壬申春寓旧馆偃山房有感而作

· 释行海

旧馆迟留春欲暮,小山林石带平原。
自怜萍迹随流水,每到花时感故园。
鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱。
十年未遂东归计,白发慈亲独倚门。

简要说明

这首诗是释行海在壬申年春天寓居旧馆偃山房时有感而作。诗中描绘了旧馆周围暮春之景,抒发了诗人漂泊在外、思念故园的愁绪,以及对白发慈亲的牵挂之情。

逐句注释

  • “旧馆迟留春欲暮,小山林石带平原”:
    • 字词:“迟留”,停留;“带”,连接、环绕。
    • 句意:在旧馆停留的时间已到了暮春时节,小小的山林和石头与平原相连。
  • “自怜萍迹随流水,每到花时感故园”:
    • 字词:“萍迹”,像浮萍一样漂泊不定的踪迹。
    • 句意:自己可怜像浮萍一样随着流水四处漂泊,每到花开的时节就会思念故园。
  • “鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱”:
    • 字词:“雨墙”,被雨淋湿的墙壁;“风砌”,风吹拂的台阶;“萱”,萱草。
    • 句意:鸟儿啄着被雨淋湿的墙壁,红杏纷纷落下;蝴蝶在风吹拂的台阶上翻飞,萱草抽出嫩绿的新芽。
  • “十年未遂东归计,白发慈亲独倚门”:
    • 字词:“未遂”,没有实现;“东归”,回到故乡;“倚门”,靠着门盼望游子归来。
    • 句意:十年了都没能实现回到故乡的计划,白发苍苍的老母亲独自倚靠在门上盼我回家。

现代译文

在旧馆停留到了暮春时分,
小山林石与平原相互连接。
自怜如浮萍随流水漂泊,
每到花开便把故园思念。
鸟儿啄墙红杏纷纷落下,
蝴蝶翻飞萱草抽出新芽。
十年还未实现东归之愿,
白发母亲独自倚门盼我。

创作背景

释行海生活于南宋末年至元朝初期,具体创作此诗的“壬申”年难以精确对应到具体年份。当时社会动荡不安,朝代更迭。诗人长期漂泊在外,寓居旧馆偃山房时,正值暮春,看到周围的景色,勾起了他对故乡和亲人的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘旧馆周围暮春的景色,如“鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱”,将诗人内心的愁绪融入到自然景色之中,以乐景衬哀情,更突出了诗人的孤独和思乡之情。
    • 对比:“十年未遂东归计”体现了时间的漫长和愿望的难以实现,与“白发慈亲独倚门”中母亲的年老孤独形成对比,强化了诗人的愧疚和对母亲的牵挂。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“自怜萍迹随流水”,用“萍迹”形象地描绘出自己漂泊不定的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。暮春的景色本就带有一种衰败之感,再加上诗人漂泊在外、思念故园的情感,使诗歌的意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《壬申春寓旧馆偃山房有感而作》的作者和朝代是什么?

《壬申春寓旧馆偃山房有感而作》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《壬申春寓旧馆偃山房有感而作》主要写了什么?

这首诗是释行海在壬申年春天寓居旧馆偃山房时有感而作。诗中描绘了旧馆周围暮春之景,抒发了诗人漂泊在外、思念故园的愁绪,以及对白发慈亲的牵挂之情。

《壬申春寓旧馆偃山房有感而作》的创作背景是什么?

释行海生活于南宋末年至元朝初期,具体创作此诗的“壬申”年难以精确对应到具体年份。当时社会动荡不安,朝代更迭。诗人长期漂泊在外,寓居旧馆偃山房时,正值暮春,看到周围的景色,勾起了他对故乡和亲人的思念之情,于是写下此诗。

《壬申春寓旧馆偃山房有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘旧馆周围暮春的景色,如“鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱”,将诗人内心的愁绪融入到自然景色之中,以乐景衬哀情,更突出了诗人的孤独和思乡之情。 对比 :“十年未遂东归计”体现了时间的漫长和愿望的难以实现,与“白发慈亲独倚门”中母亲的年老孤独形成对比,强化了诗人的愧疚和对母亲的牵挂。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却能准...