次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂

· 张元干

今夕知何夕,真成累十觞。
炉薰飘月影,蜜炬剪花香。
政懒还诗债,无从发酒狂。
故人怜久客,舞袖要须长。

简要说明

这首诗记录了诗人在董彦达官舍心远堂与友人饮酒的情景。诗中描述了饮酒时的环境氛围,表达了诗人当下懒得偿还诗债、无法尽情发酒狂的状态,同时体现出故人对久客他乡的自己的怜惜之情。

逐句注释

  • “今夕知何夕,真成累十觞”:
    • 字词:“今夕知何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”;“觞”,酒杯。
    • 句意:今晚真不知是怎样美好的夜晚,真的已经接连喝了十杯酒。
  • “炉薰飘月影,蜜炬剪花香”:
    • 字词:“炉薰”,香炉中散发的香气;“蜜炬”,蜡烛;“剪花香”,可能指蜡烛燃烧时散发出类似花香的气味,也可能有修剪烛芯使火焰更旺的意思。
    • 句意:香炉中飘出的香气在月光下缭绕,蜡烛燃烧散发出如花香般的气息。
  • “政懒还诗债,无从发酒狂”:
    • 字词:“政”,通“正”;“诗债”,指作诗的任务。
    • 句意:正懒得去偿还作诗的任务,也没办法尽情地发酒狂。
  • “故人怜久客,舞袖要须长”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“久客”,长期客居他乡的人;“舞袖要须长”,古人在饮酒时可能会有舞袖助兴的活动,这里表示要尽情欢乐。
    • 句意:老朋友怜惜我长期客居他乡,要尽情地舞动长袖欢乐一番。

现代译文

今晚真不知是个怎样美好的夜晚,
真的已经接连喝了十杯酒啊。
香炉里的香气在月光下袅袅飘散,
蜡烛燃烧好似散发着花香一般。
我正懒得去偿还作诗的任务,
也没办法尽情地发酒狂。
老朋友怜惜我长期客居他乡,
让我们尽情地舞动长袖欢乐吧。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从“久客”可以推测,诗人可能正处于客居他乡的状态。他与晁伯南、董彦达等人是友人,在董彦达的官舍心远堂相聚饮酒,于是写下此诗以纪其事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:首句“今夕知何夕”化用《诗经》中的句子,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫氛围,为全诗奠定了一种温馨、美好的基调。
    • 情景交融:“炉薰飘月影,蜜炬剪花香”通过对饮酒环境中香炉香气、月光、蜡烛等景象的描写,营造出一种优雅、温馨的氛围,既展现了聚会的惬意,也烘托出诗人此时相对闲适的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“炉薰”“蜜炬”等词准确地描绘出了环境中的物品,“飘”“剪”等动词使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种友人相聚、饮酒作乐的温馨意境。前两联描写环境,为后面情感的抒发做铺垫;后两联则表达了诗人当下的心境和友人之间的情谊,情景结合紧密,让读者能感受到那种在动荡时期中友人相聚的温暖与慰藉。

常见问题

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》的作者和朝代是什么?

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在董彦达官舍心远堂与友人饮酒的情景。诗中描述了饮酒时的环境氛围,表达了诗人当下懒得偿还诗债、无法尽情发酒狂的状态,同时体现出故人对久客他乡的自己的怜惜之情。

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从“久客”可以推测,诗人可能正处于客居他乡的状态。他与晁伯南、董彦达等人是友人,在董彦达的官舍心远堂相聚饮酒,于是写下此诗以纪其事。

《次韵晁伯南饮董彦达官舍心远堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :首句“今夕知何夕”化用《诗经》中的句子,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫氛围,为全诗奠定了一种温馨、美好的基调。 情景交融 :“炉薰飘月影,蜜炬剪花香”通过对饮酒环境中香炉香气、月光、蜡烛等景象的描写,营造出一种优雅、温馨的氛围,既展现了聚会的惬意,也烘托出诗人此时相对闲适的心境。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“炉薰...