戊辰闰正月书怀 其三

· 释行海

年年风雨作春愁,天气晴明便出游。
陌上野梅飘趁屐,水边杨柳碍行舟。
踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头。
近日贪眠长失晓,鸦啼犹拥黑貂裘。

简要说明

这首诗围绕春日景象抒发了诗人复杂的情感。前两联描绘了春日出游所见的自然景色,展现出春日的生机。后两联则由景生情,诗人感慨自己虽有踏青的时节,却因年老而有愧于青春不再,尾联还刻画了自己近日贪眠的慵懒状态,流露出时光流逝、年老力衰的惆怅。

逐句注释

  • “年年风雨作春愁,天气晴明便出游”:
    • 字词:“春愁”,春日引发的愁绪;“晴明”,天气晴朗。
    • 句意:每年春天风雨不断,总会引发心中的愁绪,只要天气晴朗就会外出游玩。
  • “陌上野梅飘趁屐,水边杨柳碍行舟”:
    • 字词:“陌”,田间小路;“趁”,追逐;“屐”,木鞋;“碍”,阻碍。
    • 句意:小路上野梅花飘落,仿佛追逐着行人的木屐;水边杨柳的枝条阻碍着前行的船只。
  • “踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩;“酬”,酬谢、应对;“拾翠”,拾取翠鸟羽毛,后泛指妇女春日嬉游;“白头”,指年老。
    • 句意:在春日出去踏青还可以应对这美好的节日,但如今自己已年老,再像年轻人那样嬉游就感到惭愧了。
  • “近日贪眠长失晓,鸦啼犹拥黑貂裘”:
    • 字词:“失晓”,错过天亮的时间;“拥”,抱着。
    • 句意:最近总是贪睡,常常错过天亮,乌鸦啼叫时还抱着黑貂裘躺在床上。

现代译文

每年春天风雨不断,总惹起心中的忧愁,
只要天气放晴,我便出门去游玩赏景。
小路上野梅花纷纷飘落,追随着我的木屐,
水岸边杨柳枝条摇曳,阻碍着前行的小舟。
出去踏青还能应对这美好的春日佳节,
可如今白发苍苍,再去嬉游实在羞愧。
近来我总是贪睡,常常一觉错过天亮,
乌鸦啼叫时我还抱着黑貂裘懒在床上。

创作背景

释行海是宋末元初的诗僧。这首诗创作于戊辰闰正月,当时朝代更迭,社会动荡不安。诗人身处这样的时代,目睹了世事的变迁和人生的无常。同时,自己也已年老,面对春日的美景,心中难免涌起时光易逝、青春不再的感慨,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘陌上野梅飘落、水边杨柳碍舟等春日景色,将自己内心的情感融入其中。野梅的飘落暗示着时光的流逝,杨柳的阻碍或许也象征着人生道路上的不顺,为后面的抒情做了铺垫。
    • 对比衬托:“踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头”运用了对比的手法,将春日佳节适合踏青游玩的美好与自己年老的现状进行对比,突出了诗人因年老而产生的愧疚和无奈之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“年年风雨作春愁”“近日贪眠长失晓”等语句,直白地表达出诗人的情感和生活状态,让读者能够轻易地感受到他内心的思绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、惆怅的意境。从春日出游的场景到诗人贪眠的描写,再到对年老的感慨,都给人一种时光流逝、青春不再的落寞之感。诗中的景色描写看似美好,却也透露出一丝淡淡的忧伤,使读者能够深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《戊辰闰正月书怀 其三》的作者和朝代是什么?

《戊辰闰正月书怀 其三》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《戊辰闰正月书怀 其三》主要写了什么?

这首诗围绕春日景象抒发了诗人复杂的情感。前两联描绘了春日出游所见的自然景色,展现出春日的生机。后两联则由景生情,诗人感慨自己虽有踏青的时节,却因年老而有愧于青春不再,尾联还刻画了自己近日贪眠的慵懒状态,流露出时光流逝、年老力衰的惆怅。

《戊辰闰正月书怀 其三》的创作背景是什么?

释行海是宋末元初的诗僧。这首诗创作于戊辰闰正月,当时朝代更迭,社会动荡不安。诗人身处这样的时代,目睹了世事的变迁和人生的无常。同时,自己也已年老,面对春日的美景,心中难免涌起时光易逝、青春不再的感慨,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

《戊辰闰正月书怀 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘陌上野梅飘落、水边杨柳碍舟等春日景色,将自己内心的情感融入其中。野梅的飘落暗示着时光的流逝,杨柳的阻碍或许也象征着人生道路上的不顺,为后面的抒情做了铺垫。 对比衬托 :“踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头”运用了对比的手法,将春日佳节适合踏青游玩的美好与自己年老的现状进行对比,突出了诗人因年老而产生的愧疚和无奈之情。...