送人之姑苏

· 释行海

片帆归去百花洲,今日因君忆旧游。
泽国风烟多好景,洞庭林壑最宜秋。
垂虹未霁难收影,顽石如今不点头。
记得一番吟最苦,翻然惆怅为吴钩。

简要说明

这首诗是释行海送别友人前往姑苏时所作。诗中通过回忆旧游和描绘姑苏一带的美景,表达了对友人旅途的遐想,同时也流露出自身的惆怅之情。

逐句注释

  • “片帆归去百花洲,今日因君忆旧游”:
    • 字词:“片帆”,指代小船;“百花洲”,在姑苏,是一处风景胜地;“旧游”,过去的游历经历。
    • 句意:友人乘坐着小船前往百花洲,今天因为友人的这次行程让我回忆起过去在那里的游玩。
  • “泽国风烟多好景,洞庭林壑最宜秋”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区,这里指姑苏一带;“风烟”,风景;“洞庭”,指太湖洞庭山;“林壑”,树林和山谷。
    • 句意:水乡之地的风景有很多美好的景致,太湖洞庭山的树林和山谷在秋天的时候最为宜人。
  • “垂虹未霁难收影,顽石如今不点头”:
    • 字词:“垂虹”,指垂虹桥,在江苏吴江,是当地名胜;“霁”,雨过天晴;“顽石点头”,是一个典故,传说东晋和尚竺道生宣扬佛法,说到精深处,连石头都点头称赞。
    • 句意:垂虹桥在还没雨过天晴的时候很难收起它的倒影,如今像当年那样能让顽石点头的佛法盛景已难见到。
  • “记得一番吟最苦,翻然惆怅为吴钩”:
    • 字词:“吟最苦”,指曾经吟诗时非常投入、痛苦,可能是感慨身世或时事;“吴钩”,一种弯形的刀,后泛指宝刀,这里可能象征着壮志、理想等。
    • 句意:记得曾经有一次吟诗时最为痛苦,突然之间就因为想到理想未酬而感到惆怅。

现代译文

友人你驾着小船驶向百花洲,
今天因为你让我回忆起旧游。
水乡之地有许多美好的风景,
洞庭山的林壑在秋天最清幽。
垂虹桥雨未停难收它的倒影,
如今已不见顽石点头的时候。
记得曾有次吟诗我最为痛苦,
陡然惆怅只因那把吴钩未酬。

创作背景

释行海是南宋后期的诗僧。南宋末年,社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗创作时间虽然难以精确确定,但从诗中流露出的惆怅之情以及用“吴钩”暗示壮志未酬等内容推测,应是在南宋局势较为危急的时期。诗人送别友人前往姑苏,因友人之行勾起自己的旧游回忆,同时结合当时的社会现实,抒发了内心的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人前往姑苏旅途的想象,如“片帆归去百花洲”“泽国风烟多好景”等是虚写,展现了友人即将前往的美好之地;又有自己曾经经历的回忆,如“记得一番吟最苦”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“顽石点头”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了佛法盛景不再,也可能借此表达了对社会现状的感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失韵味。如“垂虹未霁难收影”一句,简洁地描绘出垂虹桥在雨中的景象,生动形象。
  • 意境营造:通过对姑苏一带风景的描绘,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前半部分对美景的描写看似美好,但后半部分“顽石如今不点头”“翻然惆怅为吴钩”等句,将这种美好打破,融入了诗人对现实的无奈和感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送人之姑苏》的作者和朝代是什么?

《送人之姑苏》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送人之姑苏》主要写了什么?

这首诗是释行海送别友人前往姑苏时所作。诗中通过回忆旧游和描绘姑苏一带的美景,表达了对友人旅途的遐想,同时也流露出自身的惆怅之情。

《送人之姑苏》的创作背景是什么?

释行海是南宋后期的诗僧。南宋末年,社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗创作时间虽然难以精确确定,但从诗中流露出的惆怅之情以及用“吴钩”暗示壮志未酬等内容推测,应是在南宋局势较为危急的时期。诗人送别友人前往姑苏,因友人之行勾起自己的旧游回忆,同时结合当时的社会现实,抒发了内心的感慨与惆怅。

《送人之姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人前往姑苏旅途的想象,如“片帆归去百花洲”“泽国风烟多好景”等是虚写,展现了友人即将前往的美好之地;又有自己曾经经历的回忆,如“记得一番吟最苦”是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“顽石点头”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了佛法盛景不再,也可能借此表达了对社会现状的感慨。 语言特色 :语言较为平实自...