送先上人归越

· 释行海

蟋蟀声中念故乡,片帆风正渡钱塘。
烟横浦口鱼讴晚,月涌潮头蜃气凉。
一脉菲泉清夏后,千年酒瓮醉秦皇。
青鞋布袜秋归早,犹有荷花镜里香。

简要说明

这首诗是释行海送别先上人回越地之作。诗中描绘了先上人归途中的景色,包括钱塘江的风光、历史传说中的遗迹等,表达了对友人归途的想象与祝愿,也流露出一种闲适、悠远的情感。

逐句注释

  • “蟋蟀声中念故乡,片帆风正渡钱塘”:
    • 字词:“蟋蟀声”点明时令;“片帆”指小船;“钱唐”即钱塘江。
    • 句意:在蟋蟀的叫声中先上人思念着故乡,乘着顺风的小船渡过钱塘江。
  • “烟横浦口鱼讴晚,月涌潮头蜃气凉”:
    • 字词:“烟横”,烟雾弥漫;“浦口”,河流入江海之处;“鱼讴”,渔人唱歌;“蜃气”,即海市蜃楼的景象,此处形容江上水汽。
    • 句意:傍晚时分,烟雾横在浦口,渔人唱起了歌,月亮升起,潮头涌起,江上的水汽透着凉意。
  • “一脉菲泉清夏后,千年酒瓮醉秦皇”:
    • 字词:“菲泉”,可能是当地的泉水;“夏后”,指夏禹;“酒瓮”,酒坛;这里运用了与当地有关的夏禹和秦始皇的典故。
    • 句意:一脉菲泉清澈,仿佛是夏禹留下的纯净;千年的酒坛,似乎还留存着让秦始皇沉醉的酒香。
  • “青鞋布袜秋归早,犹有荷花镜里香”:
    • 字词:“青鞋布袜”,指代普通的行装;“镜”,比喻平静的湖面。
    • 句意:先上人穿着普通的行装早早在秋天归来,那时湖面上的荷花或许还残留着香气。

现代译文

在蟋蟀的声声鸣叫中你思念着故乡,
扬起一片风帆趁着顺风渡过钱塘江。
傍晚烟雾横在浦口,渔人悠然歌唱,
月亮升起潮头涌动,江上水汽清凉。
一脉菲泉清澈,仿佛带着夏禹的纯净,
千年酒坛留存,好似还藏秦皇的醉香。
你穿着普通行装早早在秋时归乡,
那时平静湖面的荷花或许还留清香。

创作背景

释行海生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。先上人要返回越地,释行海写下此诗送别。当时社会局势动荡,但这首诗更多地关注友人的归途和越地的景象,体现出诗人在送别时对友人的关怀和对越地的一种想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘先上人渡钱塘江途中的景色,是对友人归途的想象之景,为虚写;后两联结合越地的历史传说,如夏禹和秦始皇的典故,也是一种虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 视听结合:“蟋蟀声中念故乡”从听觉角度点明时令和思乡之情,“烟横浦口鱼讴晚”既有视觉上烟雾横在浦口的画面,又有听觉上渔人的歌声,视听结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“烟横”“月涌”等词语,生动地描绘出江上的景色。同时运用典故增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对归途中景色和历史传说的描写,营造出一种悠远、闲适的意境。既有对友人归途的想象,又有对越地历史文化的回顾,使整首诗充满了浓厚的人文气息和诗意之美。

常见问题

《送先上人归越》的作者和朝代是什么?

《送先上人归越》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送先上人归越》主要写了什么?

这首诗是释行海送别先上人回越地之作。诗中描绘了先上人归途中的景色,包括钱塘江的风光、历史传说中的遗迹等,表达了对友人归途的想象与祝愿,也流露出一种闲适、悠远的情感。

《送先上人归越》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。先上人要返回越地,释行海写下此诗送别。当时社会局势动荡,但这首诗更多地关注友人的归途和越地的景象,体现出诗人在送别时对友人的关怀和对越地的一种想象。

《送先上人归越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘先上人渡钱塘江途中的景色,是对友人归途的想象之景,为虚写;后两联结合越地的历史传说,如夏禹和秦始皇的典故,也是一种虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 视听结合 :“蟋蟀声中念故乡”从听觉角度点明时令和思乡之情,“烟横浦口鱼讴晚”既有视觉上烟雾横在浦口的画面,又有听觉上渔人的歌声,视听结合,使画面更加生动。 语言特...