时在临云寄虎溪侃直山

· 释行海

白首归看旧种松,十年相别此相逢。
近疏面会因多雨,似隔天涯只一峰。
数树绿烟铺薜荔,半池红露泣芙蓉。
故乡迢递故人少,江北江南思万重。

简要说明

这首诗是释行海在临云寄给虎溪侃直山的作品,通过描写自己回到旧地与松树重逢的情景,以及眼前所见的景色,抒发了时光流逝的感慨和对故乡、故人的思念之情。

逐句注释

  • “白首归看旧种松,十年相别此相逢”:
    • 字词:“白首”,指年老,头发变白;“旧种松”,以前种下的松树。
    • 句意:年老之后回来看望以前种下的松树,与它们分别十年如今在此重逢。
  • “近疏面会因多雨,似隔天涯只一峰”:
    • 字词:“疏”,稀少;“面会”,见面;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:近来很少与友人见面是因为多雨的缘故,虽然只隔着一座山峰,却好像远隔天涯。
  • “数树绿烟铺薜荔,半池红露泣芙蓉”:
    • 字词:“绿烟”,形容树木枝叶繁茂,像绿色的烟雾;“薜荔”,一种常绿藤本植物;“红露”,指带着露珠的荷花;“泣”,这里赋予荷花以人的情感,有含泪的意思。
    • 句意:几棵树上绿色的枝叶像烟雾一样蔓延着薜荔,半个池塘里带着露珠的荷花像是在哭泣。
  • “故乡迢递故人少,江北江南思万重”:
    • 字词:“迢递”,遥远;“故人”,老朋友;“思万重”,形容思念之情很深很重。
    • 句意:故乡路途遥远,老朋友也越来越少了,对江北江南各地的思念之情千头万绪。

现代译文

年老归来探望从前种下的松树,
与它们阔别十年如今才相逢。
近来因多雨很少与人能见面,
虽只隔一峰却如远隔在天涯。
几棵树上薜荔像绿烟般蔓延,
半池荷花带着露珠似在哭泣。
故乡路途遥远老友日益稀少,
对江北江南思念有万缕千丝。

创作背景

释行海是南宋时期的诗僧。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“白首”“十年相别”等表述推测,可能是他晚年回到旧地时所作。当时南宋局势动荡,社会变迁,诗人在旧地看到曾经种下的松树,回忆起过往时光,又联想到故乡和故人,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“数树绿烟铺薜荔,半池红露泣芙蓉”,通过描绘薜荔蔓延、荷花带露的景色,将自己内心的伤感之情融入其中,以景衬情,表达出诗人内心的惆怅。
    • 对比衬托:“似隔天涯只一峰”,将实际距离的近(只一峰)与心理感觉的远(似隔天涯)形成对比,突出了因不能相见而产生的距离感和孤独寂寞。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“绿烟”“红露”等词语生动形象地描绘出景色的特点,同时“泣”字赋予了荷花以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有感伤的意境。从与旧松重逢的感慨,到因雨少与友人见面的遗憾,再到对故乡故人的思念,层层递进,将诗人复杂的情感融入到景色和叙述之中,让读者感受到时光流逝和人生的沧桑。

常见问题

《时在临云寄虎溪侃直山》的作者和朝代是什么?

《时在临云寄虎溪侃直山》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《时在临云寄虎溪侃直山》主要写了什么?

这首诗是释行海在临云寄给虎溪侃直山的作品,通过描写自己回到旧地与松树重逢的情景,以及眼前所见的景色,抒发了时光流逝的感慨和对故乡、故人的思念之情。

《时在临云寄虎溪侃直山》的创作背景是什么?

释行海是南宋时期的诗僧。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“白首”“十年相别”等表述推测,可能是他晚年回到旧地时所作。当时南宋局势动荡,社会变迁,诗人在旧地看到曾经种下的松树,回忆起过往时光,又联想到故乡和故人,从而有感而发写下此诗。

《时在临云寄虎溪侃直山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“数树绿烟铺薜荔,半池红露泣芙蓉”,通过描绘薜荔蔓延、荷花带露的景色,将自己内心的伤感之情融入其中,以景衬情,表达出诗人内心的惆怅。 对比衬托 :“似隔天涯只一峰”,将实际距离的近(只一峰)与心理感觉的远(似隔天涯)形成对比,突出了因不能相见而产生的距离感和孤独寂寞。 语言特色 :语言较为清新自然,如“绿烟”“红露”等词语生动形...