送江子我归严陵

· 张元干

久客惊秋晚,怀归更送君。
乱来俱避地,老去惜离群。
山阁杯浮菊,江城雁度云。
行行经钓濑,时事不须闻。

简要说明

这首诗是张元干送别友人江子我归严陵之作,表达了诗人久客他乡、逢秋怀归的心境,也抒发了乱离中与友人惜别的深情,最后劝友人回到严陵后不必关心时事,体现出对乱世的无奈。

逐句注释

  • “久客惊秋晚,怀归更送君”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“惊”,惊讶、感慨;“秋晚”,晚秋。
    • 句意:长期客居他乡,惊讶于晚秋的到来,自己正怀着归家之心却又要送你离去。
  • “乱来俱避地,老去惜离群”:
    • 字词:“乱来”,指战乱;“避地”,躲避战乱而移居他处;“老去”,年纪渐老;“惜离群”,珍惜友情,不忍分离。
    • 句意:战乱以来我们都四处躲避战乱,如今年纪大了更加不忍与友人分离。
  • “山阁杯浮菊,江城雁度云”:
    • 字词:“山阁”,山中楼阁;“杯浮菊”,指在酒杯中漂浮着菊花,古人有重阳节饮菊花酒的习俗;“江城”,临江的城市;“雁度云”,大雁飞过云层。
    • 句意:在山中楼阁里我们举杯共饮菊花酒,临江的城市上空大雁飞过云层。
  • “行行经钓濑,时事不须闻”:
    • 字词:“行行”,走啊走,这里指友人一路前行;“钓濑”,严陵濑,在浙江桐庐县南,传为东汉严光(字子陵)隐居垂钓处;“时事”,当时的世事。
    • 句意:你一路前行经过严陵濑,就不必再去关心时事了。

现代译文

长期客居他乡,惊觉已到晚秋,
我正怀归之心,却又把你送走。
战乱之中我们都曾避地远游,
如今年老更不忍与友人分手。
在山中楼阁共饮菊花美酒,
临江城市大雁飞过云头。
你一路前行经过严陵濑,
世间时事就不必再去问究。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。江子我要回到严陵,诗人在送别的时候,有感于自己久客他乡的经历,又处于战乱的时代背景,既有对友人的惜别之情,也流露出对时事的无奈。具体创作时间难以精确考证,但大致是在当时的战乱环境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句写景与叙事相结合,“久客惊秋晚”“山阁杯浮菊,江城雁度云”等,将诗人久客怀归、与友人惜别的情感融入到秋日送别的场景之中。后两句“行行经钓濑,时事不须闻”,借劝友人不必关心时事,进一步抒发了对乱世的感慨,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比映衬:“久客惊秋晚,怀归更送君”中,“怀归”与“送君”形成对比,突出了诗人内心的矛盾与不舍。“乱来俱避地,老去惜离群”将战乱时的经历与年老时的心境进行映衬,强化了惜别的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“久客”“怀归”“乱离”“老去”等词语,直白地表达了诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过描绘晚秋、山阁、江城、大雁等意象,营造出一种凄凉、孤寂的送别意境。同时,又在这种意境中融入了诗人对友人的牵挂和对时事的无奈,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送江子我归严陵》的作者和朝代是什么?

《送江子我归严陵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《送江子我归严陵》主要写了什么?

这首诗是张元干送别友人江子我归严陵之作,表达了诗人久客他乡、逢秋怀归的心境,也抒发了乱离中与友人惜别的深情,最后劝友人回到严陵后不必关心时事,体现出对乱世的无奈。

《送江子我归严陵》的创作背景是什么?

张元干生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。江子我要回到严陵,诗人在送别的时候,有感于自己久客他乡的经历,又处于战乱的时代背景,既有对友人的惜别之情,也流露出对时事的无奈。具体创作时间难以精确考证,但大致是在当时的战乱环境下所作。

《送江子我归严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前六句写景与叙事相结合,“久客惊秋晚”“山阁杯浮菊,江城雁度云”等,将诗人久客怀归、与友人惜别的情感融入到秋日送别的场景之中。后两句“行行经钓濑,时事不须闻”,借劝友人不必关心时事,进一步抒发了对乱世的感慨,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。 对比映衬 :“久客惊秋晚,怀归更送君”中,“怀归”与“送君”形成对比,突出了诗人内心...