渡钱塘江

· 释行海

东风晓出凤凰城,烟棹悠悠春水平。
征雁北归乡有思,大江东去世无情。
渡人来往青山在,霸业兴亡白鸟惊。
惆怅鲸吞心未死,至今朝暮逐潮生。

简要说明

此诗描绘了诗人渡钱塘江时的所见所感,借景抒情,融入了对故乡的思念、对世事无常的感慨以及对历史兴亡的惆怅,表达了诗人内心复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “东风晓出凤凰城,烟棹悠悠春水平”:
    • 字词:“凤凰城”,这里代指杭州;“烟棹”,指烟雾笼罩中的船桨,代指船;“悠悠”,形容船在水中缓慢行驶的样子。
    • 句意:在东风吹拂的早晨,我从杭州城出发,烟雾中的小船在平静的春水上悠悠前行。
  • “征雁北归乡有思,大江东去世无情”:
    • 字词:“征雁”,迁徙的大雁;“世无情”,指世事变化无常,没有情义。
    • 句意:迁徙的大雁向北飞回故乡,引发了我对家乡的思念之情;而江水滔滔向东流去,似乎对世间的变化毫无怜悯之情。
  • “渡人来往青山在,霸业兴亡白鸟惊”:
    • 字词:“渡人”,指渡江的人;“霸业”,指帝王称霸的事业;“白鸟”,白色的鸟,这里增添了一种悠远、空灵的氛围。
    • 句意:渡江的人来来往往,唯有青山依旧矗立;历史上那些称霸的事业兴起又灭亡,连白鸟也会为此感到惊讶。
  • “惆怅鲸吞心未死,至今朝暮逐潮生”:
    • 字词:“鲸吞”,比喻以强吞弱,吞并土地或其他事物;“朝暮”,早晚。
    • 句意:令人惆怅的是,那如鲸吞般的野心至今仍未熄灭,就像钱塘江的潮水一样,早晚都在涌动。

现代译文

东风轻拂的清晨,我从杭州城出发,
烟雾中的小船在平静的春水上悠悠前行。
北归的大雁勾起我对故乡的思念,
江水东去,世间的变化如此无情。
渡江的人来来往往,青山却始终矗立,
霸业的兴衰更迭,让白鸟也为之吃惊。
令人惆怅的是那吞并的野心还未泯灭,
至今仍像潮水一样,早晚涌动不停。

创作背景

释行海是南宋后期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡不安,政权面临着北方政权的威胁,最终走向灭亡。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是在南宋局势发生重大变化的背景下创作的。诗人在渡钱塘江时,看到眼前的景色,联想到历史的变迁和现实的动荡,从而抒发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“东风晓出凤凰城,烟棹悠悠春水平”,描绘出一幅宁静的春江出行图,但在这平静的背后,蕴含着诗人内心的波澜;“征雁北归乡有思,大江东去世无情”,借征雁和江水表达了对故乡的思念和对世事无常的感慨。
    • 对比:“渡人来往青山在,霸业兴亡白鸟惊”,将渡江人的来来往往与青山的永恒不变进行对比,将历史上霸业的兴衰与白鸟的惊讶进行对比,突出了历史变迁的沧桑感和世事的无常。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的情感和哲理。用词简洁准确,如“征雁”“大江”“青山”“白鸟”等意象的运用,生动地勾勒出一幅宏大而又深沉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从清晨出发的春江之景,到引发的对故乡和世事的思考,再到对历史兴亡的感慨,最后落脚到那如潮水般未死的野心,层层递进,让读者感受到诗人内心复杂而深沉的情感,仿佛置身于那充满沧桑感的历史长河之中。

常见问题

《渡钱塘江》的作者和朝代是什么?

《渡钱塘江》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《渡钱塘江》主要写了什么?

此诗描绘了诗人渡钱塘江时的所见所感,借景抒情,融入了对故乡的思念、对世事无常的感慨以及对历史兴亡的惆怅,表达了诗人内心复杂而深沉的情感。

《渡钱塘江》的创作背景是什么?

释行海是南宋后期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡不安,政权面临着北方政权的威胁,最终走向灭亡。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是在南宋局势发生重大变化的背景下创作的。诗人在渡钱塘江时,看到眼前的景色,联想到历史的变迁和现实的动荡,从而抒发了内心的感慨。

《渡钱塘江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“东风晓出凤凰城,烟棹悠悠春水平”,描绘出一幅宁静的春江出行图,但在这平静的背后,蕴含着诗人内心的波澜;“征雁北归乡有思,大江东去世无情”,借征雁和江水表达了对故乡的思念和对世事无常的感慨。 对比 :“渡人来往青山在,霸业兴亡白鸟惊”,将渡江人的来来往往与青山的永恒不变进行对比,将历史上霸业的兴衰与白鸟的惊...