与中上人至云间话别

· 释行海

寒云漠漠浦悠悠,短棹同登八月秋。
一寸不磨心似铁,四方无定迹如鸥。
江乡雁过蒹葭冷,雨馆人分蟋蟀愁。
相见有期还惜别,百年能得几交游。

简要说明

这首诗记录了诗人与中上人在云间话别的情景,抒发了两人之间的深厚情谊,同时也流露出对人生漂泊不定的感慨以及对相聚时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “寒云漠漠浦悠悠”:
    • 字词:“漠漠”,形容阴云密布的样子;“浦”,水边,这里指江边。
    • 句意:寒冷的阴云密布,江边的水流悠悠流淌。
  • “短棹同登八月秋”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“同登”,一同登上(小船)。
    • 句意:在八月的秋季,我们一同登上小船。
  • “一寸不磨心似铁”:
    • 字词:“一寸”,形容心;“不磨”,不磨灭,坚定;“心似铁”,心如铁石般坚定。
    • 句意:心中的信念坚定,如同铁石一般不被磨灭。
  • “四方无定迹如鸥”:
    • 字词:“四方”,指四处;“无定”,没有固定;“迹如鸥”,行踪像海鸥一样漂泊不定。
    • 句意:行踪没有固定的地方,像海鸥一样四处漂泊。
  • “江乡雁过蒹葭冷”:
    • 字词:“江乡”,江边的乡村;“雁过”,大雁飞过;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:江边乡村,大雁飞过,芦苇也透着寒意。
  • “雨馆人分蟋蟀愁”:
    • 字词:“雨馆”,被雨笼罩的馆舍;“人分”,人分别;“蟋蟀愁”,蟋蟀的叫声似乎也带着愁绪。
    • 句意:在被雨笼罩的馆舍里,我们分别,连蟋蟀的叫声都让人觉得充满哀愁。
  • “相见有期还惜别”:
    • 字词:“相见有期”,知道以后还有相见的日子;“惜别”,舍不得分别。
    • 句意:虽然知道以后还有相见的时候,但还是舍不得分别。
  • “百年能得几交游”:
    • 字词:“百年”,指一生;“几交游”,几个知心的朋友。
    • 句意:一生之中能有几个知心的朋友呢。

现代译文

寒冷的阴云密布,江边的水流悠悠,
在八月的秋天,我们一同登上小船。
心中的信念如铁石般坚定不移,
行踪却像海鸥一样四处漂泊不定。
江边乡村,大雁飞过,芦苇透着寒意,
雨馆之中,我们分别,蟋蟀也似含愁。
虽然知道以后还有相见的时候,
但还是舍不得分别,一生能有几个知心朋友啊。

创作背景

释行海是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。诗僧们的生活也常常漂泊不定,他们云游四方,与其他僧人或文人交往。这首诗可能是释行海在云游途中,与中上人在云间相遇,相聚一段时间后又面临分别时所作。当时的社会环境以及他们自身漂泊的生活状态,都融入到了这首诗的创作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用了景物描写来烘托情感,如“寒云漠漠浦悠悠”“江乡雁过蒹葭冷”“雨馆人分蟋蟀愁”等,通过对寒云、江水、大雁、芦苇、秋雨、蟋蟀等景物的描写,营造出一种冷清、哀愁的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍和对人生漂泊的感慨。
    • 比喻:“一寸不磨心似铁,四方无定迹如鸥”,将自己坚定的内心比作铁石,将漂泊的行踪比作海鸥,形象生动地写出了自己的心境和生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“相见有期还惜别,百年能得几交游”,用直白的语言表达出对友情的珍惜和对分别的不舍,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从开篇的寒云、江水,到中间的大雁、芦苇、秋雨、蟋蟀,再到最后的惜别之情,都让读者感受到一种淡淡的忧伤和对人生无常的感慨。诗人将自己的情感融入到景物之中,使整首诗情景交融,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《与中上人至云间话别》的作者和朝代是什么?

《与中上人至云间话别》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《与中上人至云间话别》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与中上人在云间话别的情景,抒发了两人之间的深厚情谊,同时也流露出对人生漂泊不定的感慨以及对相聚时光的珍惜之情。

《与中上人至云间话别》的创作背景是什么?

释行海是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。诗僧们的生活也常常漂泊不定,他们云游四方,与其他僧人或文人交往。这首诗可能是释行海在云游途中,与中上人在云间相遇,相聚一段时间后又面临分别时所作。当时的社会环境以及他们自身漂泊的生活状态,都融入到了这首诗的创作之中。

《与中上人至云间话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用了景物描写来烘托情感,如“寒云漠漠浦悠悠”“江乡雁过蒹葭冷”“雨馆人分蟋蟀愁”等,通过对寒云、江水、大雁、芦苇、秋雨、蟋蟀等景物的描写,营造出一种冷清、哀愁的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍和对人生漂泊的感慨。 比喻 :“一寸不磨心似铁,四方无定迹如鸥”,将自己坚定的内心比作铁石,将漂泊的行踪比作海鸥,形象生动地写出了...