这首诗是张元干奉和希道新句并寄给祖颖漕使的作品。诗中先表达了秋日缺酒、愁绪难消,认为饮酒是排解忧愁的良策。接着夸赞希道和祖颖二公为世间豪杰,他们亲手酿酒并相赠,酒香美妙。随后提到可以共赋醉乡诗消磨时光,还设想让歌女出来助兴。最后诗人感慨自己留居瓯闽,感怀时事,希望二公能记挂自己这个未归的故人。
奉和希道新句兼简祖颖漕使
愁多费陶写,户小辄败阙。
谁能空隐忧,判饮最良策。
两公俱世豪,风味夺佳节。
手酿瓮中春,香浮玉丹色。
相饷走鸱夷,芳辛真妙绝。
共赋醉乡诗,销磨闲日月。
颇闻锁娉婷,回风舞流雪。
何妨出房栊,满引快关膈。
此念想当然,清尊可虚设。
我老留瓯闽,感时梦淮浙。
公其招故人,亦记未归客。
简要说明
逐句注释
- “秋来乏邻酤,近事采涂说”:
- 字词:“邻酤”,邻居家的酒;“涂说”,道路传闻。
- 句意:秋天来了,邻居家没有酒可买,近来的事情都是从道路传闻中得知。
- “愁多费陶写,户小辄败阙”:
- 字词:“陶写”,抒发、排遣;“败阙”,失败、欠缺。
- 句意:愁绪太多难以排遣,酒量小喝酒就会不尽兴。
- “谁能空隐忧,判饮最良策”:
- 字词:“隐忧”,内心的忧愁;“判饮”,豁出去饮酒。
- 句意:谁能白白地忍受内心的忧愁呢,豁出去饮酒是最好的办法。
- “两公俱世豪,风味夺佳节”:
- 字词:“世豪”,世间豪杰;“风味”,风采、韵味。
- 句意:希道和祖颖二位先生都是世间豪杰,他们的风采韵味胜过佳节。
- “手酿瓮中春,香浮玉丹色”:
- 字词:“瓮中春”,指瓮中的酒;“玉丹色”,形容酒的颜色如美玉般红润。
- 句意:二位先生亲手酿造的瓮中之酒,香气四溢,酒色如美玉般红润。
- “相饷走鸱夷,芳辛真妙绝”:
- 字词:“相饷”,互相赠送;“鸱夷”,皮制的酒袋;“芳辛”,酒香辛辣。
- 句意:二位先生用酒袋送酒给我,这酒的香味辛辣真是美妙绝伦。
- “共赋醉乡诗,消磨闲日月”:
- 字词:“醉乡诗”,关于醉酒境界的诗。
- 句意:我们一起创作关于醉乡的诗,来消磨这闲暇的时光。
- “颇闻锁娉婷,回风舞流雪”:
- 字词:“娉婷”,指美丽的歌女;“回风舞流雪”,形容歌女舞姿轻盈如雪花随风飞舞。
- 句意:我听说二位先生家藏有美丽的歌女,她们的舞姿如雪花随风飘舞般优美。
- “何妨出房栊,满引快关膈”:
- 字词:“房栊”,窗户,这里指内室;“满引”,满饮;“关膈”,心胸。
- 句意:为什么不让歌女从内室出来,我们开怀畅饮,让心情畅快。
- “此念想当然,清尊可虚设”:
- 字词:“清尊”,酒杯。
- 句意:这样的想法想来是很自然的,酒杯可不能空着啊。
- “我老留瓯闽,感时梦淮浙”:
- 字词:“瓯闽”,今浙江南部和福建一带;“淮浙”,淮河和浙江一带。
- 句意:我年老留居在瓯闽之地,感怀时事,常常梦到淮浙故乡。
- “公其招故人,亦记未归客”:
- 字词:“公”,指希道和祖颖;“未归客”,诗人自指。
- 句意:二位先生可以招集故旧好友,也请记得我这个未归的客人。
现代译文
秋天到了,邻居家没有酒可买,
近来的事都是从路上传闻知晓。
愁绪太多难以排遣,
酒量小喝酒总是不尽兴。
谁能白白忍受内心忧愁,
豁出去饮酒才是良策。
希道和祖颖二位是世间豪杰,
他们的风采韵味胜过佳节。
亲手酿造的瓮中美酒,
香气四溢,酒色如美玉般红润。
用酒袋送酒给我品尝,
这酒香辛辣真是美妙绝伦。
我们一起创作醉乡之诗,
消磨这闲暇的时光。
听说二位家中藏有美丽歌女,
舞姿轻盈如雪花随风飘舞。
为何不让她们从内室出来,
我们开怀畅饮心情多畅快。
这样的想法自然合理,
酒杯可不能空着啊。
我年老留在瓯闽之地,
感怀时事常常梦到淮浙故乡。
二位先生招集故旧好友时,
也请记得我这个未归的客人。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“感时梦淮浙”可以推测,当时诗人可能因时局动荡而流寓在瓯闽地区,思念故乡。他与希道、祖颖二公交往,收到他们赠送的酒,于是写下这首诗奉和并寄给他们,在诗中表达了自己的心境和对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗开篇写秋日无酒、愁绪难消,以一种低沉的情绪起笔,为后文写友人送酒、饮酒作乐等内容做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了友人情谊和饮酒带来的愉悦。
- 虚实结合:“颇闻锁娉婷,回风舞流雪”是虚写,诗人听闻友人有歌女且想象其舞姿;“手酿瓮中春,香浮玉丹色”是实写,描写友人所酿之酒的真实情况。虚实结合丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“秋来乏邻酤,近事采涂说”直白地描述生活情景。但在描写酒和歌女等内容时,又运用了一些生动的词汇,如“香浮玉丹色”“回风舞流雪”,使诗歌既有生活气息又富有美感。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有秋日愁绪、对故乡的思念,又有对友人情谊的感激以及饮酒作乐的愉悦。诗人将这些复杂的情感融入到诗句中,层层递进,使读者能深刻感受到他内心的起伏变化。
常见问题
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》的作者和朝代是什么?
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》主要写了什么?
这首诗是张元干奉和希道新句并寄给祖颖漕使的作品。诗中先表达了秋日缺酒、愁绪难消,认为饮酒是排解忧愁的良策。接着夸赞希道和祖颖二公为世间豪杰,他们亲手酿酒并相赠,酒香美妙。随后提到可以共赋醉乡诗消磨时光,还设想让歌女出来助兴。最后诗人感慨自己留居瓯闽,感怀时事,希望二公能记挂自己这个未归的故人。
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“感时梦淮浙”可以推测,当时诗人可能因时局动荡而流寓在瓯闽地区,思念故乡。他与希道、祖颖二公交往,收到他们赠送的酒,于是写下这首诗奉和并寄给他们,在诗中表达了自己的心境和对友人的情感。
《奉和希道新句兼简祖颖漕使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇写秋日无酒、愁绪难消,以一种低沉的情绪起笔,为后文写友人送酒、饮酒作乐等内容做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了友人情谊和饮酒带来的愉悦。 虚实结合 :“颇闻锁娉婷,回风舞流雪”是虚写,诗人听闻友人有歌女且想象其舞姿;“手酿瓮中春,香浮玉丹色”是实写,描写友人所酿之酒的真实情况。虚实结合丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为...