这首诗是张元干回应希道使君所赠古风而作。诗中先夸赞使君气质超凡、看淡荣枯出处的豁达;接着描述使君养生之法;再表达自己想师从使君又怕唐突的心情,还提及希望得到使君的帮助;最后感慨世间百态古今相同,表达自己想效仿冥鸿般超脱的心境。
希道使君见遗古风谨次严韵
荣枯过眼海一沤,出处何心兔三窟。
养生得趣喜按摩,子夜不眠频叱咄。
枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚。
我真蒲柳欲师承,刻画无盐恐唐突。
似闻有意赠刀圭,倒卷逆流翻澥渤。
世间万态古今同,政可忘言佯吃讷。
杖藜未办饮菊潭,且看冥鸿秋灭没。
简要说明
逐句注释
- “君侯气挟飞仙骨,插脑伏犀高崒屼”:
- 字词:“君侯”,对使君的尊称;“飞仙骨”,超凡脱俗、有神仙般的气质;“伏犀”,指人的额头中央至头顶骨隆起如犀角;“崒屼”,高峻的样子。
- 句意:您气质中带着超凡的神仙风骨,额头隆起如犀角般高峻。
- “荣枯过眼海一沤,出处何心兔三窟”:
- 字词:“荣枯”,指荣辱、兴衰;“海一沤”,大海中的一个水泡,比喻渺小短暂;“出处”,指出仕和隐居;“兔三窟”,比喻有多处藏身之所或多种避祸方法。
- 句意:您把荣辱兴衰看作大海中的一个水泡,对出仕和隐居都没有过多的心思去经营。
- “养生得趣喜按摩,子夜不眠频叱咄”:
- 字词:“叱咄”,呼喝、呵责,这里指养生时发出的声音。
- 句意:您从养生中得到乐趣,喜欢按摩,半夜不睡觉还常常发出养生的呼喝声。
- “枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚”:
- 字词:“枕中玉函”,传说中的仙书;“肘后金精”,应指一些养生的秘法或药物。
- 句意:您枕中的仙书精妙入微,肘后的养生秘法让人感觉神秘恍惚。
- “我真蒲柳欲师承,刻画无盐恐唐突”:
- 字词:“蒲柳”,比喻体质衰弱的人;“刻画无盐”,比喻以丑比美,冒犯、亵渎美好的事物;“唐突”,冒犯。
- 句意:我体质衰弱,想师从您,但又怕自己能力不足,冒犯了您。
- “似闻有意赠刀圭,倒卷逆流翻澥渤”:
- 字词:“刀圭”,原指量取药末的器具,后借指药物;“澥渤”,指大海。
- 句意:好像听说您有意赠送我药物,那效果就像能让大海倒卷逆流一样神奇。
- “世间万态古今同,政可忘言佯吃讷”:
- 字词:“政”,通“正”;“吃讷”,说话迟钝。
- 句意:世间的各种形态古今都相同,正可以不说话,假装木讷。
- “杖藜未办饮菊潭,且看冥鸿秋灭没”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“菊潭”,传说中饮其水可以长寿的地方;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
- 句意:我还没准备好拄着藜杖去菊潭饮水,暂且看着高飞的鸿雁在秋空中消失。
现代译文
您气质带着超凡的神仙风骨,额头隆起如犀角般高峻。
把荣辱兴衰看作大海水泡,对出仕隐居无心经营。
从养生中寻得乐趣喜欢按摩,半夜不睡还常发出养生声。
枕中的仙书精妙入微,肘后的秘法神秘难测。
我体质衰弱想师从您,又怕冒犯您这美好之人。
好像听说您有意赠我药物,那功效能让大海倒卷。
世间百态古今都一样,正该不说话假装木讷。
我还没准备好去菊潭饮水,暂且看高飞鸿雁在秋空消失。
创作背景
张元干生活在南宋时期,当时社会动荡不安。希道使君赠给张元干一首古风,张元干便依韵回赠此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,两人有一定的交往,使君可能在养生等方面有独特见解,张元干借此诗表达对使君的尊敬、自己的求学之心以及对世间的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“荣枯过眼海一沤”将荣辱兴衰比作大海中的一个水泡,形象地表现出使君对名利的看淡;“我真蒲柳欲师承”把自己比作蒲柳,突出自己体质衰弱。
- 用典:“兔三窟”“枕中玉函”“刻画无盐”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更委婉含蓄。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“崒屼”“恍兮惚”等词,增添了诗歌的古朴之感;同时又能生动地描绘出人物的形象和状态。
- 情感表达:情感表达细腻,既有对使君的赞美和钦佩,又有自己自谦、求学的心情,还有对世间百态的感慨以及对超脱生活的向往,多种情感交织,使诗歌富有层次感。
常见问题
《希道使君见遗古风谨次严韵》的作者和朝代是什么?
《希道使君见遗古风谨次严韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《希道使君见遗古风谨次严韵》主要写了什么?
这首诗是张元干回应希道使君所赠古风而作。诗中先夸赞使君气质超凡、看淡荣枯出处的豁达;接着描述使君养生之法;再表达自己想师从使君又怕唐突的心情,还提及希望得到使君的帮助;最后感慨世间百态古今相同,表达自己想效仿冥鸿般超脱的心境。
《希道使君见遗古风谨次严韵》的创作背景是什么?
张元干生活在南宋时期,当时社会动荡不安。希道使君赠给张元干一首古风,张元干便依韵回赠此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,两人有一定的交往,使君可能在养生等方面有独特见解,张元干借此诗表达对使君的尊敬、自己的求学之心以及对世间的感慨。
《希道使君见遗古风谨次严韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“荣枯过眼海一沤”将荣辱兴衰比作大海中的一个水泡,形象地表现出使君对名利的看淡;“我真蒲柳欲师承”把自己比作蒲柳,突出自己体质衰弱。 用典 :“兔三窟”“枕中玉函”“刻画无盐”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达更委婉含蓄。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“崒屼”“恍兮惚”等词,增添了诗歌的古朴之感;同时又能生动地描绘出人物...