次徐相公韵十首 老将

· 释行海

战曾无甲马无鞍,谏猎书生贱武官。
每忆云中擒虏健,几番雪里枕戈寒。
箙留响箭机心在,袍损团花血点干。
间拍旧弓怜臂力,更怜西北战场宽。

简要说明

这首诗刻画了一位老将的形象,回顾了他往昔征战的英勇与艰辛,展现了老将即便年迈,仍心系西北战场、渴望再次征战的爱国情怀和壮志豪情。

逐句注释

  • “战曾无甲马无鞍,谏猎书生贱武官”:
    • 字词:“谏猎书生”,指那些反对战争、主张和平的文人;“贱”,轻视。
    • 句意:老将曾经作战时没有铠甲,战马也没有马鞍,而那些谏猎的书生却轻视武官。
  • “每忆云中擒虏健,几番雪里枕戈寒”:
    • 字词:“云中”,古郡名,在今内蒙古托克托东北,这里泛指边疆地区;“擒虏健”,指擒获敌人时的英勇矫健;“枕戈”,头枕武器,形容时刻准备战斗。
    • 句意:老将常常回忆起在边疆地区擒获敌人时的英勇矫健,也想起自己多次在雪地里头枕武器,忍受着寒冷。
  • “箙留响箭机心在,袍损团花血点干”:
    • 字词:“箙”,盛箭的器具;“响箭”,射出时能发出响声的箭;“机心”,机巧之心,这里指杀敌之心;“团花”,指战袍上的花纹。
    • 句意:箭袋里还留着响箭,说明杀敌之心仍在,战袍上的团花已经破损,上面的血点也已经干了。
  • “间拍旧弓怜臂力,更怜西北战场宽”:
    • 字词:“间”,偶尔;“怜”,爱惜、怜惜;“西北战场宽”,指西北边疆战事频繁、战场广阔。
    • 句意:老将偶尔拍拍旧弓,怜惜自己的臂力不如从前,更惋惜西北那广阔的战场,自己不能再去征战。

现代译文

老将曾经作战时没有铠甲,战马也没有马鞍,
那些谏猎的书生却轻视武官。
他常常回忆起在边疆擒获敌人时的英勇,
也想起多次在雪地里枕戈待旦的寒冷。
箭袋里留着响箭,杀敌之心仍未泯灭,
战袍上团花破损,血点早已风干。
偶尔拍拍旧弓,怜惜自己不再有力的臂膀,
更可惜西北那广阔的战场,自己难以再上。

创作背景

释行海生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边疆战事不断。这首诗可能创作于南宋局势危急之时,诗人通过描写老将的形象,反映了当时武将的境遇以及他们渴望为国效力的心情,同时也表达了对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谏猎书生贱武官”将书生对武官的轻视与老将的英勇善战形成鲜明对比,突出了老将不被理解的处境。
    • 虚实结合:“每忆云中擒虏健”是虚写,回忆过去的征战场景;“几番雪里枕戈寒”是实写,描绘了曾经艰苦的战斗生活。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了老将的战斗经历。
    • 借物抒情:通过“箙留响箭”“间拍旧弓”等描写,借箭和弓这些战争器物,抒发了老将杀敌报国的壮志和对不能再上战场的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴,以平实的叙述展现了老将的形象和内心世界。如“战曾无甲马无鞍”直白地写出了老将征战时条件的艰苦。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、豪迈的意境。从老将回忆往昔征战的英勇,到如今对自己臂力的怜惜和对西北战场的向往,既有对过去辉煌的缅怀,又有对现状的无奈,使读者感受到老将的爱国情怀和壮志未酬的遗憾。

常见问题

《次徐相公韵十首 老将》的作者和朝代是什么?

《次徐相公韵十首 老将》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《次徐相公韵十首 老将》主要写了什么?

这首诗刻画了一位老将的形象,回顾了他往昔征战的英勇与艰辛,展现了老将即便年迈,仍心系西北战场、渴望再次征战的爱国情怀和壮志豪情。

《次徐相公韵十首 老将》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边疆战事不断。这首诗可能创作于南宋局势危急之时,诗人通过描写老将的形象,反映了当时武将的境遇以及他们渴望为国效力的心情,同时也表达了对国家命运的关注。

《次徐相公韵十首 老将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“谏猎书生贱武官”将书生对武官的轻视与老将的英勇善战形成鲜明对比,突出了老将不被理解的处境。 虚实结合 :“每忆云中擒虏健”是虚写,回忆过去的征战场景;“几番雪里枕戈寒”是实写,描绘了曾经艰苦的战斗生活。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了老将的战斗经历。 借物抒情 :通过“箙留响箭”“间拍旧弓”等描写,借箭和弓这些战争器物,抒发了老将杀...