次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对

· 张元干

兰若黄门像,相望博陆居。
衣冠尘亦暗,箫鼓祭全疏。
草色侵荒迳,潮声过夕墟。
遗风犹可想,吊古一觞余。

简要说明

这首诗是张元干和唐彦猷所题诗的韵作,描绘了顾野王祠和霍光庙的景象。诗中展现了祠庙的荒凉破败,表达了诗人对古人遗风的追思和吊古伤今的感慨。

逐句注释

  • “兰若黄门像,相望博陆居”:
    • 字词:“兰若”,指寺庙,这里指顾野王祠;“黄门”,顾野王曾官至黄门侍郎,此处代指顾野王;“博陆”,霍光曾封博陆侯,“博陆居”指霍光庙。
    • 句意:顾野王祠里顾野王的画像与霍光庙遥遥相对。
  • “衣冠尘亦暗,箫鼓祭全疏”:
    • 字词:“衣冠”,指代祠庙中供奉的神像;“箫鼓”,祭祀时用的乐器。
    • 句意:神像上落满灰尘,颜色暗淡,祭祀时的箫鼓之声也十分稀少,祭祀活动冷清。
  • “草色侵荒迳,潮声过夕墟”:
    • 字词:“荒迳”,荒废的小路;“夕墟”,傍晚的废墟。
    • 句意:野草的颜色蔓延到荒废的小路上,潮水的声音传过傍晚的废墟。
  • “遗风犹可想,吊古一觞余”:
    • 字词:“遗风”,前人遗留下来的风尚;“吊古”,凭吊古迹。
    • 句意:古人的遗风还能让人想象,凭吊古迹后饮完一杯酒,感慨万千。

现代译文

顾野王祠里顾野王的画像,
与霍光庙遥遥彼此相望。
神像上落满灰尘色暗淡,
祭祀时箫鼓稀疏好凄凉。
野草蔓延长满荒废小路,
潮声传过傍晚破旧地方。
古人遗风仍然可以想象,
凭吊古迹饮完一杯酒浆。

创作背景

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对祠庙荒凉景象的描写来看,可能是他在游历过程中,看到顾野王祠和霍光庙的破败之景而有感而发。当时社会的变迁和人们对古人祭祀的冷落,引发了诗人对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以曾经可能热闹的祭祀场景与如今“箫鼓祭全疏”的冷清形成对比,突出祠庙的衰败。同时用荒凉的环境如“草色侵荒迳,潮声过夕墟”衬托出历史的沧桑和人事的变迁。
    • 借景抒情:通过描写祠庙周边的荒径、夕墟、草色、潮声等景象,抒发了诗人吊古伤今的感慨,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出祠庙的破败之景。如“衣冠尘亦暗”,一个“暗”字形象地写出了神像因灰尘堆积而失去光彩的样子。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境。祠庙的破败、环境的荒芜,加上诗人的吊古之情,使读者能深刻感受到历史的无情和人事的无常,仿佛置身于那破败的古迹之中,一同感慨时光的流逝。

常见问题

《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对》的作者和朝代是什么?

《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对》主要写了什么?

这首诗是张元干和唐彦猷所题诗的韵作,描绘了顾野王祠和霍光庙的景象。诗中展现了祠庙的荒凉破败,表达了诗人对古人遗风的追思和吊古伤今的感慨。

《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对祠庙荒凉景象的描写来看,可能是他在游历过程中,看到顾野王祠和霍光庙的破败之景而有感而发。当时社会的变迁和人们对古人祭祀的冷落,引发了诗人对历史和现实的思考。

《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以曾经可能热闹的祭祀场景与如今“箫鼓祭全疏”的冷清形成对比,突出祠庙的衰败。同时用荒凉的环境如“草色侵荒迳,潮声过夕墟”衬托出历史的沧桑和人事的变迁。 借景抒情 :通过描写祠庙周边的荒径、夕墟、草色、潮声等景象,抒发了诗人吊古伤今的感慨,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出祠庙的破败之景...