叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一

· 张元干

惜别梅花雨,来归荔子秋。
江帆成昨梦,云峤忽重游。
共喜身长健,宁论客久愁。
殷勤老居士,更为宝峰留。

简要说明

这首诗记录了诗人与叔易从三赴吴参加竹庵荔子之集的经历,表达了惜别之后重聚的喜悦,庆幸彼此身体健康,不在意长久作客的忧愁,还体现出对老居士殷勤挽留的感激之情。

逐句注释

  • “惜别梅花雨,来归荔子秋”:
    • 字词:“梅花雨”,应是指在梅花飘落、细雨纷飞的时节分别;“荔子秋”,荔枝成熟的季节。
    • 句意:在梅花细雨中依依惜别,如今在荔枝成熟的秋天归来。
  • “江帆成昨梦,云峤忽重游”:
    • 字词:“江帆”,江面上的帆船,这里代指乘船的行程;“云峤”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:乘船的行程已经成为过去的梦境,如今忽然又来到云雾缭绕的山峰重游。
  • “共喜身长健,宁论客久愁”:
    • 字词:“宁论”,哪里还去计较。
    • 句意:大家都欣喜彼此身体长久康健,哪里还去计较长久作客的忧愁。
  • “殷勤老居士,更为宝峰留”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“老居士”,指热情招待他们的人;“宝峰”,可能是当地一座有名的山峰,代表此地。
    • 句意:热情周到的老居士,更是为了让我们留在宝峰这个地方。

现代译文

在梅花飘零细雨蒙蒙时遗憾惜别,
如今荔枝成熟的秋日又得归来。
江上乘船的过往已如昨日旧梦,
云雾缭绕的山峰又能再次游览。
大家都欢喜彼此身体依旧康健,
哪还去计较长久作客的那忧愁。
热情周到的老居士情意很深厚,
更让我们为这宝峰美景而停留。

创作背景

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是与友人叔易从三前往吴地参加竹庵荔子之集。可能此前两人经历了分别,在荔枝成熟的时节得以重聚,在游览过程中受到老居士的热情款待,从而创作了这首诗来记录此次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“惜别梅花雨”和“来归荔子秋”形成时间上的对比,体现出分别到重聚经历了一段时间,强调了重聚的不易与喜悦。
    • 虚实结合:“江帆成昨梦”是虚写,将过去乘船的经历比作梦,增添了一种虚幻、缥缈之感;“云峤忽重游”是实写,描绘了眼前重游山峰的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感,如“共喜身长健,宁论客久愁”直白地抒发了对友人健康的欣喜和不计较客愁的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦的氛围。从惜别到重聚,再到友人相聚时的欣喜,以及老居士的殷勤挽留,都让读者感受到一种浓浓的情谊和对当下相聚的珍惜之情。同时,诗中描绘的自然景象,如梅花雨、荔子秋、云峤等,也为诗歌增添了一份清幽、美好的意境。

常见问题

《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》的作者和朝代是什么?

《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与叔易从三赴吴参加竹庵荔子之集的经历,表达了惜别之后重聚的喜悦,庆幸彼此身体健康,不在意长久作客的忧愁,还体现出对老居士殷勤挽留的感激之情。

《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是与友人叔易从三前往吴地参加竹庵荔子之集。可能此前两人经历了分别,在荔枝成熟的时节得以重聚,在游览过程中受到老居士的热情款待,从而创作了这首诗来记录此次相聚。

《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“惜别梅花雨”和“来归荔子秋”形成时间上的对比,体现出分别到重聚经历了一段时间,强调了重聚的不易与喜悦。 虚实结合 :“江帆成昨梦”是虚写,将过去乘船的经历比作梦,增添了一种虚幻、缥缈之感;“云峤忽重游”是实写,描绘了眼前重游山峰的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表...