寄钱申伯二首 其一

· 张元干

子去客昭武,今侬怀旧游。
青山浑在眼,白发暗添头。
旅食今安好,归程傥滞留。
溪边因野步,试觅水明楼。

简要说明

这首诗是张元干寄给钱申伯的第一首诗,表达了对友人的思念之情。诗人回忆与友人的旧游,感慨时光流逝,关心友人在旅途中的生活与归程情况,最后还提醒友人在溪边漫步时去寻觅水明楼。

逐句注释

  • “子去客昭武,今侬怀旧游”:
    • 字词:“子”,指钱申伯;“客”,作客;“昭武”,地名;“侬”,我;“旧游”,过去一起游玩的经历。
    • 句意:你离开后到昭武作客,如今我怀念起过去我们一起游玩的时光。
  • “青山浑在眼,白发暗添头”:
    • 字词:“浑”,全,都;“暗”,不知不觉。
    • 句意:青山还都在眼前,可不知不觉间我的头上已增添了白发。
  • “旅食今安好,归程傥滞留”:
    • 字词:“旅食”,在旅途中的生活;“傥”,同“倘”,倘若;“滞留”,停留。
    • 句意:你在旅途中的生活如今是否安好,归程倘若有停留的话。
  • “溪边因野步,试觅水明楼”:
    • 字词:“野步”,在郊野散步;“试”,试着。
    • 句意:你在溪边郊野散步的时候,试着去寻觅一下水明楼。

现代译文

你离开后到昭武作客,
如今我怀念起往昔同游。
青山依旧清晰在我眼前,
白发却已悄悄爬上额头。
你旅途中生活是否安好,
归程是否会有意外停留。
你在溪边郊野漫步之时,
不妨试着去把水明楼搜。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。钱申伯是张元干的友人,他前往昭武作客,张元干写下此诗寄给他。具体创作时间不详,但应是在友人离去后的一段时间,诗人在对旧游的回忆中表达对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“青山浑在眼,白发暗添头”运用了对比的手法,青山依旧,而诗人却添了白发,通过自然的永恒与人生的短暂形成鲜明对比,突出时光流逝之感。
    • 设问:“旅食今安好,归程傥滞留”以设问的方式表达对友人的关切,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的思念与关怀之情。如“子去客昭武,今侬怀旧游”直白地说出友人离去和自己的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。青山、白发、溪边等意象组合在一起,既体现出自然的宁静,又透露出诗人对时光和友人的感慨。诗的前半部分侧重对旧游和时光的感怀,后半部分则聚焦于对友人的关切,情景交融,情感真挚。

常见问题

《寄钱申伯二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄钱申伯二首 其一》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《寄钱申伯二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张元干寄给钱申伯的第一首诗,表达了对友人的思念之情。诗人回忆与友人的旧游,感慨时光流逝,关心友人在旅途中的生活与归程情况,最后还提醒友人在溪边漫步时去寻觅水明楼。

《寄钱申伯二首 其一》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。钱申伯是张元干的友人,他前往昭武作客,张元干写下此诗寄给他。具体创作时间不详,但应是在友人离去后的一段时间,诗人在对旧游的回忆中表达对友人的牵挂。

《寄钱申伯二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“青山浑在眼,白发暗添头”运用了对比的手法,青山依旧,而诗人却添了白发,通过自然的永恒与人生的短暂形成鲜明对比,突出时光流逝之感。 设问 :“旅食今安好,归程傥滞留”以设问的方式表达对友人的关切,增强了情感的表达效果。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的思念与关怀之情。如“子去客昭武,今侬怀旧游”直白...