这首诗是释行海送别友人前往姑苏时所作,表达了对友人的惜别之情和对日后重逢的期待。诗中描绘了秋天的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也体现出诗人对友情的珍视。
送人之姑苏
枫落吴江归兴浓,不知何日定相逢。
山中独对三生石,城外谁听半夜钟。
金井露凉鸣蟋蟀,石池霜早歇芙蓉。
新诗别后须相寄,只在云深第一峰。
山中独对三生石,城外谁听半夜钟。
金井露凉鸣蟋蟀,石池霜早歇芙蓉。
新诗别后须相寄,只在云深第一峰。
简要说明
逐句注释
- “枫落吴江归兴浓,不知何日定相逢”:
- 字词:“吴江”,指吴淞江,此处代指姑苏一带;“归兴”,回家或出行的兴致。
- 句意:枫叶飘落吴江,友人前往姑苏的兴致正浓,却不知何时才能再次相逢。
- “山中独对三生石,城外谁听半夜钟”:
- 字词:“三生石”,传说唐代李源与僧圆观友好,同游三峡,见妇人引汲,圆观说他将托生于此,约十二年后中秋月夜在杭州天竺寺外相见。后来李源如期赴约,见一牧童唱道:“三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。” 这里借指情谊深厚;“半夜钟”,源自唐代张继《枫桥夜泊》中“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”的典故。
- 句意:友人到了姑苏,或许会独自面对山中的三生石,可城外寒山寺的半夜钟声,又有谁与之共听呢。
- “金井露凉鸣蟋蟀,石池霜早歇芙蓉”:
- 字词:“金井”,井栏上有雕饰的井;“歇”,凋谢。
- 句意:金井边秋露寒凉,蟋蟀鸣叫,石池里寒霜来得早,芙蓉花已经凋谢。
- “新诗别后须相寄,只在云深第一峰”:
- 字词:“云深第一峰”,指诗人居住的地方,在云雾缭绕的山峰深处。
- 句意:分别之后你一定要把新作的诗寄给我,我就在那云雾深处的第一座山峰。
现代译文
枫叶飘落在吴江之上,你前往姑苏的兴致正浓,
却不知我们何时才能再次相逢。
到了姑苏,你或许会独自面对山中的三生石,
城外寒山寺的半夜钟声,又有谁陪你一同聆听。
金井边秋露寒凉,蟋蟀声声鸣叫,
石池里寒霜早早降临,芙蓉花已经凋零。
分别之后你一定要把新写的诗寄给我,
我就住在那云雾深处的第一座山峰。
创作背景
释行海生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,当时正值秋天,友人要前往姑苏,诗人便写下此诗送别。南宋时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性,这种背景也可能在一定程度上影响了诗人对友人的惜别之情和对未来重逢的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三生石”和“半夜钟”两个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对姑苏的联想。
- 借景抒情:通过描绘“枫落吴江”“金井露凉”“石池霜早”等秋天的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的惜别之情和自己内心的惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不知何日定相逢”直白地表达了对重逢的期待与不确定。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中的秋景描写,如枫叶飘落、蟋蟀鸣叫、芙蓉凋谢等,都给人一种萧瑟之感,而“山中独对”“城外谁听”更突出了友人远行后的孤独。最后一句“只在云深第一峰”则为诗歌增添了一份空灵、悠远的意味。
常见问题
《送人之姑苏》的作者和朝代是什么?
《送人之姑苏》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送人之姑苏》主要写了什么?
这首诗是释行海送别友人前往姑苏时所作,表达了对友人的惜别之情和对日后重逢的期待。诗中描绘了秋天的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也体现出诗人对友情的珍视。
《送人之姑苏》的创作背景是什么?
释行海生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,当时正值秋天,友人要前往姑苏,诗人便写下此诗送别。南宋时期社会动荡,人们的生活充满了不确定性,这种背景也可能在一定程度上影响了诗人对友人的惜别之情和对未来重逢的担忧。
《送人之姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三生石”和“半夜钟”两个典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对姑苏的联想。 借景抒情 :通过描绘“枫落吴江”“金井露凉”“石池霜早”等秋天的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人的惜别之情和自己内心的惆怅。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确...