这首诗记录了作者在戊辰年春二月晦日,与栖鸾子送友人路过宝积寺的经历。通过描写春江送客、云峤登临等情景,抒发了送别友人时的复杂情感以及在宝积寺的感悟,整体情感深沉而真挚。
戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间
春江因送客,云峤更登临。
精舍经行地,征人去住心。
猿啼清梦断,花落晓窗阴。
胜践成三宿,俱来此意深。
精舍经行地,征人去住心。
猿啼清梦断,花落晓窗阴。
胜践成三宿,俱来此意深。
简要说明
逐句注释
- “春江因送客,云峤更登临”:
- 字词:“春江”,春天的江水;“云峤”,高耸入云的山峰。
- 句意:因为要送友人,来到这春天的江边,之后又登上了高耸入云的山峰。
- “精舍经行地,征人去住心”:
- 字词:“精舍”,这里指宝积寺;“经行地”,僧人散步修行的地方;“征人”,远行的人,指被送的友人;“去住心”,离去者和留下者的心情。
- 句意:宝积寺是僧人修行漫步之处,此时远行的友人和送行留下的人心情各异。
- “猿啼清梦断,花落晓窗阴”:
- 字词:“猿啼”,猿猴的啼叫声;“清梦”,清幽的梦境;“晓窗阴”,早晨窗户下的阴影。
- 句意:猿猴的啼叫声打断了清幽的梦境,窗外花朵飘落,映着早晨窗户下的阴影。
- “胜践成三宿,俱来意更深”:
- 字词:“胜践”,美好的游历经历;“三宿”,停留了三晚;“俱来”,大家一起来到这里。
- 句意:这次美好的游历让我们停留了三晚,大家一起来到这里,其中的意味更加深长。
现代译文
因为要送友人,来到这春天的江边,
随后又登上那高耸入云的山峰。
宝积寺是僧人修行漫步的地方,
远行的友人和留下的我心情不同。
猿猴的啼叫打断了清幽的梦境,
窗外花朵飘落映着晨窗的阴影。
这次美好的游历让我们停留三晚,
大家一起来此其中意味更加深沉。
创作背景
张元干生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间为戊辰年春二月晦日,是他与栖鸾子送友人路过宝积寺时所作。送别友人这一事件触发了他的情感,同时宝积寺的环境也引发了他的思考与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“猿啼清梦断,花落晓窗阴”,通过描写猿啼、花落等凄凉之景,抒发了作者送别友人后的惆怅与孤寂之情,将情感融入到自然景色之中。
- 情景交融:整首诗将春江送客、云峤登临、精舍见闻等场景与送别友人的情感以及在寺庙的感悟相互交织,景中有情,情中有景,使诗歌的意境更加深远。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“猿啼”“花落”等词生动地描绘出环境的特点,同时又传达出作者内心的情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:通过对春江、云峤、精舍、猿啼、花落等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境,既展现了宝积寺周围的自然环境,又烘托出作者送别友人时的复杂心境。
常见问题
《戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间》的作者和朝代是什么?
《戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间》主要写了什么?
这首诗记录了作者在戊辰年春二月晦日,与栖鸾子送友人路过宝积寺的经历。通过描写春江送客、云峤登临等情景,抒发了送别友人时的复杂情感以及在宝积寺的感悟,整体情感深沉而真挚。
《戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间为戊辰年春二月晦日,是他与栖鸾子送友人路过宝积寺时所作。送别友人这一事件触发了他的情感,同时宝积寺的环境也引发了他的思考与感悟。
《戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“猿啼清梦断,花落晓窗阴”,通过描写猿啼、花落等凄凉之景,抒发了作者送别友人后的惆怅与孤寂之情,将情感融入到自然景色之中。 情景交融 :整首诗将春江送客、云峤登临、精舍见闻等场景与送别友人的情感以及在寺庙的感悟相互交织,景中有情,情中有景,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“猿啼”“花落”等词生动地描...