这首诗是释行海寄给一贯道的作品,抒发了与友人分别后相见难的感慨,表达了对友人的思念之情。同时,诗中也融入了诗人身处异乡的孤寂之感以及对自然和人生的些许感慨。
寄一贯道
别君容易见君难,三载无书去问安。
身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒。
江山有待人皆往,桃李无言客自看。
东望沃洲何处是,暮云重叠锁峰峦。
身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒。
江山有待人皆往,桃李无言客自看。
东望沃洲何处是,暮云重叠锁峰峦。
简要说明
逐句注释
- “别君容易见君难,三载无书去问安”:
- 字词:“别君”,与你分别;“问安”,问候平安。
- 句意:与你分别很容易,但再见到你却十分困难,三年来都没有写信去问候你的平安。
- “身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒”:
- 字词:“异乡”,他乡;“春又老”,春天又过去;“孤馆”,孤独的客馆。
- 句意:我身处在他乡,春天又悄然离去,从梦中醒来,独自在客馆里,外面的雨带来阵阵寒意。
- “江山有待人皆往,桃李无言客自看”:
- 字词:“江山有待”,江山仿佛在等待人们去欣赏;“桃李无言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,这里指桃李默默开放。
- 句意:美好的江山等待着人们去游历,人们都纷纷前往,桃李默默开放,我这个过客只能独自欣赏。
- “东望沃洲何处是,暮云重叠锁峰峦”:
- 字词:“沃洲”,地名,可能是友人所在之处;“暮云”,傍晚的云彩。
- 句意:我向东眺望,不知道沃洲在哪里,傍晚的云彩重重叠叠,锁住了山峰。
现代译文
与你分别容易,再见你却困难重重,
三年了,我都没写信问候你的平安。
我身处他乡,春天又悄然离去,
从梦中醒来,孤独客馆里冷雨生寒。
美好的江山等待人们去游历,大家都纷纷前往,
桃李默默开放,我这个过客只能独自观看。
我向东眺望,沃洲究竟在哪里呢,
傍晚的云彩重重叠叠,锁住了座座峰峦。
创作背景
释行海是南宋时期的诗僧。他云游四方,行踪不定。此诗可能是他在云游他乡时所作。与友人一贯道分别三年,期间没有联系,诗人在异乡经历了春天的流逝,在孤独寂寞中,不禁思念起友人,于是写下这首诗寄给友人,以表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒”,通过描写异乡春天的消逝、客馆的孤独以及寒雨,抒发了诗人身处异乡的孤寂和对时光流逝的感慨;“东望沃洲何处是,暮云重叠锁峰峦”,借暮云锁峰峦的景色,表达了寻找友人不得的惆怅和迷茫。
- 用典:“桃李无言”运用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了桃李默默开放、无人欣赏的情境,与诗人孤独的心境相契合。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“别君容易见君难”,直白地写出了与友人分别后相见的不易。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从异乡的春老、孤馆的寒雨,到江山的等待、桃李的无言,再到暮云锁峰峦的迷茫,都让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
常见问题
《寄一贯道》的作者和朝代是什么?
《寄一贯道》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《寄一贯道》主要写了什么?
这首诗是释行海寄给一贯道的作品,抒发了与友人分别后相见难的感慨,表达了对友人的思念之情。同时,诗中也融入了诗人身处异乡的孤寂之感以及对自然和人生的些许感慨。
《寄一贯道》的创作背景是什么?
释行海是南宋时期的诗僧。他云游四方,行踪不定。此诗可能是他在云游他乡时所作。与友人一贯道分别三年,期间没有联系,诗人在异乡经历了春天的流逝,在孤独寂寞中,不禁思念起友人,于是写下这首诗寄给友人,以表达自己的情感。
《寄一贯道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“身在异乡春又老,梦回孤馆雨生寒”,通过描写异乡春天的消逝、客馆的孤独以及寒雨,抒发了诗人身处异乡的孤寂和对时光流逝的感慨;“东望沃洲何处是,暮云重叠锁峰峦”,借暮云锁峰峦的景色,表达了寻找友人不得的惆怅和迷茫。 用典 :“桃李无言”运用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了桃李默默开放、无人欣赏的情境,...