此诗围绕胥山展开,对伍子胥的事迹进行了评价与感慨。诗人看到胥山上噪叫的群乌,引发对伍子胥英灵是否仍在的疑问,反思其臣节与吴国兴衰,描绘胥山周边如战场般的景象,最后以陶朱公为例,感叹伍子胥只能与人共患难而难同享乐。
胥山
子胥山上噪群乌,旧日英灵在此无。
臣节已亏因挞楚,兵筹虽用奈亡吴。
云屯灌木疑烽戍,石列平城设阵图。
只可共忧难共乐,知君唯有一陶朱。
臣节已亏因挞楚,兵筹虽用奈亡吴。
云屯灌木疑烽戍,石列平城设阵图。
只可共忧难共乐,知君唯有一陶朱。
简要说明
逐句注释
- “子胥山上噪群乌,旧日英灵在此无”:
- 字词:“噪”,聒噪、鸣叫;“英灵”,指伍子胥的灵魂和精神。
- 句意:在子胥山上,一群乌鸦聒噪鸣叫,昔日伍子胥的英灵是否还在这里呢?
- “臣节已亏因挞楚,兵筹虽用奈亡吴”:
- 字词:“臣节”,臣子应有的节操;“挞楚”,伍子胥曾掘楚平王墓,鞭尸三百;“兵筹”,用兵的谋略。
- 句意:伍子胥因为掘墓鞭尸楚国国君,他作为臣子的节操有所亏损;虽然他善于用兵谋划,但无奈吴国最终还是灭亡了。
- “云屯灌木疑烽戍,石列平城设阵图”:
- 字词:“云屯”,像云一样聚集;“烽戍”,烽火台和戍楼;“平城”,平坦的地方;“设阵图”,布置作战的阵势。
- 句意:聚集在灌木丛上的云,让人怀疑是烽火台和戍楼上升起的烟;平地上排列的石头,好似古人布置的作战阵势图。
- “只可共忧难共乐,知君唯有一陶朱”:
- 字词:“陶朱”,即范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,化名陶朱公经商致富。
- 句意:伍子胥只能与人共同面对忧患,却难以与人共享欢乐,了解他的大概只有陶朱公范蠡了。
现代译文
子胥山上一群乌鸦聒噪鸣叫,
昔日伍子胥的英灵是否还在这山坳。
他因掘墓鞭尸楚国国君臣节有亏,
虽善用兵谋略却难挽吴国的覆巢。
聚集在灌木上的云像烽火台的烟,
平地上排列的石头似作战的阵标。
伍子胥只可共患难却难同享乐,
了解他的大概只有陶朱公那英豪。
创作背景
释行海是宋末元初的诗僧。南宋灭亡后,社会动荡不安。诗人在游历过程中来到胥山,面对历史遗迹,联想到伍子胥的故事。伍子胥是春秋时期吴国的重要人物,他辅佐吴王阖闾成就霸业,但最终吴国灭亡。诗人借伍子胥的事迹,表达对历史兴衰、人物命运的感慨,同时也可能寄托了对南宋灭亡的哀思和对历史变迁的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过对伍子胥事迹的回顾与评价,表面上是在说历史人物,实际上可能是借伍子胥的遭遇和吴国的兴衰,来影射南宋灭亡的现实,抒发对朝代更迭的感慨。
- 虚实结合:“云屯灌木疑烽戍,石列平城设阵图”,眼前所见的云聚灌木、石列平地是实写,而联想到的烽火台、作战阵势图是虚写,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感和神秘氛围。
- 语言特色:语言质朴,用词精准。如“噪”字生动地写出了群乌的喧闹,“亏”“奈”等字则准确地表达了诗人对伍子胥事迹的评判和无奈之情。
- 意境营造:诗中营造出一种悲凉、沧桑的意境。胥山上的群乌聒噪,让人感觉阴森凄凉;对伍子胥事迹的反思,又给人一种历史的沉重感。整首诗将自然景象与历史故事相结合,使读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的沧桑和命运的无常。
常见问题
《胥山》的作者和朝代是什么?
《胥山》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《胥山》主要写了什么?
此诗围绕胥山展开,对伍子胥的事迹进行了评价与感慨。诗人看到胥山上噪叫的群乌,引发对伍子胥英灵是否仍在的疑问,反思其臣节与吴国兴衰,描绘胥山周边如战场般的景象,最后以陶朱公为例,感叹伍子胥只能与人共患难而难同享乐。
《胥山》的创作背景是什么?
释行海是宋末元初的诗僧。南宋灭亡后,社会动荡不安。诗人在游历过程中来到胥山,面对历史遗迹,联想到伍子胥的故事。伍子胥是春秋时期吴国的重要人物,他辅佐吴王阖闾成就霸业,但最终吴国灭亡。诗人借伍子胥的事迹,表达对历史兴衰、人物命运的感慨,同时也可能寄托了对南宋灭亡的哀思和对历史变迁的无奈。
《胥山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人通过对伍子胥事迹的回顾与评价,表面上是在说历史人物,实际上可能是借伍子胥的遭遇和吴国的兴衰,来影射南宋灭亡的现实,抒发对朝代更迭的感慨。 虚实结合 :“云屯灌木疑烽戍,石列平城设阵图”,眼前所见的云聚灌木、石列平地是实写,而联想到的烽火台、作战阵势图是虚写,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感和神秘氛围。 语言特色 :语言质朴,用词...