李丞相纲生朝三首 其三

· 张元干

希世推英伟,行藏孰是非。
横流曾砥柱,袖手且深衣。
槐影摇黄合,星躔焕紫微。
山林愚已老,衮绣看公归。

简要说明

这首诗是诗人在李纲生日时所作,高度赞扬了李纲的杰出才能和高尚品格,回顾其在国家危难时力挽狂澜的功绩,描绘其在朝堂的尊荣地位,最后表达自己年老隐居、寄望李纲成就大业的心情。

逐句注释

  • “希世推英伟,行藏孰是非”:
    • 字词:“希世”,世上少有;“行藏”,出处、行止,指人生的出处进退;“孰”,谁。
    • 句意:李纲是世上少有的英雄伟人,他一生的出处进退又有谁能评判是非呢。
  • “横流曾砥柱,袖手且深衣”:
    • 字词:“横流”,比喻时势动乱不安;“砥柱”,即砥柱山,在今河南省三门峡市,这里比喻能担当重任、支撑危局的人;“袖手”,表示无所作为或置身事外;“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装,这里表示隐居的状态。
    • 句意:在国家局势动荡不安的时候,李纲曾是力挽狂澜的中流砥柱;如今暂且隐居,身着深衣过着闲适的生活。
  • “槐影摇黄合,星躔焕紫微”:
    • 字词:“槐影”,古代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后因以槐指代三公或三公之位;“黄合”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄合指宰相官署;“星躔”,星宿的运行,泛指星辰;“紫微”,即紫微垣,星官名,三垣之一,代指帝王宫殿,也喻指朝廷。
    • 句意:槐树的影子在宰相官署中摇曳,星辰的光辉映照在朝廷之上,描绘李纲在朝堂的尊荣地位。
  • “山林愚已老,衮绣看公归”:
    • 字词:“山林”,指隐居的地方;“愚”,诗人自谦之词;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指代高位;“公”,指李纲。
    • 句意:我已年老隐居山林,只能看着您身着礼服荣归朝堂,成就大业。

现代译文

李丞相是世上少有的英雄伟人,
他一生的行止谁又能评说是非。
在国家动荡时他曾是中流砥柱,
如今暂且隐居身着深衣闲适。
槐树影子在宰相官署中摇曳,
星辰光辉映照在朝廷之上。
我已年老隐居山林之中,
只能看着您身着礼服荣耀归来。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。南宋初期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李纲力主抗金,但屡遭主和派排挤。张元干是坚定的主战派,与李纲志同道合。这首诗创作于李纲生日时,当时李纲可能处于或罢官或闲居的状态,张元干借这首诗表达对李纲的敬仰和期待他再次出山、成就大业的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“横流曾砥柱”用“中流砥柱”的典故,生动形象地展现了李纲在国家危难时的重要作用;“槐影摇黄合”“星躔焕紫微”用“槐”“黄合”“紫微”等典故,点明李纲的宰相身份和在朝廷的尊荣地位,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 对比:“横流曾砥柱,袖手且深衣”将李纲在国家危难时的力挽狂澜与如今的隐居生活形成对比,既突出了他的功绩,又表现出他的豁达和无奈。
  • 语言特色:语言典雅庄重,简洁有力。诗人用精准的词汇描绘李纲的形象和功绩,如“希世英伟”“横流砥柱”等,展现出对李纲的高度赞扬和崇敬之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李纲才能和品格的赞美,又有对其遭遇的惋惜和理解,同时表达了诗人对李纲再次出山、为国家效力的期待,情感层层递进,动人心弦。

常见问题

《李丞相纲生朝三首 其三》的作者和朝代是什么?

《李丞相纲生朝三首 其三》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《李丞相纲生朝三首 其三》主要写了什么?

这首诗是诗人在李纲生日时所作,高度赞扬了李纲的杰出才能和高尚品格,回顾其在国家危难时力挽狂澜的功绩,描绘其在朝堂的尊荣地位,最后表达自己年老隐居、寄望李纲成就大业的心情。

《李丞相纲生朝三首 其三》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。南宋初期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李纲力主抗金,但屡遭主和派排挤。张元干是坚定的主战派,与李纲志同道合。这首诗创作于李纲生日时,当时李纲可能处于或罢官或闲居的状态,张元干借这首诗表达对李纲的敬仰和期待他再次出山、成就大业的心情。

《李丞相纲生朝三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“横流曾砥柱”用“中流砥柱”的典故,生动形象地展现了李纲在国家危难时的重要作用;“槐影摇黄合”“星躔焕紫微”用“槐”“黄合”“紫微”等典故,点明李纲的宰相身份和在朝廷的尊荣地位,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 对比 :“横流曾砥柱,袖手且深衣”将李纲在国家危难时的力挽狂澜与如今的隐居生活形成对比,既突出了他的功绩,又表现...