真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其二

· 张元干

山月转松影,涧泉鸣夜窗。
清谈虎溪远,痴坐鹿门庞。
敌国终亡灭,边城合受降。
晨钟发秋思,同梦绕三江。

简要说明

这首诗主要记录了诗人拜访真歇老人的经历与感受。前两联描绘山中清幽之景,营造宁静氛围,同时借典故表达心境;后两联由景及情,表达对国家局势的乐观期许,最后以晨钟引发秋思,体现两人共同的思乡之情。

逐句注释

  • “山月转松影,涧泉鸣夜窗”:
    • 字词:“转”,移动;“鸣”,发出声响。
    • 句意:山间的明月移动,使得松树的影子也随之转动,山涧的泉水声透过夜晚的窗户传进来。
  • “清谈虎溪远,痴坐鹿门庞”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“虎溪”,东晋时庐山东林寺前的溪流,高僧慧远送客不过溪,过溪则虎鸣,一次与陶渊明、陆修静交谈甚欢,不觉过溪,虎即鸣吼,后人传为佳话;“痴坐”,呆呆地坐着;“鹿门庞”,指东汉隐士庞德公,他隐居鹿门山。
    • 句意:像慧远那样高雅的清谈已很遥远,自己如同庞德公一样呆呆地坐在山中。
  • “敌国终亡灭,边城合受降”:
    • 字词:“敌国”,敌对的国家;“合”,应该。
    • 句意:敌对的国家最终会灭亡,边城应该会迎来敌军的投降。
  • “晨钟发秋思,同梦绕三江”:
    • 字词:“晨钟”,清晨的钟声;“秋思”,秋日的思绪;“三江”,泛指家乡的江河。
    • 句意:清晨的钟声引发了秋日的思绪,两人在梦中一同萦绕着家乡的三江。

现代译文

山间明月移动,松影随之转动,
山涧泉水声透过夜窗传进耳中。
像虎溪旁那样的清谈已很遥远,
我如鹿门山的庞德公痴坐山中。
敌对的国家终究会走向灭亡,
边城应该会有敌军前来归降。
清晨钟声引发我秋日的情思,
我们同梦萦绕在家乡的三江。

创作背景

张元干生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势复杂。这首诗是他去雪峰山拜访真歇老人时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测此时诗人处于对国家局势有所思考、个人心境较为宁静的状态下,通过拜访友人,在山中的所见所感引发了一系列的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“山月转松影,涧泉鸣夜窗”通过描绘山中夜晚的景色,营造出宁静清幽的氛围,寄托了诗人此时宁静的心境。
    • 用典:“清谈虎溪远,痴坐鹿门庞”运用了慧远、陶渊明、陆修静虎溪三笑和庞德公隐居鹿门山的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对高雅清谈和隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“山月转松影,涧泉鸣夜窗”以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。同时,用词准确,“转”“鸣”等动词使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带悠远的意境。前两联的写景与用典,构建出山中清幽的隐居氛围;后两联由景及情,将对国家局势的期许与思乡之情融入其中,使诗歌的意境更加丰富深沉,既有个人情感的抒发,又有对国家命运的关注。

常见问题

《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其二》的作者和朝代是什么?

《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其二》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人拜访真歇老人的经历与感受。前两联描绘山中清幽之景,营造宁静氛围,同时借典故表达心境;后两联由景及情,表达对国家局势的乐观期许,最后以晨钟引发秋思,体现两人共同的思乡之情。

《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其二》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势复杂。这首诗是他去雪峰山拜访真歇老人时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测此时诗人处于对国家局势有所思考、个人心境较为宁静的状态下,通过拜访友人,在山中的所见所感引发了一系列的情感与思考。

《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“山月转松影,涧泉鸣夜窗”通过描绘山中夜晚的景色,营造出宁静清幽的氛围,寄托了诗人此时宁静的心境。 用典 :“清谈虎溪远,痴坐鹿门庞”运用了慧远、陶渊明、陆修静虎溪三笑和庞德公隐居鹿门山的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对高雅清谈和隐居生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,如“山月转松影,涧泉鸣夜窗”以简洁的语言勾勒出一幅生...