紫岩九章章八句上寿张丞相 其八

· 张元干

来朝伊何,筑堤于沙。
对扬伊何,言宣其麻。
明明天子,坐于正衙。
徯公来归,相我邦家。

简要说明

此诗是张元干《紫岩九章章八句上寿张丞相》中的第八首,主要表达了对张丞相的期许与赞美。诗中描绘了张丞相的相关事务,如筑堤、宣麻等,并强调天子对他的倚重,期望他归来辅佐国家。

逐句注释

  • “来朝伊何,筑堤于沙”:
    • 字词:“伊何”,是什么;“堤”,同“堤”。
    • 句意:前来朝廷是为了什么呢?是为了在沙滩上修筑堤坝。
  • “对扬伊何,言宣其麻”:
    • 字词:“对扬”,臣子回答并宣扬天子的命令;“麻”,指诏书,唐宋时诏书用麻纸书写。
    • 句意:回答并宣扬天子命令是为了什么呢?是为了宣读诏书。
  • “明明天子,坐于正衙”:
    • 字词:“明明”,圣明;“正衙”,古代宫殿的前殿,是天子处理政务的地方。
    • 句意:圣明的天子,坐在前殿处理政务。
  • “徯公来归,相我邦家”:
    • 字词:“徯”,等待;“相”,辅佐。
    • 句意:等待您归来,辅佐我们的国家。

现代译文

前来朝廷所为何事?
是去沙滩修筑堤坝。
回应君命所为何事?
是来宣读天子诏书。
圣明天子端坐前殿,
处理国家大小事务。
我们盼您早日归来,
辅佐国家大展宏图。

创作背景

张元干生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势,外有金兵威胁,内部政治斗争也较为激烈。张丞相可能是当时有重要影响力的官员,张元干创作此诗一方面是为张丞相祝寿,另一方面也表达了对张丞相能够辅佐天子、治理国家的期望。具体所指的张丞相可能是张浚等南宋重要人物,但学界也存在一定争议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中运用了设问的手法,如“来朝伊何”“对扬伊何”,引发读者的思考,同时也强调了张丞相所承担事务的重要性。
    • 用典:“言宣其麻”使用了古代诏书用麻纸书写的典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达了对张丞相的期许,用词庄重,体现出祝寿诗的特点。
  • 意境营造:通过描绘天子坐于正衙等待丞相归来的场景,营造出一种庄重、期盼的氛围,展现出对国家治理的美好愿景。

常见问题

《紫岩九章章八句上寿张丞相 其八》的作者和朝代是什么?

《紫岩九章章八句上寿张丞相 其八》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《紫岩九章章八句上寿张丞相 其八》主要写了什么?

此诗是张元干《紫岩九章章八句上寿张丞相》中的第八首,主要表达了对张丞相的期许与赞美。诗中描绘了张丞相的相关事务,如筑堤、宣麻等,并强调天子对他的倚重,期望他归来辅佐国家。

《紫岩九章章八句上寿张丞相 其八》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势,外有金兵威胁,内部政治斗争也较为激烈。张丞相可能是当时有重要影响力的官员,张元干创作此诗一方面是为张丞相祝寿,另一方面也表达了对张丞相能够辅佐天子、治理国家的期望。具体所指的张丞相可能是张浚等南宋重要人物,但学界也存在一定争议。

《紫岩九章章八句上寿张丞相 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中运用了设问的手法,如“来朝伊何”“对扬伊何”,引发读者的思考,同时也强调了张丞相所承担事务的重要性。 用典 :“言宣其麻”使用了古代诏书用麻纸书写的典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。 语言特色 :语言简洁明了,直接表达了对张丞相的期许,用词庄重,体现出祝寿诗的特点。 意境营造 :通过描绘天子坐于正衙等待丞相归来的场景,营造出一种庄...