这首诗记录了诗人与李仲辅兄弟一同宿于惠山寺的经历。诗中先描绘了惠山寺所处的环境,接着称赞了同行的李氏兄弟,随后抒发了对故国的怀念之情以及对时局的悲痛。最后表达了人生漂泊、无可奈何的感慨。
陪李仲辅昆仲宿惠山寺
仰空象纬高,抚事戎马隔。
三子俱人豪,语默有典则。
安知今夕游,值此老宾客。
危言惊鬼神,怀旧痛京国。
寄书白帝城,问道屈原宅。
三春闻竹枝,万里共凄恻。
风来松柏悲,月落世界黑。
相看炯不寐,袖手了无策。
去去更酌泉,吾生易南北。
简要说明
逐句注释
- “苍山崷崒中,殿古起野色”:
- 字词:“崷崒”,形容山势高峻;“野色”,指野外的景色。
- 句意:在高峻的青山之中,古老的寺庙涌起一片野外的景色。
- “仰空象纬高,抚事戎马隔”:
- 字词:“象纬”,指日月星辰;“戎马”,借指战争。
- 句意:仰望天空,日月星辰高悬,回想时事,却被战争阻隔。
- “三子俱人豪,语默有典则”:
- 字词:“人豪”,人中豪杰;“语默”,指说话和沉默;“典则”,准则,规范。
- 句意:李仲辅兄弟三人都是人中豪杰,说话和沉默都有准则。
- “安知今夕游,值此老宾客”:
- 字词:“安知”,怎知;“值”,遇到。
- 句意:怎知今晚的游览,能遇到我这个老宾客。
- “危言惊鬼神,怀旧痛京国”:
- 字词:“危言”,直言,刚正的话;“京国”,指京城。
- 句意:他们刚正的言论能惊动鬼神,怀念往事,为京城的沦陷而悲痛。
- “寄书白帝城,问道屈原宅”:
- 字词:“白帝城”,在今重庆奉节东白帝山上;“屈原宅”,屈原的故居。
- 句意:他们写信到白帝城,打听屈原故居的消息。
- “三春闻竹枝,万里共凄恻”:
- 字词:“三春”,春季的三个月;“竹枝”,即竹枝词,一种民歌;“凄恻”,悲伤。
- 句意:在春季里听到竹枝词,相隔万里也一同感到悲伤。
- “风来松柏悲,月落世界黑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:风吹过松柏发出悲声,月亮落下,世界一片黑暗。
- “相看炯不寐,袖手了无策”:
- 字词:“炯”,明亮,这里指睁着眼睛;“袖手”,表示无所作为。
- 句意:大家相对而视,睁着眼睛无法入睡,却又袖手无策。
- “去去更酌泉,吾生易南北”:
- 字词:“去去”,越去越远,这里有离去之意;“酌泉”,舀泉水喝;“易南北”,容易南北漂泊。
- 句意:离开这里再去舀泉水喝,我的一生容易南北漂泊。
现代译文
在高峻的青山之中,
古老的寺庙涌起野外的景色。
仰望天空,日月星辰高悬,
回想时事,却被战争阻隔。
李仲辅兄弟三人都是豪杰,
说话沉默都有规范准则。
怎知今晚这次游览,
能遇到我这个老宾客。
他们刚正言论惊动鬼神,
怀念往事为京城而悲切。
写信到那白帝城去,
打听屈原故居的消息。
春季听闻那竹枝歌谣,
相隔万里也同感悲戚。
风吹松柏发出悲凉声音,
月亮落下世界一片漆黑。
大家相对睁眼难以入睡,
却又袖手无计可施。
离开这里再去舀泉水喝,
我的一生容易南北流离。
创作背景
张元干生活在南宋初期,这一时期,宋金对峙,国家动荡不安,中原沦陷,百姓流离失所。他本人是坚定的抗金派,因作词送胡铨而被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“怀旧痛京国”等内容可以推测,应是在国家处于危难、京城沦陷之后所作。诗人与李仲辅兄弟同宿惠山寺,借景抒情,抒发了对国家命运的担忧和对京城沦陷的悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“苍山崷崒中,殿古起野色”“风来松柏悲,月落世界黑”等句,通过描绘高峻的青山、古老的寺庙、悲风、落月等景象,营造出一种悲凉、压抑的氛围,抒发了诗人内心的悲痛和对时局的忧虑。
- 对比衬托:以李仲辅兄弟三人的“人豪”形象,衬托出诗人自己在国家危难面前的无奈和无力。同时,用“危言惊鬼神”的刚正言论与“袖手了无策”的现实处境形成对比,更突出了诗人的悲愤之情。
- 语言特色:语言质朴刚健,用词精准。如“崷崒”准确地描绘出山势的高峻,“危言”生动地表现出言论的刚正有力。整首诗情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲怆的意境。从寺庙的野色到天空的象纬,从松柏的悲声到世界的黑暗,再到众人的不寐和无奈,将诗人对国家命运的担忧和个人的悲愤融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》的作者和朝代是什么?
《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与李仲辅兄弟一同宿于惠山寺的经历。诗中先描绘了惠山寺所处的环境,接着称赞了同行的李氏兄弟,随后抒发了对故国的怀念之情以及对时局的悲痛。最后表达了人生漂泊、无可奈何的感慨。
《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》的创作背景是什么?
张元干生活在南宋初期,这一时期,宋金对峙,国家动荡不安,中原沦陷,百姓流离失所。他本人是坚定的抗金派,因作词送胡铨而被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“怀旧痛京国”等内容可以推测,应是在国家处于危难、京城沦陷之后所作。诗人与李仲辅兄弟同宿惠山寺,借景抒情,抒发了对国家命运的担忧和对京城沦陷的悲痛之情。
《陪李仲辅昆仲宿惠山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“苍山崷崒中,殿古起野色”“风来松柏悲,月落世界黑”等句,通过描绘高峻的青山、古老的寺庙、悲风、落月等景象,营造出一种悲凉、压抑的氛围,抒发了诗人内心的悲痛和对时局的忧虑。 对比衬托 :以李仲辅兄弟三人的“人豪”形象,衬托出诗人自己在国家危难面前的无奈和无力。同时,用“危言惊鬼神”的刚正言论与“袖手了无策”的现实处境形成对比,更...