这首诗是释行海送别同里的昂上人之作。诗中表达了对友人归期的疑问,劝勉友人年少学道要持之以恒,抒发了自己对故乡的思念、对离别的感伤以及客居京师的惆怅之情。
送同里昂上人
秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂。
学道须从年少日,苦心直到岁寒时。
近来乡国无消息,老去情怀怕别离。
愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。
学道须从年少日,苦心直到岁寒时。
近来乡国无消息,老去情怀怕别离。
愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师。
简要说明
逐句注释
- “秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂”:
- 字词:“趣”,通“促”,催促;“渡欲垂”,渡口快要关闭。
- 句意:秋风为什么要催促你归去的日期呢,此时渡口一片凄凉,天色将晚,渡口快要关闭了。
- “学道须从年少日,苦心直到岁寒时”:
- 字词:“岁寒”,比喻困境、艰难。
- 句意:学习佛法应该从年少的时候开始,并且要苦心坚持,一直到经历困境也不放弃。
- “近来乡国无消息,老去情怀怕别离”:
- 字词:“乡国”,故乡。
- 句意:近来故乡没有什么消息,年纪大了,情感上害怕与友人离别。
- “愧我徒增怀橘念,弊裘犹自客京师”:
- 字词:“怀橘念”,用了陆绩怀橘的典故,陆绩六岁时,在袁术处做客,怀藏了三个橘子想带给母亲,这里表示对家乡亲人的思念;“弊裘”,破旧的皮衣。
- 句意:惭愧的是我只能徒然增加对故乡亲人的思念之情,穿着破旧的皮衣仍然客居在京师。
现代译文
秋风啊,为何要催促你踏上归程,
渡口一片凄凉,暮色即将降临。
学道要趁年少时光开始,
要苦心坚持到困境来临。
近来故乡没有传来一丝消息,
年纪大了最怕与友人分离。
惭愧我空添对家乡亲人的思念,
穿着破旧皮衣还客居在京师里。
创作背景
释行海是宋末元初的诗僧。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但结合其生活年代,当时社会动荡,朝代更迭。他可能在京师生活时,与同里的昂上人相识,如今友人要归去,他有感而发写下此诗,既包含对友人的劝勉,也抒发了自己客居他乡的孤寂与对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“怀橘念”运用陆绩怀橘的典故,含蓄而深刻地表达了诗人对家乡亲人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:开篇“秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂”,通过秋风、凄凉的渡口等景象,营造出一种萧瑟、伤感的氛围,与送别友人的离愁别绪相融合。
- 语言特色:语言质朴自然,如“近来乡国无消息,老去情怀怕别离”,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进。先对友人归期发出疑问,接着劝勉友人学道,然后抒发自己对故乡的牵挂和对离别的畏惧,最后以客居京师的落寞作结,将送别之情、思乡之情和身世之感交织在一起,具有很强的感染力。
常见问题
《送同里昂上人》的作者和朝代是什么?
《送同里昂上人》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送同里昂上人》主要写了什么?
这首诗是释行海送别同里的昂上人之作。诗中表达了对友人归期的疑问,劝勉友人年少学道要持之以恒,抒发了自己对故乡的思念、对离别的感伤以及客居京师的惆怅之情。
《送同里昂上人》的创作背景是什么?
释行海是宋末元初的诗僧。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但结合其生活年代,当时社会动荡,朝代更迭。他可能在京师生活时,与同里的昂上人相识,如今友人要归去,他有感而发写下此诗,既包含对友人的劝勉,也抒发了自己客居他乡的孤寂与对故乡的思念。
《送同里昂上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“怀橘念”运用陆绩怀橘的典故,含蓄而深刻地表达了诗人对家乡亲人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :开篇“秋风何事趣归期,人物凄凉渡欲垂”,通过秋风、凄凉的渡口等景象,营造出一种萧瑟、伤感的氛围,与送别友人的离愁别绪相融合。 语言特色 :语言质朴自然,如“近来乡国无消息,老去情怀怕别离”,直白地表达出诗人的情感,没有过多的修饰...