这首诗是释行海在辛亥年春天与湖上诸友分别时所作,表达了离乡之难、不趋时俗的心境,抒发了对友人的惜别之情以及对过去清苦生活坚守的感慨。
辛亥春别湖上诸友
江南花信厌春寒,乡路迢迢去亦难。
不解趋时人笑拙,每怀归计自求安。
明朝芳草空相忆,何处青山复共看。
二十八年清苦志,独歌白雪对幽兰。
不解趋时人笑拙,每怀归计自求安。
明朝芳草空相忆,何处青山复共看。
二十八年清苦志,独歌白雪对幽兰。
简要说明
逐句注释
- “江南花信厌春寒,乡路迢迢去亦难”:
- 字词:“花信”,花期;“厌”,嫌恶;“迢迢”,路途遥远的样子。
- 句意:江南的花儿应着花期开放,却也嫌恶这春天的寒冷,而回家的路途遥远,离去也很艰难。
- “不解趋时人笑拙,每怀归计自求安”:
- 字词:“趋时”,迎合时尚潮流;“拙”,愚笨。
- 句意:不懂得迎合时尚潮流,被人嘲笑愚笨,常常想着回家的打算来求得内心的安宁。
- “明朝芳草空相忆,何处青山复共看”:
- 字词:“明朝”,明天;“空”,徒然。
- 句意:明天只能对着芳草徒然地回忆友人,不知道以后还能在哪里和友人一起共赏青山。
- “二十八年清苦志,独歌白雪对幽兰”:
- 字词:“白雪”,通常指高雅的曲调;“幽兰”,兰花,常象征高洁。
- 句意:二十八年坚守清苦的志向,独自吟唱高雅的曲调,对着清幽的兰花。
现代译文
江南的花儿应着花期开放,却厌烦这料峭春寒,
回家的路途那么遥远,离去也实在艰难。
我不懂得迎合时尚,被人嘲笑愚笨,
常常想着归乡之策,只为求得内心的平安。
明天我只能对着芳草,徒然地把友人思念,
不知日后还能在哪里,和你们一起共赏青山。
二十八年我坚守着清苦的志向,
独自吟唱着高雅的曲调,面对清幽的兰花自赏。
创作背景
释行海生活于南宋时期,“辛亥”具体年份难以确定,但当时南宋局势动荡。释行海作为僧人,可能因社会环境及个人心性等因素,不与世俗同流合污,在这个春天他决定离开湖上诸友归乡,于是创作此诗表达离情别绪与自己的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句以“江南花信厌春寒”描绘春天的景象,既写出自然之景,也借花“厌春寒”来暗示自己对现实环境的不满。“明朝芳草空相忆,何处青山复共看”通过对未来情景的想象,抒发了对友人的惜别之情。
- 对比衬托:“不解趋时人笑拙,每怀归计自求安”将自己不趋时俗与他人的嘲笑形成对比,突出了自己坚守内心的形象,以他人的态度衬托出自己的清苦志向。
- 语言特色:语言平实自然,如“乡路迢迢去亦难”“每怀归计自求安”等语句,用简洁直白的语言表达出离乡之难和内心的追求。但在平实中又蕴含着深沉的情感,如“独歌白雪对幽兰”,形象地展现出诗人的高雅与孤独。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从开篇的江南春寒之景,到中间对离别的不舍与对未来的迷茫,再到结尾独自面对幽兰吟唱的画面,都让读者感受到诗人内心的清苦与坚守。
常见问题
《辛亥春别湖上诸友》的作者和朝代是什么?
《辛亥春别湖上诸友》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《辛亥春别湖上诸友》主要写了什么?
这首诗是释行海在辛亥年春天与湖上诸友分别时所作,表达了离乡之难、不趋时俗的心境,抒发了对友人的惜别之情以及对过去清苦生活坚守的感慨。
《辛亥春别湖上诸友》的创作背景是什么?
释行海生活于南宋时期,“辛亥”具体年份难以确定,但当时南宋局势动荡。释行海作为僧人,可能因社会环境及个人心性等因素,不与世俗同流合污,在这个春天他决定离开湖上诸友归乡,于是创作此诗表达离情别绪与自己的人生态度。
《辛亥春别湖上诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :首句以“江南花信厌春寒”描绘春天的景象,既写出自然之景,也借花“厌春寒”来暗示自己对现实环境的不满。“明朝芳草空相忆,何处青山复共看”通过对未来情景的想象,抒发了对友人的惜别之情。 对比衬托 :“不解趋时人笑拙,每怀归计自求安”将自己不趋时俗与他人的嘲笑形成对比,突出了自己坚守内心的形象,以他人的态度衬托出自己的清苦志向。 语言特色...