信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承

· 张元干

关山往岁曾冰裂,跋马平坡千树雪。
疏枝冷蕊最撩人,雪后生香微带月。
醉中不数长短亭,狐裘拥鼻风前醒。
十年丧乱岂记忆,一见新诗心目惊。
平生公辈真豪友,意气相投共杯酒。
祇今流落天南端,怅望中原莫回首。
及身强健频看梅,此花到眼春光催。
玉人风味正清绝,但欠雪月相徘徊。
欲访城西寻醉语,竹篱茅舍知何许。
携壶藉草傥不嗔,便与此花长作主。

简要说明

这首诗围绕访梅展开,先回忆往昔观梅经历,接着由友人新诗引发感慨,提及当下流落天南、怅望中原的处境,最后表达趁身强去城西访梅、与花相伴的愿望,抒发了对往昔生活的怀念和对现实的惆怅之情。

逐句注释

  • “关山往岁曾冰裂,跋马平坡千树雪”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“跋马”,勒紧马缰绳使马回转,这里指骑马驰骋;“千树雪”,形容梅花像雪一样洁白。
    • 句意:往年在关隘山川间,天气寒冷到冰都裂开了,我骑马驰骋在平坡上,看到千万株梅花像雪一样洁白。
  • “疏枝冷蕊最撩人,雪后生香微带月”:
    • 字词:“疏枝冷蕊”,稀疏的枝条和清冷的花蕊;“撩人”,引人动情。
    • 句意:稀疏的枝条和清冷的花蕊最能打动人,雪后梅花散发着香气,还微微带着月色。
  • “醉中不数长短亭,狐裘拥鼻风前醒”:
    • 字词:“长短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处;“狐裘拥鼻”,穿着狐皮大衣,用手掩着鼻子,形容高雅的神态。
    • 句意:喝醉了连路旁的长短亭都不计数,穿着狐皮大衣掩着鼻子,在风中清醒过来。
  • “十年丧乱岂记忆,一见新诗心目惊”:
    • 字词:“丧乱”,指战乱、灾祸;“心目惊”,心灵和眼睛都受到震动。
    • 句意:十年的战乱哪里还记得清,一看到友人的新诗,心里和眼里都为之一惊。
  • “平生公辈真豪友,意气相投共杯酒”:
    • 字词:“公辈”,指居仁叔正等人;“意气相投”,志趣和性格相同的人,彼此投合。
    • 句意:平生你们这些人真是豪爽的朋友,我们志趣相投一起举杯饮酒。
  • “祇今流落天南端,怅望中原莫回首”:
    • 字词:“祇今”,如今;“流落”,漂泊外地,穷困失意;“天南端”,南方的尽头;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:如今我们流落到南方的尽头,惆怅地远望中原,还是不要回首往事了。
  • “及身强健频看梅,此花到眼春光催”:
    • 字词:“及身”,趁自己身体;“春光催”,梅花开放预示着春光即将到来。
    • 句意:趁自己身体还强健,要频繁去看梅花,这梅花映入眼中,仿佛催促着春光到来。
  • “玉人风味正清绝,但欠雪月相徘徊”:
    • 字词:“玉人”,比喻梅花;“清绝”,清雅到了极点;“徘徊”,这里指相伴。
    • 句意:梅花的风味清雅到了极点,只是缺少雪和月相伴。
  • “欲访城西寻醉语,竹篱茅舍知何许”:
    • 字词:“醉语”,醉中的话语,这里指赏梅时的雅兴;“何许”,何处。
    • 句意:想要到城西去寻找赏梅的雅兴,那竹篱茅舍不知在何处。
  • “携壶藉草傥不嗔,便与此花长作主”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“藉草”,坐在草地上;“傥”,倘若;“嗔”,生气;“长作主”,长久相伴。
    • 句意:倘若带着酒壶坐在草地上赏梅,主人不会生气,我便要与这梅花长久相伴。

现代译文

往年在关隘山川间冰天雪地,我骑马驰骋平坡见梅似雪。
稀疏枝条清冷花蕊最动人,雪后花香还带着淡淡月色。
醉中连长短亭都无心去数,狐裘掩鼻在风中渐渐清醒。
十年战乱往事已难再记起,一见新诗我内心为之一惊。
你们本就是我豪爽的好友,意气相投一同举杯共饮酒。
如今却流落到南方的尽头,惆怅望中原还是别再回首。
趁身体强健要常去看梅花,梅花入眼仿佛把春光催发。
梅花风味清雅到了极致呀,只可惜缺少雪月相伴左右。
想去城西寻觅赏梅的雅兴,竹篱茅舍却不知究竟何在。
若带酒坐草地主人不生气,我愿与这梅花长久地相伴。

创作背景

张元干生活在两宋之交,经历了靖康之变等战乱。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历了社会动荡、漂泊南方之后。友人居仁叔正有诗提及在城西访梅,而邀请他一同前往,他由此写下此诗,在回忆往昔赏梅情景中融入了对国家兴衰、个人漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆往昔关山间赏梅的情景,是虚写;后半部分回到现实,写当下流落南方、欲访城西梅的情况,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了现实的无奈。
    • 对比:将往昔与友人意气相投、潇洒赏梅的生活和如今流落天南、怅望中原的处境形成对比,更深刻地表达出诗人对现实的感慨和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“醉中不数长短亭,狐裘拥鼻风前醒”等句,用简洁的语言描绘出具体的场景和状态。同时又不乏生动的描写,如“疏枝冷蕊最撩人,雪后生香微带月”,将梅花的形态和神韵展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对往昔梅花雪景、当下流落南方等不同场景的描写,营造出一种既美好又惆怅的意境。既有对过去美好生活的怀念之情,又有对国家命运和个人遭遇的忧虑,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承》的作者和朝代是什么?

《信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承》主要写了什么?

这首诗围绕访梅展开,先回忆往昔观梅经历,接着由友人新诗引发感慨,提及当下流落天南、怅望中原的处境,最后表达趁身强去城西访梅、与花相伴的愿望,抒发了对往昔生活的怀念和对现实的惆怅之情。

《信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,经历了靖康之变等战乱。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历了社会动荡、漂泊南方之后。友人居仁叔正有诗提及在城西访梅,而邀请他一同前往,他由此写下此诗,在回忆往昔赏梅情景中融入了对国家兴衰、个人漂泊的感慨。

《信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆往昔关山间赏梅的情景,是虚写;后半部分回到现实,写当下流落南方、欲访城西梅的情况,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了现实的无奈。 对比 :将往昔与友人意气相投、潇洒赏梅的生活和如今流落天南、怅望中原的处境形成对比,更深刻地表达出诗人对现实的感慨和内心的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,如“醉中不数长短亭,...