送李文中主簿受代归庭闱

· 张元干

豹隐犹遮雾,鸾栖遂及瓜。
绿林方在境,彩服径还家。
世路久来险,人情何用嗟。
胸中自丘壑,乐处是生涯。

简要说明

这首诗是张元干送别李文中主簿任满归家之作。诗中先表达对友人任职经历的感慨,提及任职地的状况,后安慰友人不必为世路艰险、人情冷暖嗟叹,鼓励友人以豁达心境享受生活。

逐句注释

  • “豹隐犹遮雾,鸾栖遂及瓜”:
    • 字词:“豹隐”,典出《列女传·陶答子妻》,指隐居伏处,爱惜其身;“遮雾”,像豹子藏于雾中一样不为人知;“鸾栖”,鸾鸟栖息,比喻贤才屈居低位;“及瓜”,指任职期满。《左传·庄公八年》有“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”
    • 句意:你如豹子隐藏在雾中一样不被人充分了解,如今任职期满,即将结束这段经历。
  • “绿林方在境,彩服径还家”:
    • 字词:“绿林”,原指西汉末年以绿林山为根据地的农民起义军,后泛指聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团,这里指当地的盗贼、匪患;“彩服”,即“彩衣娱亲”的典故,相传春秋时楚国老莱子穿彩色衣服扮成幼儿以娱双亲,后用来指代奉养父母;“径”,直接。
    • 句意:当地还有匪患存在,你却直接穿着彩服回家奉养双亲了。
  • “世路久来险,人情何用嗟”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“嗟”,叹息。
    • 句意:人生道路长久以来都充满艰险,对于人情冷暖又何必叹息呢。
  • “胸中自丘壑,乐处是生涯”:
    • 字词:“胸中自丘壑”,指心中有山水风景,比喻胸怀远大,有见识、有涵养;“乐处”,快乐的地方,指能让自己感到愉悦的事物。
    • 句意:你心中自有远大的见识和涵养,能找到快乐的地方就是美好的生活。

现代译文

你像豹子藏于雾中般不为人知,任职期满即将结束这段经历。
当地还有匪患未平,你却直接回家奉养双亲。
人生道路长久以来充满艰险,对于人情冷暖不必叹息。
你心中自有远大见识和涵养,能让自己快乐的就是美好生活。

创作背景

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“绿林方在境”可以推测,当时社会可能存在一定的治安问题,盗贼横行。李文中主簿任职期满回家,张元干作此诗送别,既表达对友人经历的理解,也给予劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“豹隐”“及瓜”“彩服”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:“绿林方在境”与“彩服径还家”形成对比,突出友人归家的决然,也暗示了友人对世路艰险的一种超脱态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却情感真挚。如“世路久来险,人情何用嗟”,以直白的语言表达出深刻的人生感悟,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人通过对友人的劝慰,传达出一种积极乐观的生活态度,让读者感受到一种在困境中仍能保持内心平静和快乐的精神境界。

常见问题

《送李文中主簿受代归庭闱》的作者和朝代是什么?

《送李文中主簿受代归庭闱》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《送李文中主簿受代归庭闱》主要写了什么?

这首诗是张元干送别李文中主簿任满归家之作。诗中先表达对友人任职经历的感慨,提及任职地的状况,后安慰友人不必为世路艰险、人情冷暖嗟叹,鼓励友人以豁达心境享受生活。

《送李文中主簿受代归庭闱》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“绿林方在境”可以推测,当时社会可能存在一定的治安问题,盗贼横行。李文中主簿任职期满回家,张元干作此诗送别,既表达对友人经历的理解,也给予劝慰和鼓励。

《送李文中主簿受代归庭闱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“豹隐”“及瓜”“彩服”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“绿林方在境”与“彩服径还家”形成对比,突出友人归家的决然,也暗示了友人对世路艰险的一种超脱态度。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,但却情感真挚。如“世路久来险,人情何用嗟”,以直白的语言表达出深刻的人生感悟...