这首诗是张元干送别言上人前往径山拜访高僧之作。诗中强调了禅宗的修行理念,如无是非、无喜怒,倡导众人共参禅、共住院,肯定言上人的师承,批判世俗之人的妄念,最后以生死问题和贫富之论作结,提醒言上人在径山与人相见时不要说错话,传达出对言上人的期许与对禅宗思想的推崇。
送言上人往见径山老十四韵
道人孤飞云,腰包咄嗟具。
两边兄弟间,杨岐一条路。
禅许众人参,院要大家住。
无是亦无非,何喜复何怒。
同粥鼓斋钟,等灯笼露柱。
佛眼接竹庵,云门透圆悟。
尔则有师承,心共成佛祖。
可笑世上儿,妄念分毁誉。
石火电光中,毕竟什么处。
所得能几多,造业不知数。
生死到头来,请问末后句。
穷汉未必穷,富汉岂真富。
入门相见时,此话莫错举。
简要说明
逐句注释
- “忽辞鼓山行,便作径山去”:
- 字词:“鼓山”“径山”,均为佛教名山。
- 句意:言上人忽然辞别鼓山,前往径山。
- “道人孤飞云,腰包咄嗟具”:
- 字词:“道人”,指言上人;“咄嗟”,霎时、立刻。
- 句意:言上人如孤飞的云朵般洒脱,瞬间就收拾好行囊出发。
- “两边兄弟间,杨岐一条路”:
- 字词:“杨岐”,杨岐派,禅宗临济宗的一个支派。
- 句意:在众多僧人兄弟中,都遵循杨岐派的修行之路。
- “禅许众人参,院要大家住”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:禅法允许众人一起参究,寺院也应供大家共同居住修行。
- “无是亦无非,何喜复何怒”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:没有是非对错之分,又有什么值得欢喜和愤怒的呢。
- “同粥鼓斋钟,等灯笼露柱”:
- 字词:“粥鼓斋钟”,寺院里开饭的信号;“灯笼露柱”,禅宗常用的意象,代表世间万物平等。
- 句意:大家一同听着粥鼓斋钟的声音,将灯笼和露柱视为平等之物,寓意万物皆空。
- “佛眼接竹庵,云门透圆悟”:
- 字词:“佛眼”“竹庵”“云门”“圆悟”,均为禅宗高僧。
- 句意:言上人的师承如同佛眼传承到竹庵,云门宗的精髓贯穿到圆悟大师一样。
- “尔则有师承,心共成佛祖”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你有这样的师承,只要用心修行,就能与佛祖同心。
- “可笑世上儿,妄念分毁誉”:
- 字词:“妄念”,虚妄的念头。
- 句意:可笑世间的人,被虚妄的念头左右,去区分诋毁和赞誉。
- “石火电光中,毕竟什么处”:
- 字词:“石火电光”,形容时间短暂。
- 句意:在这短暂如石火电光的人生中,最终又能去往何处呢。
- “所得能几多,造业不知数”:
- 字词:“造业”,佛教用语,指做坏事。
- 句意:人们所得到的又能有多少,而造下的罪孽却数不胜数。
- “生死到到头,请问末后句”:
- 字词:“末后句”,禅宗指彻悟的话。
- 句意:到了生死关头,请问一问彻悟的话。
- “穷汉未必穷,富汉岂真富”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:贫穷的人未必真的贫穷,富贵的人也未必真的富有。
- “入门相见时,此话莫错举”:
- 字词:“错举”,说错话。
- 句意:你到径山入门与高僧相见时,不要说错这些话。
现代译文
你忽然辞别鼓山,前往径山而去。
你像孤飞的云朵,瞬间收拾好行囊。
众多僧人兄弟间,都走杨岐派的修行路。
禅法允许众人共参,寺院应供大家同住。
没有是非对错,又哪来欢喜愤怒。
一同听着粥鼓斋钟,视万物皆平等。
你的师承如同佛眼传竹庵,云门通圆悟。
你有这样的师承,用心能与佛祖同心。
可笑世间之人,被妄念左右分毁誉。
人生短暂如石火电光,最终能去往何处。
人们所得不多,造下的罪孽却无数。
到了生死关头,请问彻悟之话。
贫穷者未必真穷,富贵者未必真富。
你到径山入门相见时,可别把这话讲错。
创作背景
张元干生活在两宋之际,当时佛教禅宗在社会上有一定的影响力。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是在张元干与佛教界有一定交往的时期。言上人要前往径山拜访高僧,张元干便写此诗相赠,一方面表达对言上人的期许,另一方面也借此宣扬自己所理解的禅宗思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将言上人的超脱修行与世俗之人的妄念进行对比,如“道人孤飞云,腰包咄嗟具”体现言上人的洒脱,而“可笑世上儿,妄念分毁誉”则批判了世俗之人的浅薄,突出了禅宗修行的高远境界。
- 用典:诗中多处使用禅宗高僧的典故,如“佛眼接竹庵,云门透圆悟”,通过这些典故强调言上人的师承正统,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出禅宗的思想精髓。如“无是亦无非,何喜复何怒”等语句,简洁明了地阐述了禅宗的无念、无分别的理念。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、空灵寂静的意境。通过对言上人修行之路的描述以及对世俗之人的批判,引导读者进入一种对生死、贫富、是非等问题的深刻思考之中,使读者感受到禅宗思想的深邃与高远。
常见问题
《送言上人往见径山老十四韵》的作者和朝代是什么?
《送言上人往见径山老十四韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《送言上人往见径山老十四韵》主要写了什么?
这首诗是张元干送别言上人前往径山拜访高僧之作。诗中强调了禅宗的修行理念,如无是非、无喜怒,倡导众人共参禅、共住院,肯定言上人的师承,批判世俗之人的妄念,最后以生死问题和贫富之论作结,提醒言上人在径山与人相见时不要说错话,传达出对言上人的期许与对禅宗思想的推崇。
《送言上人往见径山老十四韵》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之际,当时佛教禅宗在社会上有一定的影响力。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是在张元干与佛教界有一定交往的时期。言上人要前往径山拜访高僧,张元干便写此诗相赠,一方面表达对言上人的期许,另一方面也借此宣扬自己所理解的禅宗思想。
《送言上人往见径山老十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将言上人的超脱修行与世俗之人的妄念进行对比,如“道人孤飞云,腰包咄嗟具”体现言上人的洒脱,而“可笑世上儿,妄念分毁誉”则批判了世俗之人的浅薄,突出了禅宗修行的高远境界。 用典 :诗中多处使用禅宗高僧的典故,如“佛眼接竹庵,云门透圆悟”,通过这些典故强调言上人的师承正统,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易...