过白彪访沈次律有感十六韵

· 张元干

天骄毒中原,国势苦日削。
一为虚声摇,颠沛几失脚。
翠华栖海隅,此戯亦太虐。
忽闻哀痛诏,迸泪向寥寞。
何当速悔祸,四海安耕凿。
乃者浙西帅,望风先即却。
坐令临安城,开关犹白著。
只今锋镝余,冤鬼号冥漠。
赏罚二大柄,倒持示微弱。
岂无英雄人,戴宋心未薄。
有如沈使君,忠义等筹略。
始终誓复仇,志愿久已确。
浮家来水村,避乱畏矰缴。
行矣收功名,远过麒麟阁。
气投平生欢,事付今夕噱。
吾衰世无用,鼓勇徒矍铄。

简要说明

这首诗是张元干拜访沈次律时有感而作。诗中先描述了当时国家遭受外敌入侵、国势衰微的艰难处境,批判了一些将领的怯懦无能以及朝廷赏罚失当的问题。接着赞扬了沈次律的忠义和谋略,表达了对他建功立业的期望。最后诗人感慨自己年老无用,虽有勇气却难以施展。

逐句注释

  • “天骄毒中原,国势苦日削”:
    • 字词:“天骄”,本指匈奴,这里借指金兵;“毒”,祸害;“日削”,一天天削弱。
    • 句意:金兵祸害中原,国家的形势痛苦地一天天衰落。
  • “一为虚声摇,颠沛几失脚”:
    • 字词:“虚声”,指金兵的虚张声势;“颠沛”,动荡不安;“失脚”,比喻国家陷入困境。
    • 句意:国家因为金兵的虚张声势而动摇,动荡不安几乎陷入绝境。
  • “翠华栖海隅,此戏亦太虐”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“海隅”,海边;“虐”,残酷。
    • 句意:皇帝逃到海边栖身,这样的事情太残酷了。
  • “忽闻哀痛诏,迸泪向寥寞”:
    • 字词:“哀痛诏”,皇帝表示自责的诏书;“寥寞”,空旷寂静之处。
    • 句意:忽然听到皇帝的哀痛诏书,我对着空旷之处迸发出眼泪。
  • “何当速悔祸,四海安耕凿”:
    • 字词:“何当”,何时;“悔祸”,停止降下灾祸;“耕凿”,耕田凿井,指百姓的正常生活。
    • 句意:什么时候敌人能迅速停止灾祸,让天下百姓能安心地从事生产生活。
  • “乃者浙西帅,望风先即却”:
    • 字词:“乃者”,近来;“浙西帅”,浙西地区的将领;“却”,退却。
    • 句意:近来浙西的将领,听到风声就先退却了。
  • “坐令临安城,开关犹白著”:
    • 字词:“坐令”,致使;“白著”,官府无故强征财物,这里指金兵肆意掠夺。
    • 句意:致使临安城打开城门,金兵肆意掠夺。
  • “只今锋镝余,冤鬼号冥漠”:
    • 字词:“锋镝”,刀刃和箭头,指战争;“冥漠”,阴间。
    • 句意:如今战争过后,冤死的鬼魂在阴间号哭。
  • “赏罚二大柄,倒持示微弱”:
    • 字词:“柄”,权柄;“倒持”,把权柄拿反了,比喻处置失当。
    • 句意:赏罚这两大权柄,朝廷处置失当,显示出国家的微弱。
  • “岂无英雄人,戴宋心未薄”:
    • 字词:“戴宋”,拥戴宋朝。
    • 句意:难道没有英雄人物吗?他们拥戴宋朝的心意并不淡薄。
  • “有如沈使君,忠义等筹略”:
    • 字词:“沈使君”,指沈次律;“等”,等同。
    • 句意:就像沈使君,他的忠义和谋略是等同的。
  • “始终誓复仇,志愿久已确”:
    • 字词:“确”,坚定。
    • 句意:他始终发誓要复仇,志愿早就坚定了。
  • “浮家来水村,避乱畏矰缴”:
    • 字词:“浮家”,以船为家,漂泊不定;“矰缴”,系着丝绳的箭,比喻危险。
    • 句意:他带着家人漂泊到水村,躲避战乱害怕遭遇危险。
  • “行矣收功名,远过麒麟阁”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉宣帝时曾画功臣像于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:你去建立功名吧,将会远远超过麒麟阁上的功臣。
  • “气投平生欢,事付今夕噱”:
    • 字词:“气投”,意气相投;“噱”,大笑。
    • 句意:我们意气相投,平生很是欢乐,把这些事情都付与今晚的欢笑中。
  • “吾衰世无用,鼓勇徒矍铄”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人精神好。
    • 句意:我已衰老,在世上没有用处了,鼓起勇气也只是空有精神罢了。

