逢舍弟

· 释行海

兄弟相逢在浙西,问家言客思依依。
已难与汝凄凉别,终不教吾独自归。
流落异乡成老貌,别来无处寄寒衣。
死生今日心方稳,消息相传总是非。

简要说明

这首诗描绘了诗人与舍弟在浙西相逢的情景,表达了兄弟之间深厚的情感。诗中流露出流落异乡的凄凉之感,以及对过去离散生活的感慨,同时也因兄弟相逢而内心稍感安稳,体现出一种历经沧桑后的复杂心境。

逐句注释

  • “兄弟相逢在浙西,问家言客思依依”:
    • 字词:“浙西”,指浙江西部地区;“思依依”,思绪绵绵,饱含深情。
    • 句意:兄弟二人在浙西这个地方相逢,互相询问家中情况,谈及各自客居他乡的经历,思绪绵长,充满了眷恋之情。
  • “已难与汝凄凉别,终不教吾独自归”:
    • 字词:“汝”,你,指舍弟。
    • 句意:已经很难再承受与你凄凉分别的痛苦了,无论如何也不能让我独自回去。
  • “流落异乡成老貌,别来无处寄寒衣”:
    • 字词:“老貌”,因岁月和漂泊而显得苍老的容貌。
    • 句意:长久流落在异乡,容颜已经变得苍老,自从分别之后,都没有地方可以给你寄送寒衣。
  • “死生今日心方稳,消息相传总是非”:
    • 字词:“心方稳”,内心才感到安稳;“是非”,指消息的真假难辨。
    • 句意:直到今天知道你还活着,我的心才安定下来,以前传来的消息总是真真假假,让人难以捉摸。

现代译文

兄弟俩在浙西这个地方相逢,
互相询问家中情况,聊起客居的经历,思绪绵绵。
实在难以承受与你再次凄凉分别,
无论如何也不能让我独自回去。
长久流落在异乡,容颜已变得苍老,
自从分别后,都没地方给你寄寒衣。
直到今天确认你还活着,我的心才安定,
以前传来的消息总是真假难辨。

创作背景

释行海是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活流离失所。在这样的大背景下,诗人和舍弟被迫离散,各自流落异乡。这首诗便是他们在浙西偶然相逢时所作,记录了兄弟重逢时悲喜交加的复杂心情,以及对过去离散生活的痛苦回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“已难与汝凄凉别,终不教吾独自归”,直接表达了诗人不忍与兄弟再次分别的痛苦和不愿独自回去的决心,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:“流落异乡成老貌”描绘出兄弟二人漂泊异乡、容颜老去的凄凉现状,与“死生今日心方稳”中因确认对方还活着而内心安稳形成对比,突出了重逢的珍贵和之前离散生活的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出兄弟之间的深厚情感和流落异乡的沧桑之感。例如“问家言客思依依”“别来无处寄寒衣”等诗句,用简洁平实的语言勾勒出生活的画面,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑但又带有一丝温暖的意境。前几句描绘了兄弟相逢时的凄凉境况和内心的痛苦,而后“死生今日心方稳”又为全诗增添了一丝欣慰和温暖,使读者能深刻感受到诗人在经历苦难后的复杂心境。

常见问题

《逢舍弟》的作者和朝代是什么?

《逢舍弟》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《逢舍弟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与舍弟在浙西相逢的情景,表达了兄弟之间深厚的情感。诗中流露出流落异乡的凄凉之感,以及对过去离散生活的感慨,同时也因兄弟相逢而内心稍感安稳,体现出一种历经沧桑后的复杂心境。

《逢舍弟》的创作背景是什么?

释行海是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活流离失所。在这样的大背景下,诗人和舍弟被迫离散,各自流落异乡。这首诗便是他们在浙西偶然相逢时所作,记录了兄弟重逢时悲喜交加的复杂心情,以及对过去离散生活的痛苦回忆。

《逢舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“已难与汝凄凉别,终不教吾独自归”,直接表达了诗人不忍与兄弟再次分别的痛苦和不愿独自回去的决心,情感真挚强烈。 对比衬托 :“流落异乡成老貌”描绘出兄弟二人漂泊异乡、容颜老去的凄凉现状,与“死生今日心方稳”中因确认对方还活着而内心安稳形成对比,突出了重逢的珍贵和之前离散生活的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...