寄象岑上人

· 释行海

宴坐凌霄峰顶寺,时时音信得相闻。
十年寥落长为客,四海交游少似君。
杨柳重青相送处,鹭鸶洁白自成群。
寒思会面知何日,百里溪山隔暮云。

简要说明

这首诗是释行海寄给象岑上人的作品,表达了诗人对友人的思念之情。诗中先提及与友人时有音信往来,接着感慨自己多年漂泊为客,能有像友人这般的知己实属难得。然后回忆与友人分别之处的景色,最后感叹不知何时能与友人会面,被百里溪山和暮云所阻隔。

逐句注释

  • “宴坐凌霄峰顶寺,时时音信得相闻”:
    • 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“凌霄峰”,具体所指山峰未明确,应为象岑上人所在寺院所处之峰;“音信”,消息。
    • 句意:你安坐在凌霄峰顶的寺院中,我们时不时还能互通消息。
  • “十年寥落长为客,四海交游少似君”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“寥落”,寂寞、冷落;“长为客”,长期在外漂泊做客;“四海交游”,指在天下各地结交的朋友。
    • 句意:我十年间寂寞冷落,长期在外漂泊,在天下结交的朋友中很少有像你这样的。
  • “杨柳重青相送处,鹭鸶洁白自成群”:
    • 字词:“杨柳重青”,杨柳再次变绿,暗示时间的流逝;“鹭鸶”,一种水鸟。
    • 句意:在我们曾经送别之处,杨柳又一次变绿了,洁白的鹭鸶各自聚集成群。
  • “寒思会面知何日,百里溪山隔暮云”:
    • 字词:“寒思”,带着凄凉的思绪;“溪山”,溪流和山峦;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:带着凄凉的思绪,我不知何时才能与你会面,百里的溪流山峦被傍晚的云彩所阻隔。

现代译文

你悠闲地坐在凌霄峰顶的寺院里,
我们还能时不时互通一下消息。
我十年来寂寞冷落,长久漂泊在外,
天下结交的朋友很少有像你这般。
在我们曾经送别的地方杨柳又绿了,
洁白的鹭鸶自由自在地聚集成群。
带着凄凉的思绪,不知何时能与你相见,
百里的溪山被傍晚的云霞所隔断。

创作背景

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生云游四方,行踪不定。这首诗具体创作时间难以确定,但从“十年寥落长为客”可以推测,是他在外漂泊多年之后所作。他与象岑上人可能是在云游过程中结识的好友,虽时有音信,但因各自漂泊或其他原因不能常常见面,于是写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“十年寥落长为客,四海交游少似君”将自己十年漂泊的寂寥与有像友人这样难得的知己形成对比,更突出友人在自己心中的重要性,也衬托出自己对友人的珍惜。
    • 借景抒情:“杨柳重青相送处,鹭鸶洁白自成群”描绘了送别处杨柳重青和鹭鸶成群的景象,借景抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对友人的思念之情。“百里溪山隔暮云”通过描绘阻隔在两人之间的溪山和暮云,借景表达了自己与友人相见的困难和对会面的期盼。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“时时音信得相闻”“十年寥落长为客”等语句,直白地叙述事情和心境,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又带有期盼的意境。从诗人自身十年漂泊的寂寥,到回忆送别处的景色,再到被溪山暮云阻隔不知何时能与友人相见,层层递进,将诗人的情感融入到景色和叙述之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之情。

常见问题

《寄象岑上人》的作者和朝代是什么?

《寄象岑上人》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《寄象岑上人》主要写了什么?

这首诗是释行海寄给象岑上人的作品,表达了诗人对友人的思念之情。诗中先提及与友人时有音信往来,接着感慨自己多年漂泊为客,能有像友人这般的知己实属难得。然后回忆与友人分别之处的景色,最后感叹不知何时能与友人会面,被百里溪山和暮云所阻隔。

《寄象岑上人》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生云游四方,行踪不定。这首诗具体创作时间难以确定,但从“十年寥落长为客”可以推测,是他在外漂泊多年之后所作。他与象岑上人可能是在云游过程中结识的好友,虽时有音信,但因各自漂泊或其他原因不能常常见面,于是写下此诗表达对友人的思念。

《寄象岑上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“十年寥落长为客,四海交游少似君”将自己十年漂泊的寂寥与有像友人这样难得的知己形成对比,更突出友人在自己心中的重要性,也衬托出自己对友人的珍惜。 借景抒情 :“杨柳重青相送处,鹭鸶洁白自成群”描绘了送别处杨柳重青和鹭鸶成群的景象,借景抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及对友人的思念之情。“百里溪山隔暮云”通过描绘阻隔在两人之间的溪山...