东平刘左车坎止春歌

· 张元干

先朝相国今几家,我嗟夫子鬓已华。
琼艘颇惯倒膏乳,老来手酿尊仍洼。
百年弹指法界观,万事过眼天女花。
聊学儿曹作春瓮,唤客取醉无等差。
夜眠不觉体平粟,卯颊共眩朝蒸霞。
养生妙处本无说,我辈岂解烧丹砂。
糟床正可珠的皪,石鼎莫放声咿哑。
东风遮幕雪埋屋,坎止斋中酒初熟。

简要说明

这首诗围绕友人刘左车展开,感叹其年华老去,追忆其过往生活,表达了一种看淡世事的豁达心境。诗中描绘了酿酒、饮酒的场景,体现出诗人与友人一同醉饮作乐、享受生活的惬意,同时也传达出对养生真谛的独特理解。

逐句注释

  • “先朝相国今几家,我嗟夫子鬓已华”:
    • 字词:“先朝”,前朝;“夫子”,对刘左车的尊称;“鬓已华”,鬓发已经花白。
    • 句意:前朝的相国如今还有几家呢,我感叹先生您鬓发都已花白了。
  • “琼艘颇惯倒膏乳,老来手酿尊仍洼”:
    • 字词:“琼艘”,精美的酒器;“膏乳”,指美酒;“尊仍洼”,酒杯总是满到溢出,形容饮酒之多。
    • 句意:您过去习惯用精美的酒器畅饮美酒,到老了还亲自酿酒,酒杯总是满满的。
  • “百年弹指法界观,万事过眼天女花”:
    • 字词:“弹指”,佛教用语,形容时间短暂;“法界观”,佛教对世界的一种认知;“天女花”,即天花,佛教传说中,天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,这里表示世事如梦幻泡影。
    • 句意:百年时光如弹指一挥间,世间万事如同天女散花般,转瞬即逝。
  • “聊学儿曹作春瓮,唤客取醉无等差”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“春瓮”,春天酿的酒;“无等差”,没有等级差别。
    • 句意:姑且学着年轻人的样子春天酿酒,招呼客人来一同畅饮,不分高低贵贱。
  • “夜眠不觉体平粟,卯颊共眩朝蒸霞”:
    • 字词:“体平粟”,身体像粟米一样平稳,形容睡得安稳;“卯颊”,早晨的脸颊;“朝蒸霞”,早晨脸颊像被云霞映照,形容酒后脸红。
    • 句意:夜晚睡觉不知不觉睡得很安稳,早晨起来大家脸颊都因醉酒而红扑扑的。
  • “养生妙处本无说,我辈岂解烧丹砂”:
    • 字词:“烧丹砂”,古代方士烧炼丹药以求长生的行为。
    • 句意:养生的妙处本来就难以言说,我们这些人哪里懂得烧炼丹药呢。
  • “糟床正可珠的皪,石鼎莫放声咿哑”:
    • 字词:“糟床”,榨酒的器具;“的皪”,光亮、鲜明的样子;“石鼎”,煮茶的器具;“咿哑”,石鼎煮水的声音。
    • 句意:榨酒的器具里正流出晶莹的酒滴,石鼎就不要发出煮水的声音来打扰了。
  • “东风遮幕雪埋屋,坎止斋中酒初熟”:
    • 字词:“东风”,春风;“坎止斋”,刘左车的斋名。
    • 句意:春风好像被遮挡,大雪掩埋了屋子,在坎止斋中酒刚刚酿成。

现代译文

前朝的相国如今还剩几家呀,
我不禁感叹先生您鬓发已花白。
您曾习惯用美器畅饮那琼浆玉液,
到老了还亲手酿酒,酒杯总是满当当。
百年时光如弹指一瞬,
世间万事像天女散花般匆匆过眼。
姑且学学年轻人春天酿酒,
招呼客人来一同醉饮,不分身份高低。
夜晚睡觉不知不觉睡得安稳,
清晨起来大家脸颊都红扑扑的。
养生的妙处本就难以言说,
我们这些人哪懂烧炼丹药之术。
榨酒器中酒滴晶莹闪亮,
石鼎就别发出煮水的嘈杂声。
春风似被挡住,大雪掩埋了房屋,
坎止斋中美酒刚刚酿成。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政权更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是为友人刘左车而作。可能是在相对平静的时期,诗人与刘左车相聚,看到友人年华老去,感慨世事无常,于是写下此诗,与友人一同借酒抒发情感,享受当下生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“先朝相国今几家”与“我嗟夫子鬓已华”形成对比,既感叹朝代更迭、物是人非,又突出友人的年老。“琼艘颇惯倒膏乳”与“老来手酿尊仍洼”,展现出友人过去与现在不同的饮酒方式,体现出岁月的变迁。
    • 用典:“弹指法界观”“天女花”运用佛教典故,形象地表达出诗人对时间短暂和世事虚幻的看法,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“聊学儿曹作春瓮”“唤客取醉无等差”等语句,口语化的表达使诗歌更具生活气息。同时,“珠的皪”“声咿哑”等描写,生动地描绘出酿酒和煮水的情景,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对酿酒、饮酒场景的描写,以及“东风遮幕雪埋屋”的环境渲染,营造出一种静谧、闲适又略带沧桑的意境。诗中既有对时光流逝的感慨,又有与友人醉饮作乐的畅快,情景交融,表达出诗人豁达超脱的心境。

常见问题

《东平刘左车坎止春歌》的作者和朝代是什么?

《东平刘左车坎止春歌》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《东平刘左车坎止春歌》主要写了什么?

这首诗围绕友人刘左车展开,感叹其年华老去,追忆其过往生活,表达了一种看淡世事的豁达心境。诗中描绘了酿酒、饮酒的场景,体现出诗人与友人一同醉饮作乐、享受生活的惬意,同时也传达出对养生真谛的独特理解。

《东平刘左车坎止春歌》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政权更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是为友人刘左车而作。可能是在相对平静的时期,诗人与刘左车相聚,看到友人年华老去,感慨世事无常,于是写下此诗,与友人一同借酒抒发情感,享受当下生活。

《东平刘左车坎止春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“先朝相国今几家”与“我嗟夫子鬓已华”形成对比,既感叹朝代更迭、物是人非,又突出友人的年老。“琼艘颇惯倒膏乳”与“老来手酿尊仍洼”,展现出友人过去与现在不同的饮酒方式,体现出岁月的变迁。 用典 :“弹指法界观”“天女花”运用佛教典故,形象地表达出诗人对时间短暂和世事虚幻的看法,增添了诗歌的哲理意味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...