题王岩起乐斋

· 张元干

宦游适乐土,宴坐名乐斋。
问君何独乐,胸中高崔嵬。
轩裳傥来物,世途吁可哀。
纷然鸡鹜争,陷阱成祸胎。
不如寻蠹鱼,简编阅兴衰。
万事付杯酒,百年俱劫灰。
搘颐忽长啸,妙想从天回。
人生行乐耳,勿为华发催。

简要说明

这首诗围绕王岩起的“乐斋”展开,表达了对“独乐”境界的推崇。诗人批判了追逐功名利禄的世俗行为,倡导从书籍中探寻历史兴衰,以豁达的心态对待世事,及时行乐。

逐句注释

  • “宦游适乐土,宴坐名乐斋”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而四处奔走;“适”,到;“宴坐”,闲坐。
    • 句意:在外做官到了一处安乐之地,闲坐时将住所命名为“乐斋”。
  • “问君何独乐,胸中高崔嵬”:
    • 字词:“崔嵬”,本指有石的土山,这里形容胸怀高尚、有见识。
    • 句意:问您为何能独自享受快乐,是因为您胸中有着高尚的见识。
  • “轩裳傥来物,世途吁可哀”:
    • 字词:“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:官位爵禄是意外得来的东西,这世间的追名逐利之路实在令人悲哀。
  • “纷然鸡鹜争,陷阱成祸胎”:
    • 字词:“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸的人;“陷阱”,陷阱。
    • 句意:众人像鸡鸭一样纷纷争抢,陷入陷阱成为灾祸的根源。
  • “不如寻蠹鱼,简编阅兴衰”:
    • 字词:“蠹鱼”,蛀蚀书籍的虫子,这里指在书堆中钻研的人;“简编”,书籍。
    • 句意:不如像书虫一样,在书籍中阅读历史的兴衰。
  • “万事付杯酒,百年俱劫灰”:
    • 字词:“劫灰”,本指被劫后留下的灰烬,这里表示一切终将消逝。
    • 句意:把万事都交付给杯中之酒,百年之后一切都将化为灰烬。
  • “搘颐忽长啸,妙想从天回”:
    • 字词:“搘颐”,托着下巴。
    • 句意:托着下巴忽然长啸一声,奇妙的想法仿佛从天上归来。
  • “人生行乐耳,勿为华发催”:
    • 字词:“华发”,花白的头发。
    • 句意:人生就是要及时行乐啊,不要被花白的头发催老了心境。

现代译文

在外做官到了安乐的地方,
闲坐时把住所命名为“乐斋”。
问您为何独自享受这份快乐,
原来是您胸中有着高尚的见解。
官位爵禄不过是意外所得,
这世间追名逐利的道路实在悲哀。
众人像鸡鸭一样纷纷争抢,
陷入陷阱成了灾祸的根源。
不如像书虫一样与书相伴,
在书籍中阅尽历史兴衰。
把万事都交给杯中之酒,
百年之后一切都化为尘埃。
托着下巴忽然长啸一声,
奇妙的想法仿佛从天上归来。
人生就是要及时行乐呀,
不要被花白的头发催老了心怀。

创作背景

张元干生活在南宋初期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他力主抗金,反对议和,政治上屡遭打击。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出他对官场的失望和对世俗名利的不屑。“乐斋”可能是友人王岩起的居所,诗人借此表达自己对一种超脱、闲适生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将追逐“轩裳”的世俗之人的“鸡鹜争”与在“简编”中寻乐的生活进行对比,突出了诗人对两种不同生活方式的褒贬态度,强化了诗歌的主旨。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己对官场和世俗的看法,如“世途吁可哀”“人生行乐耳”等语句,直白地抒发了内心的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将深刻的人生哲理和情感表达得清晰明了,如“万事付杯酒,百年俱劫灰”,以简洁的语言传达出豁达的人生观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适的意境。从对“乐斋”的描写到对书斋生活的向往,再到“搘颐忽长啸,妙想从天回”的场景描绘,展现出诗人一种不受世俗羁绊、悠然自得的心境,使读者能感受到其追求精神自由和及时行乐的生活态度。

常见问题

《题王岩起乐斋》的作者和朝代是什么?

《题王岩起乐斋》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《题王岩起乐斋》主要写了什么?

这首诗围绕王岩起的“乐斋”展开,表达了对“独乐”境界的推崇。诗人批判了追逐功名利禄的世俗行为,倡导从书籍中探寻历史兴衰,以豁达的心态对待世事,及时行乐。

《题王岩起乐斋》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他力主抗金,反对议和,政治上屡遭打击。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出他对官场的失望和对世俗名利的不屑。“乐斋”可能是友人王岩起的居所,诗人借此表达自己对一种超脱、闲适生活的向往和追求。

《题王岩起乐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将追逐“轩裳”的世俗之人的“鸡鹜争”与在“简编”中寻乐的生活进行对比,突出了诗人对两种不同生活方式的褒贬态度,强化了诗歌的主旨。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己对官场和世俗的看法,如“世途吁可哀”“人生行乐耳”等语句,直白地抒发了内心的情感和观点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将深刻的人生哲理...