花飞

· 张元干

雨暗连兵气,花飞点客愁。
寓居皆野寺,相过只扁舟。
不作新塘去,还为后泖游。
盘飧虽杞菊,得饱胜椎牛。

简要说明

这首诗描绘了战乱时期的景象,以飞花引发客愁,展现了诗人寓居野寺、出行靠舟的生活状态,表达了他在艰难处境中安于简朴生活、豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “雨暗连兵气,花飞点客愁”:
    • 字词:“兵气”,战争的气氛;“点”,增添、引发。
    • 句意:阴雨昏暗的天气与战争的气氛相连,飞花飘落增添了客居之人的愁绪。
  • “寓居皆野寺,相过只扁舟”:
    • 字词:“寓居”,寄居;“相过”,互相往来。
    • 句意:诗人寄居的地方都是郊外的寺庙,与友人互相往来只能依靠小船。
  • “不作新塘去,还为后泖游”:
    • 字词:“新塘”“后泖”,均为地名。
    • 句意:没有前往新塘,而是来到后泖游玩。
  • “盘飧虽杞菊,得饱胜椎牛”:
    • 字词:“盘飧”,盘中的食物;“杞菊”,枸杞和菊花,这里代指粗茶淡饭;“椎牛”,杀牛,指丰盛的宴席。
    • 句意:盘中的食物虽然只是粗茶淡饭,但能够吃饱就胜过丰盛的宴席。

现代译文

阴雨昏暗与战争的气息相连,
飞花飘落勾起了我的客愁。
我寄居的地方都是郊外寺庙,
与友人往来只能依靠小船。
没有前往新塘那个地方,
而是来到后泖尽情游玩。
盘中的食物虽只是粗茶淡饭,
但能吃饱就胜过丰盛的大餐。

创作背景

张元干生活在南宋初期,当时宋金之间战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“雨暗连兵气”可以看出当时处于战争环境。诗人可能因战乱而漂泊,寓居于野寺,在这样的艰难处境下创作了此诗,以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雨暗连兵气,花飞点客愁”,以阴雨、飞花之景,抒发了诗人对战争的忧虑和客居的愁绪,景中含情。
    • 对比:“盘飧虽杞菊,得饱胜椎牛”,将粗茶淡饭与丰盛的椎牛之宴进行对比,突出诗人安于简朴生活的豁达心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和生活状态,如“寓居皆野寺,相过只扁舟”,简洁明了地描绘出诗人的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、寂寥的意境。阴雨、野寺、扁舟等意象的组合,展现了战乱时期的凄凉景象,同时也衬托出诗人超脱的心境,使诗歌既有现实的写照,又有精神的寄托。

常见问题

《花飞》的作者和朝代是什么?

《花飞》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《花飞》主要写了什么?

这首诗描绘了战乱时期的景象,以飞花引发客愁,展现了诗人寓居野寺、出行靠舟的生活状态,表达了他在艰难处境中安于简朴生活、豁达超脱的心境。

《花飞》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,当时宋金之间战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“雨暗连兵气”可以看出当时处于战争环境。诗人可能因战乱而漂泊,寓居于野寺,在这样的艰难处境下创作了此诗,以表达自己的心境。

《花飞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“雨暗连兵气,花飞点客愁”,以阴雨、飞花之景,抒发了诗人对战争的忧虑和客居的愁绪,景中含情。 对比 :“盘飧虽杞菊,得饱胜椎牛”,将粗茶淡饭与丰盛的椎牛之宴进行对比,突出诗人安于简朴生活的豁达心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和生活状态,如“寓居皆野寺,相过只扁舟”,简洁明了地描绘出诗人...