现代译文

金兵祸害中原,国家的形势一天天衰落。
国家被金兵的虚张声势动摇,动荡不安几乎陷入绝境。
皇帝逃到海边栖身,这样的事太残酷。
忽然听到皇帝的哀痛诏书,我对着空旷处落泪。
什么时候敌人能停止灾祸,让百姓安心生活。
近来浙西的将领,听到风声就先退却。
致使临安城被金兵肆意掠夺。
如今战争过后,冤死的鬼魂在阴间号哭。
朝廷赏罚失当,显示出国家的微弱。
难道没有英雄人物吗?他们拥戴宋朝的心并不淡薄。
就像沈使君,忠义和谋略兼备。
他始终发誓复仇,志愿早就坚定。
他带着家人漂泊到水村,躲避战乱害怕危险。
你去建立功名吧,将会超过麒麟阁上的功臣。
我们意气相投,平生欢乐,把这些事付与今晚的欢笑。
我已衰老,在世上无用,鼓起勇气也只是空有精神。

创作背景

张元干生活在南宋初期,当时金兵南侵,宋朝政权面临巨大威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作于国家动荡、外敌侵扰的背景下,诗人亲眼目睹了金兵的残暴和国家的衰微,拜访沈次律时,有感于国家现状以及沈次律的忠义,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将浙西帅的望风而逃与沈使君的忠义坚定进行对比,突出了沈使君的高尚品质和爱国情怀,也批判了那些怯懦无能的将领。
    • 借景抒情与叙事抒情相结合:既有对国家遭受外敌入侵、百姓生灵涂炭等现实场景的叙述,又在叙述中融入了诗人的悲愤之情,如“只今锋镝余,冤鬼号冥漠”,通过描写战争后的惨状抒发了对敌人的痛恨和对百姓的同情。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。诗人用简洁有力的语言表达了对国家命运的忧虑和对忠义之士的赞扬,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉重的意境。诗中描绘的国家动荡、百姓受苦、冤鬼号哭等场景,以及诗人对国家命运的担忧和对英雄的期盼,共同构成了一种充满忧患意识的氛围,让读者感受到那个时代的苦难和诗人的爱国情怀。

常见问题

《过白彪访沈次律有感十六韵》的作者和朝代是什么?

《过白彪访沈次律有感十六韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《过白彪访沈次律有感十六韵》主要写了什么?

这首诗是张元干拜访沈次律时有感而作。诗中先描述了当时国家遭受外敌入侵、国势衰微的艰难处境,批判了一些将领的怯懦无能以及朝廷赏罚失当的问题。接着赞扬了沈次律的忠义和谋略,表达了对他建功立业的期望。最后诗人感慨自己年老无用,虽有勇气却难以施展。

《过白彪访沈次律有感十六韵》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,当时金兵南侵,宋朝政权面临巨大威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作于国家动荡、外敌侵扰的背景下,诗人亲眼目睹了金兵的残暴和国家的衰微,拜访沈次律时,有感于国家现状以及沈次律的忠义,写下此诗。

《过白彪访沈次律有感十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将浙西帅的望风而逃与沈使君的忠义坚定进行对比,突出了沈使君的高尚品质和爱国情怀,也批判了那些怯懦无能的将领。 借景抒情与叙事抒情相结合 :既有对国家遭受外敌入侵、百姓生灵涂炭等现实场景的叙述,又在叙述中融入了诗人的悲愤之情,如“只今锋镝余,冤鬼号冥漠”,通过描写战争后的惨状抒发了对敌人的痛恨和对百姓的同情。 语言特色 :语言质朴...