开辟园圃种植黄精。
在他曾经登临的地方,
我仿佛还能听到他的脚步声。
李公有着汉代贤相的堂堂风范,
上天怎么忍心让他葬入佳城。

创作背景

张元干生活在南宋初期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李公作为少师相国,在朝廷中应有一定的地位和影响力。具体创作时间难以精准确定,但应是李公去世之后,张元干为表达对他的哀悼和敬意而作此诗,诗中可能也寄托了张元干对国家命运的感慨,因为像李公这样贤能之人的离世,对于国家而言是一种损失。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“西州路”“岘首碑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感的表达力度,既表达了对李公的沉痛哀悼,又赞扬了他的贤名。
    • 虚实结合:“买山缘荔子,为圃养黄精”是实写李公的生活雅好,展现出他生活中的一面;“所至登临地,犹疑步履声”则是虚写,通过想象李公的脚步声,表达出对他的深切怀念,虚实结合,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用朴实的文字表达出深沉的情感。如“泪尽”“天忍”等词语,直白地抒发了诗人的悲痛与惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从开篇的悲痛落泪到结尾对上天的埋怨,将诗人对李公的哀悼之情层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对李公的敬仰与怀念。

常见问题

《挽少师相国李公 其五》的作者和朝代是什么?

《挽少师相国李公 其五》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《挽少师相国李公 其五》主要写了什么?

这首诗是张元干为挽少师相国李公而作,表达了对李公的深切哀悼与怀念之情。诗中通过引用典故、描绘李公生前喜好及回忆其身影等方式,高度赞扬了李公的贤德与才能,对其离世表示痛心和惋惜。

《挽少师相国李公 其五》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李公作为少师相国,在朝廷中应有一定的地位和影响力。具体创作时间难以精准确定,但应是李公去世之后,张元干为表达对他的哀悼和敬意而作此诗,诗中可能也寄托了张元干对国家命运的感慨,因为像李公这样贤能之人的离世,对于国家而言是一种损失。

《挽少师相国李公 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“西州路”“岘首碑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感的表达力度,既表达了对李公的沉痛哀悼,又赞扬了他的贤名。 虚实结合 :“买山缘荔子,为圃养黄精”是实写李公的生活雅好,展现出他生活中的一面;“所至登临地,犹疑步履声”则是虚写,通过想象李公的脚步声,表达出对他的深切怀念,虚实结合,使情感更加真挚动人。 语言特色 :语言...