寄集庆寺瑞上人

· 释行海

西游今已十余年,更涉波涛路半千。
燕度玉京逢社雨,雁回金斗没晴烟。
一春箫鼓多成市,五色楼台半倚天。
我为思君忘不得,踏花须上北门船。

简要说明

这首诗是释行海写给集庆寺瑞上人的寄赠之作。诗人回顾自己西游多年的经历,描绘旅途及所到之地的繁华景象,最后表达对瑞上人的思念之情,表明要去拜访对方。

逐句注释

  • “西游今已十余年,更涉波涛路半千”:
    • 字词:“西游”,指诗人向西游历;“半千”,约五百里。
    • 句意:我向西游历至今已经十余年了,还渡过波涛走了约五百里路。
  • “燕度玉京逢社雨,雁回金斗没晴烟”:
    • 字词:“玉京”,原指帝都,这里可能是诗人游历所到的城市;“社雨”,社日之雨;“金斗”,可能是地名;“没晴烟”,消失在晴朗的烟雾中。
    • 句意:燕子飞过玉京时正遇上社日之雨,大雁飞回金斗时消失在晴朗的烟雾里。
  • “一春箫鼓多成市,五色楼台半倚天”:
    • 字词:“箫鼓”,泛指乐声;“五色楼台”,色彩绚丽的楼台。
    • 句意:整个春天乐声不断,热闹得如同集市,色彩绚丽的楼台有一半好像靠着天空。
  • “我为思君忘不得,踏花须上北门船”:
    • 字词:“思君”,思念瑞上人;“踏花”,在花丛中行走。
    • 句意:我因为思念你难以忘怀,要踏着花丛登上北门的船去见你。

现代译文

我向西游历至今已有十余年,
还渡过波涛走了约五百里远。
燕子飞过玉京时正逢社日雨,
大雁飞回金斗后消失在晴烟。
整个春天乐声阵阵热闹如市,
五色楼台有一半仿佛靠着天。
我因思念你始终难以忘怀,
定要踏着花丛登上北门船。

创作背景

释行海生活于南宋末年至元朝时期。他一生云游四方,这首诗应是他在长期游历过程中创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在西游多年后,因思念集庆寺的瑞上人而作,表达自己要前去相见的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘燕子、大雁、箫鼓、楼台等景象,将自己多年游历的感慨与对友人的思念之情融入其中,如“燕度玉京逢社雨,雁回金斗没晴烟”借燕、雁的行踪暗示自己的漂泊。
    • 夸张:“五色楼台半倚天”运用夸张的手法,突出所到之地楼台的高大雄伟和繁华景象,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出景象,如“一春箫鼓多成市”简洁地写出了春天的热闹氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既带有漂泊之感又充满繁华气息的意境。前两联的燕、雁等意象展现出诗人漂泊不定的生活,而后两联的箫鼓、楼台描绘出城市的热闹,最后以对友人的思念和前去相见的决心收尾,使整首诗的意境丰富而完整。

常见问题

《寄集庆寺瑞上人》的作者和朝代是什么?

《寄集庆寺瑞上人》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《寄集庆寺瑞上人》主要写了什么?

这首诗是释行海写给集庆寺瑞上人的寄赠之作。诗人回顾自己西游多年的经历,描绘旅途及所到之地的繁华景象,最后表达对瑞上人的思念之情,表明要去拜访对方。

《寄集庆寺瑞上人》的创作背景是什么?

释行海生活于南宋末年至元朝时期。他一生云游四方,这首诗应是他在长期游历过程中创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是他在西游多年后,因思念集庆寺的瑞上人而作,表达自己要前去相见的急切心情。

《寄集庆寺瑞上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘燕子、大雁、箫鼓、楼台等景象,将自己多年游历的感慨与对友人的思念之情融入其中,如“燕度玉京逢社雨,雁回金斗没晴烟”借燕、雁的行踪暗示自己的漂泊。 夸张 :“五色楼台半倚天”运用夸张的手法,突出所到之地楼台的高大雄伟和繁华景象,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出景象...