此诗是张元干《紫岩九章章八句上寿张丞相》组诗中的第五首,主要赞颂了张丞相的品德和威望,回顾了其于己未年在无诸地区的任职经历,强调他以忠孝之道侍奉尊长,表达了对张丞相的敬重与祝福。
紫岩九章章八句上寿张丞相 其五
进退有度,威仪甚都。
粤自己未,帅于无诸。
以忠以孝,奉承安舆。
简要说明
逐句注释
- “瞻彼紫岩,降神所储”:
- 字词:“瞻”,瞻仰;“紫岩”,可能是张丞相的号或其隐居之地;“降神”,指神灵降临;“储”,聚集、蕴藏。
- 句意:瞻仰那紫岩,是神灵降临并蕴藏灵气的地方。
- “进退有度,威仪甚都”:
- 字词:“进退”,指举止行动;“度”,法度、准则;“威仪”,威严的仪容;“都”,美盛、文雅。
- 句意:张丞相举止行动合乎法度,威严的仪容十分美盛文雅。
- “粤自己未,帅于无诸”:
- 字词:“粤”,句首语气词;“己未”,指某一具体的己未年;“帅”,担任统帅;“无诸”,古地名,今福建福州一带。
- 句意:自从己未年开始,张丞相就在无诸地区担任统帅。
- “以忠以孝,奉承安舆”:
- 字词:“以”,用、凭借;“安舆”,安车,古代可以坐乘的小车,多为敬老或征召贤士所用,这里代指尊长。
- 句意:张丞相凭借忠诚和孝顺,侍奉尊长。
现代译文
瞻仰那紫岩胜地,
是神灵降临聚集灵气之所。
您举止行动合乎法度,
威严仪容美盛而文雅。
自那己未之年起,
您在无诸地区担任统帅。
凭借忠诚与孝顺之心,
恭敬地侍奉尊长。
创作背景
张元干生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。张丞相可能是一位在朝廷中具有重要影响力的官员,在政治、军事等方面有着重要作为。张元干创作这组诗为张丞相祝寿,一方面是出于对张丞相个人品德和功绩的敬重,另一方面也可能是希望通过这种方式表达对国家稳定和发展的期望,借助张丞相的威望和能力来应对当时的困境。具体创作时间需结合张丞相的生平经历及相关历史事件进一步考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“瞻彼紫岩,降神所储”起兴,借紫岩这一有灵气之地引出对张丞相的赞颂,为后文赞美其品德和功绩做铺垫。
- 直接赞颂:“进退有度,威仪甚都”“以忠以孝,奉承安舆”等句,直接对张丞相的品德和行为进行赞美,表达出诗人对他的敬重之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词简洁而精准,如“进退有度”“威仪甚都”等,以简洁的文字勾勒出张丞相的形象和品质。同时,诗句整齐划一,富有节奏感和韵律美,符合古代祝寿诗的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对紫岩的描写以及对张丞相品德和功绩的赞颂,展现出一种威严而令人敬重的氛围,表达了诗人对张丞相的美好祝愿和对其道德风范的推崇。
常见问题
《紫岩九章章八句上寿张丞相 其五》的作者和朝代是什么?
《紫岩九章章八句上寿张丞相 其五》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《紫岩九章章八句上寿张丞相 其五》主要写了什么?
此诗是张元干《紫岩九章章八句上寿张丞相》组诗中的第五首,主要赞颂了张丞相的品德和威望,回顾了其于己未年在无诸地区的任职经历,强调他以忠孝之道侍奉尊长,表达了对张丞相的敬重与祝福。
《紫岩九章章八句上寿张丞相 其五》的创作背景是什么?
张元干生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。张丞相可能是一位在朝廷中具有重要影响力的官员,在政治、军事等方面有着重要作为。张元干创作这组诗为张丞相祝寿,一方面是出于对张丞相个人品德和功绩的敬重,另一方面也可能是希望通过这种方式表达对国家稳定和发展的期望,借助张丞相的威望和能力来应对当时的困境。具体创作时间需结合张丞相的生平经历及相关...
《紫岩九章章八句上寿张丞相 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“瞻彼紫岩,降神所储”起兴,借紫岩这一有灵气之地引出对张丞相的赞颂,为后文赞美其品德和功绩做铺垫。 直接赞颂 :“进退有度,威仪甚都”“以忠以孝,奉承安舆”等句,直接对张丞相的品德和行为进行赞美,表达出诗人对他的敬重之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词简洁而精准,如“进退有度”“威仪甚都”等,以简洁的文字勾勒出张丞相的形象...