冬夜有怀柯田山人四首 其四

· 张元干

雅欲赋招隐,何堪吊战场。
独看星错落,久立夜苍茫。
羽檄来东越,风烟隔下塘。
安闲随处有,冠盖莫相望。

简要说明

这首诗表达了诗人复杂的情感,既有对隐居生活的向往,又有对战乱现实的忧虑。通过描绘冬夜独自看星的场景,结合东越传来羽檄的局势,展现出诗人在安闲与战乱之间的思考,最后劝诫达官贵人不要抱有不切实际的幻想。

逐句注释

  • “雅欲赋招隐,何堪吊战场”:
    • 字词:“雅欲”,平素很想;“招隐”,指招隐士出山或作招隐士之赋,这里有向往隐居之意;“何堪”,怎能忍受。
    • 句意:平素很想写一篇招隐之赋,可又怎能忍受去凭吊那惨烈的战场。
  • “独看星错落,久立夜苍茫”:
    • 字词:“错落”,参差不齐的样子;“苍茫”,空阔辽远、没有边际的样子。
    • 句意:独自看着天空中错落的星星,长久地站立在这苍茫的冬夜之中。
  • “羽檄来东越,风烟隔下塘”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“东越”,古代越人的一支,分布在今浙江东南部、福建北部一带,这里泛指东南沿海地区;“风烟”,指战乱的景象;“下塘”,具体地点不详,可能是诗人所处之地附近或与战事相关之地。
    • 句意:紧急的军事文书从东越传来,战火硝烟被阻隔在下塘之外。
  • “安闲随处有,冠盖莫相望”:
    • 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指达官贵人。
    • 句意:安闲自在的生活到处都有,达官贵人们就别再互相期待着能有什么好的局面了。

现代译文

我一直想写一篇招隐的赋文,
可面对那惨烈的战场又怎能承受。
独自凝望着天空中错落的星星,
长久地站立在这苍茫的冬夜。
紧急的军书从东越传来,
战火硝烟被阻隔在下塘之外。
安闲的生活其实处处都有,
达官贵人们就别再心存幻想。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这是一个战乱频繁、社会动荡的时期。当时金兵南下,南宋朝廷面临着巨大的军事压力,各地战事不断。诗人在冬夜,感慨于国家的战乱局势,对隐居生活产生向往,同时也对战乱给人民带来的痛苦感到痛心疾首,于是创作了这组诗,此为第四首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“独看星错落,久立夜苍茫”,诗人通过描绘冬夜独自看星的场景,将自己内心的孤独、忧虑之情融入其中,借这一清冷的夜景抒发对战乱的无奈和对和平的渴望。
    • 对比:诗中“雅欲赋招隐”体现出诗人对安闲隐居生活的向往,而“何堪吊战场”则展现出战乱的残酷现实,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“羽檄”一词,生动地表现出军情的紧急;“风烟”则形象地描绘出战乱的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有沉重感的意境。冬夜、错落的星星、苍茫的夜色,这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满忧伤与忧虑的画面,同时结合战事的描写,使这种意境更具现实意义,让读者深刻感受到诗人在战乱中的复杂心境。

常见问题

《冬夜有怀柯田山人四首 其四》的作者和朝代是什么?

《冬夜有怀柯田山人四首 其四》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《冬夜有怀柯田山人四首 其四》主要写了什么?

这首诗表达了诗人复杂的情感,既有对隐居生活的向往,又有对战乱现实的忧虑。通过描绘冬夜独自看星的场景,结合东越传来羽檄的局势,展现出诗人在安闲与战乱之间的思考,最后劝诫达官贵人不要抱有不切实际的幻想。

《冬夜有怀柯田山人四首 其四》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,这是一个战乱频繁、社会动荡的时期。当时金兵南下,南宋朝廷面临着巨大的军事压力,各地战事不断。诗人在冬夜,感慨于国家的战乱局势,对隐居生活产生向往,同时也对战乱给人民带来的痛苦感到痛心疾首,于是创作了这组诗,此为第四首。

《冬夜有怀柯田山人四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“独看星错落,久立夜苍茫”,诗人通过描绘冬夜独自看星的场景,将自己内心的孤独、忧虑之情融入其中,借这一清冷的夜景抒发对战乱的无奈和对和平的渴望。 对比 :诗中“雅欲赋招隐”体现出诗人对安闲隐居生活的向往,而“何堪吊战场”则展现出战乱的残酷现实,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“羽...