这首诗是释行海寓居归云阁时所作,表达了诗人对双桧峰前听雨斋的馨果二友的相思之情。诗中描绘了自己所处环境的清冷,以及对友人所在之处的想象,体现出诗人在春日里的孤寂和对友情的珍视。
寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水汽寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水汽寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
简要说明
逐句注释
- “千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋”:
- 字词:“千金溪”,溪流名;“归云阁”,诗人寓居之处;“双桧峰”,山峰名;“听雨斋”,馨果二友所在之处。
- 句意:我居住在千金溪上的归云阁,友人在双桧峰前的听雨斋。
- “两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀”:
- 字词:“两地相思”,指诗人与友人彼此思念;“春冷淡”,春日氛围清冷;“尺书”,书信。
- 句意:我们两地相互思念,在这冷清的春日里,一封信难以倾诉我客居他乡的情怀。
- “风兼水汽寒吹帽,雨积檐声夜滴阶”:
- 字词:“兼”,夹杂;“寒吹帽”,寒冷的风吹动帽子;“雨积”,雨水积聚;“檐声”,屋檐流下雨水的声音。
- 句意:风夹杂着水气寒冷地吹动我的帽子,夜晚雨水积聚在屋檐,滴答滴答地滴落在台阶上。
- “想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋”:
- 字词:“想得”,想象;“梅边旧行径”,曾经在梅树旁走过的小路;“履痕”,脚印;“闻”,听说。
- 句意:我想象着友人那里梅树旁曾经走过的小路,听说脚印已经被落花掩埋了。
现代译文
我住在千金溪上的归云阁,
友人在双桧峰前的听雨斋。
两地相互思念,春日清冷,
一封信怎能说尽我客居情怀。
风夹着水气寒冷吹动我帽子,
夜晚屋檐的雨滴落在台阶。
我猜想梅树旁的旧有小路,
脚印已被纷纷的落花掩埋。
创作背景
释行海是南宋后期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中“客情怀”可推测诗人当时客居在外。在春日里,他独居归云阁,对身处双桧峰前听雨斋的馨果二友产生了深深的思念,于是写下这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联写实,交代了诗人与友人所处的地点以及两地相思的情景。后两联有实有虚,“风兼水汽寒吹帽,雨积檐声夜滴阶”是实写自己所处环境的清冷孤寂;“想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋”则是虚写,想象友人那里梅边小径的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描绘“风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶”这样寒冷、孤寂的景象,抒发了诗人客居他乡的孤独和对友人的思念之情。而想象中“梅边旧行径,履痕闻被落花埋”的画面,也增添了一种物是人非、时光流逝的感慨,进一步强化了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒吹帽”“夜滴阶”等表述,简洁而生动地描绘出环境的清冷和孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带伤感的意境。春日的冷淡,风雨的侵袭,以及对友人处落花掩埋履痕的想象,都让读者感受到诗人内心的孤独和对友情的渴望,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》的作者和朝代是什么?
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》主要写了什么?
这首诗是释行海寓居归云阁时所作,表达了诗人对双桧峰前听雨斋的馨果二友的相思之情。诗中描绘了自己所处环境的清冷,以及对友人所在之处的想象,体现出诗人在春日里的孤寂和对友情的珍视。
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》的创作背景是什么?
释行海是南宋后期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中“客情怀”可推测诗人当时客居在外。在春日里,他独居归云阁,对身处双桧峰前听雨斋的馨果二友产生了深深的思念,于是写下这首诗来抒发自己的情感。
《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联写实,交代了诗人与友人所处的地点以及两地相思的情景。后两联有实有虚,“风兼水汽寒吹帽,雨积檐声夜滴阶”是实写自己所处环境的清冷孤寂;“想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋”则是虚写,想象友人那里梅边小径的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘“风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶”这样寒冷、孤寂的景象,抒发了诗...