天竺谢竹心陈通判见访 其二

· 释行海

三十余年别剡川,一瓢分饮葛洪泉。
当时玄度寻支遁,今日昌黎欠大颠。
游宦石头怀往事,伤心瓜步梗来船。
盍应借箸趋前列,北面风寒快着鞭。

简要说明

这首诗主要围绕与友人的交往展开,回顾了过去与友人分别的经历,用典故感慨当下的境遇,还提及友人宦游的往事和伤心之事,最后鼓励友人积极进取,为国家出谋划策。

逐句注释

  • “三十余年别剡川,一瓢分饮葛洪泉”:
    • 字词:“剡川”,水名,在今浙江嵊州;“葛洪泉”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家葛洪相关的泉水,可能此地有与葛洪有关的传说。
    • 句意:三十多年前在剡川分别,如今与友人一同分享着葛洪泉的水。
  • “当时玄度寻支遁,今日昌黎欠大颠”:
    • 字词:“玄度”指东晋的许玄度,“支遁”是东晋高僧,许玄度曾去寻访支遁;“昌黎”指韩愈,“大颠”是唐代高僧,韩愈曾与大颠有交往。
    • 句意:当年许玄度寻访支遁,而如今就像韩愈少了大颠这样的知音一般。
  • “游宦石头怀往事,伤心瓜步梗来船”:
    • 字词:“石头”,古城名,在今江苏南京清凉山;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,古时为军事要地。
    • 句意:友人在石头城为官时回忆往事,而瓜步山阻碍船只往来让人伤心。
  • “盍应借箸趋前列,北面风寒快着鞭”:
    • 字词:“借箸”,出自《史记·留侯世家》,张良借刘邦的筷子为他筹划,后用来指为人出谋划策;“着鞭”,比喻努力向前。
    • 句意:你应该为国家出谋划策,走到前面去,不要畏惧北方的风寒,要赶快努力进取。

现代译文

三十多年前在剡川与你分别,
如今一同分享着葛洪泉的水。
就像当年许玄度寻访支遁,
可惜如今你少了像大颠这样的知音。
你在石头城为官回忆着往事,
瓜步山阻碍船只往来让你伤心。
你应该为国家出谋划策走到前列,
莫怕北方风寒要赶快努力进取。

创作背景

释行海是南宋时期的僧人。南宋时期局势动荡,外有北方政权的威胁。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“瓜步梗来船”等内容推测,当时可能军事形势较为紧张,友人陈通判前来拜访,释行海便写下此诗,既回顾过往情谊,也表达对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了许玄度寻支遁、韩愈与大颠交往、张良借箸等典故,通过这些典故委婉地表达了与友人的情谊以及对友人的期望,使诗歌内涵更加丰富、含蓄。
    • 情景交融:“游宦石头怀往事,伤心瓜步梗来船”,既写了友人宦游的经历和瓜步山阻碍船只的景象,也融入了友人伤怀的情感,情景相互映衬。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用典故自然贴切,使诗歌具有深厚的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“当时玄度寻支遁,今日昌黎欠大颠”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对往事的回忆和当下情景的描写,营造出一种既有对过去情谊的怀念,又有对当下局势担忧,同时充满鼓励进取氛围的意境,让读者能感受到诗人复杂的情感和对友人的殷切期望。

常见问题

《天竺谢竹心陈通判见访 其二》的作者和朝代是什么?

《天竺谢竹心陈通判见访 其二》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《天竺谢竹心陈通判见访 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人的交往展开,回顾了过去与友人分别的经历,用典故感慨当下的境遇,还提及友人宦游的往事和伤心之事,最后鼓励友人积极进取,为国家出谋划策。

《天竺谢竹心陈通判见访 其二》的创作背景是什么?

释行海是南宋时期的僧人。南宋时期局势动荡,外有北方政权的威胁。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中“瓜步梗来船”等内容推测,当时可能军事形势较为紧张,友人陈通判前来拜访,释行海便写下此诗,既回顾过往情谊,也表达对友人的期许。

《天竺谢竹心陈通判见访 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了许玄度寻支遁、韩愈与大颠交往、张良借箸等典故,通过这些典故委婉地表达了与友人的情谊以及对友人的期望,使诗歌内涵更加丰富、含蓄。 情景交融 :“游宦石头怀往事,伤心瓜步梗来船”,既写了友人宦游的经历和瓜步山阻碍船只的景象,也融入了友人伤怀的情感,情景相互映衬。 语言特色 :语言古朴典雅,运用典故自然贴切,使诗歌具有深厚的文化...