雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵

· 张元干

寒水绕近郭,栖鸦蔽高原。
映带幽人居,暝色起草根。
衡门东南开,浊河日夜奔。
所喜古堤月,初出烟江村。
不入城市久,懒访亡与存。
羡子了万事,坐以一气春。

简要说明

这首诗是张元干为和陈与义(陈去非)之作而写。诗中描绘了一幅宁静的郊野景象,展现了远离城市喧嚣的清幽之境。同时表达了对友人能摆脱世事纷扰、心境平和的羡慕之情。

逐句注释

  • “寒水绕近郭,栖鸦蔽高原”:
    • 字词:“寒水”,寒冷的河水;“绕”,同“绕”;“郭”,外城;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:寒冷的河水环绕着近处的外城,栖息的乌鸦遮蔽了高原。
  • “映带幽人居,暝色起草根”:
    • 字词:“映带”,景物相互映衬;“幽人”,隐士,这里指友人;“暝色”,暮色。
    • 句意:景色相互映衬着友人居住的地方,暮色从草根处渐渐升起。
  • “衡门东南开,浊河日夜奔”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“浊河”,通常指黄河。
    • 句意:简陋的房屋向东南方向敞开,浑浊的黄河日夜奔腾不息。
  • “所喜古堤月,初出烟江村”:
    • 字词:“古堤”,古老的堤坝;“烟江村”,烟雾笼罩的江边村落。
    • 句意:令人欣喜的是古老堤坝上的月亮,刚刚从烟雾笼罩的江边村落升起。
  • “不入城市久,懒访亡与存”:
    • 字词:“亡与存”,指生死、兴衰等情况。
    • 句意:已经很久没有进入城市了,懒得去打听他人的生死兴衰。
  • “羡子了万事,坐以一气春”:
    • 字词:“了”,了结、放下;“一气春”,指一种平和、充满生机的心境。
    • 句意:羡慕你能了结万事,安坐间拥有平和充满生机的心境。

现代译文

寒冷的河水环绕着近处的外城,
栖息的乌鸦遮蔽了高原。
景色映衬着友人居住之处,
暮色从草根间缓缓升起。
简陋的房屋朝东南方向敞开,
浑浊的黄河日夜奔腾不停。
令人欣喜的是古堤上的月亮,
刚刚从烟雾笼罩的江边村落升起。
我已很久没有踏入城市,
懒得去打听他人的生死兴衰。
羡慕你能放下所有世事,
安坐间拥有平和生机的心境。

创作背景

陈与义从符宝郎被贬为陈留酒官,张元干当时在澶渊做县丞,二人是旧僚友。张元干在此时和了陈与义的诗。具体创作时间虽难以精确,但能看出是在陈与义被贬期间,张元干通过此诗表达了对友人现状的感受以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘寒水、栖鸦、幽人居、浊河、古堤月等一系列景象,营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的氛围,为后文抒情做铺垫,自然地引出诗人对友人及自身心境的感慨。
    • 对比:“不入城市久,懒访亡与存”体现出诗人远离尘世、淡漠世事的状态,与友人“了万事,坐以一气春”的超脱平和形成对比,进一步突出对友人的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“寒水绕近郭,栖鸦蔽高原”等句,没有过多的修饰,却生动地展现了郊野景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静悠远、超脱尘世的意境。诗人通过对郊野景色的描写,让读者感受到远离城市喧嚣后的宁静与闲适,同时也传达出一种对平和心境的向往与追求。

常见问题

《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵》主要写了什么?

这首诗是张元干为和陈与义(陈去非)之作而写。诗中描绘了一幅宁静的郊野景象,展现了远离城市喧嚣的清幽之境。同时表达了对友人能摆脱世事纷扰、心境平和的羡慕之情。

《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵》的创作背景是什么?

陈与义从符宝郎被贬为陈留酒官,张元干当时在澶渊做县丞,二人是旧僚友。张元干在此时和了陈与义的诗。具体创作时间虽难以精确,但能看出是在陈与义被贬期间,张元干通过此诗表达了对友人现状的感受以及自身的心境。

《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘寒水、栖鸦、幽人居、浊河、古堤月等一系列景象,营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的氛围,为后文抒情做铺垫,自然地引出诗人对友人及自身心境的感慨。 对比 :“不入城市久,懒访亡与存”体现出诗人远离尘世、淡漠世事的状态,与友人“了万事,坐以一气春”的超脱平和形成对比,进一步突出对友人的羡慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,...