这首诗是释行海写给友人的寄怀之作。诗中表达了诗人对友人的深切牵挂与思念,因不知友人近况而担忧消息的真实性,感慨自己漂泊不定的身世,以及与友人相隔江山、连梦都疏远的无奈,最后希望友人若有机会能给自己寄信。
寄新冶城
客中情况果何如,消息传来恐是虚。
今岁又居何处寺,多时不得故人书。
自怜南北身无定,相隔江山梦亦疏。
若有便风须寄信,白云深处是吾庐。
今岁又居何处寺,多时不得故人书。
自怜南北身无定,相隔江山梦亦疏。
若有便风须寄信,白云深处是吾庐。
简要说明
逐句注释
- “客中情况果何如,消息传来恐是虚”:
- 字词:“客中”,指友人客居他乡;“果”,究竟;“恐”,担心。
- 句意:友人客居他乡的情况究竟怎么样了,传来的消息恐怕是不真实的。
- “今岁又居何处寺,多时不得故人书”:
- 字词:“今岁”,今年;“故人”,指友人。
- 句意:今年友人又居住在哪座寺庙里呢,已经很长时间没有收到友人的书信了。
- “自怜南北身无定,相隔江山梦亦疏”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“身无定”,指自己四处漂泊,居无定所;“梦亦疏”,连在梦中相见的机会都少了。
- 句意:自己怜惜自己南北漂泊、居无定所,和友人隔着江山,连在梦里相见的次数都稀少了。
- “若有便风须寄信,白云深处是吾庐”:
- 字词:“便风”,便利的机会;“吾庐”,我的住处。
- 句意:如果有便利的机会一定要给我寄信,我住在白云深处的地方。
现代译文
友人客居他乡情况究竟怎样,
传来的消息怕只是虚幻一场。
今年又在哪个寺庙把身安,
许久都没收到老友的信笺。
可怜自己南北漂泊无定所,
隔着江山连梦都如此疏淡。
若有机会一定给我把信传,
白云深处就是我的那家园。
创作背景
释行海是宋末元初的诗僧。当时社会动荡,战乱频繁,人们的生活受到很大影响,四处漂泊成为很多人的生活常态。诗人与友人可能都因社会环境而辗转多地,彼此难以相聚和通信。这首诗可能是诗人在长久未得到友人消息时,怀着对友人的牵挂与思念之情而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与悬念:开篇“客中情况果何如,消息传来恐是虚”以设问的方式,引发读者对友人情况的好奇,同时设置悬念,增添了诗歌的感染力。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:“自怜南北身无定,相隔江山梦亦疏”直接抒发了自己漂泊无依和与友人难以相聚的无奈之情;“白云深处是吾庐”借白云深处的居所这一景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,含蓄地表达出自己的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“多时不得故人书”“梦亦疏”等语句,简单直白却饱含深情。
- 意境营造:通过描写自己的漂泊和与友人的分离,以及白云深处的居所,营造出一种孤独、惆怅、思念的意境。整首诗的情感在平实的叙述中逐渐加深,让读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和对自身境遇的感慨。
常见问题
《寄新冶城》的作者和朝代是什么?
《寄新冶城》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《寄新冶城》主要写了什么?
这首诗是释行海写给友人的寄怀之作。诗中表达了诗人对友人的深切牵挂与思念,因不知友人近况而担忧消息的真实性,感慨自己漂泊不定的身世,以及与友人相隔江山、连梦都疏远的无奈,最后希望友人若有机会能给自己寄信。
《寄新冶城》的创作背景是什么?
释行海是宋末元初的诗僧。当时社会动荡,战乱频繁,人们的生活受到很大影响,四处漂泊成为很多人的生活常态。诗人与友人可能都因社会环境而辗转多地,彼此难以相聚和通信。这首诗可能是诗人在长久未得到友人消息时,怀着对友人的牵挂与思念之情而创作的。
《寄新冶城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问与悬念 :开篇“客中情况果何如,消息传来恐是虚”以设问的方式,引发读者对友人情况的好奇,同时设置悬念,增添了诗歌的感染力。 直抒胸臆与借景抒情结合 :“自怜南北身无定,相隔江山梦亦疏”直接抒发了自己漂泊无依和与友人难以相聚的无奈之情;“白云深处是吾庐”借白云深处的居所这一景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,含蓄地表达出自己的心境。 语言特色 :...