送秋谷兰上人

· 释行海

春来我亦梦家林,万水千山不可寻。
白雪易侵游子鬓,黄金难买故人心。
夜船摇月平河稳,晓岭登云古树深。
湖上又期寒食后,倚栏同对落花吟。

简要说明

这首诗是释行海送别秋谷兰上人的赠别之作。诗中既表达了诗人自己对家乡的思念之情,也包含了对游子岁月易逝的感慨,同时描绘了秋谷兰上人旅途的情景,最后相约寒食节后在湖边一同赏景吟诗,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “春来我亦梦家林,万水千山不可寻”:
    • 字词:“家林”,家乡;“不可寻”,难以寻觅。
    • 句意:春天来了,我也时常梦到家乡,可那隔着万水千山的家乡实在难以寻觅。
  • “白雪易侵游子鬓,黄金难买故人心”:
    • 字词:“白雪”,比喻白发;“游子”,指在外漂泊的人;“故人心”,老朋友的情谊。
    • 句意:岁月如流,白发很容易爬上游子的双鬓,即便有再多的黄金也难以买到老朋友的真心情谊。
  • “夜船摇月平河稳,晓岭登云古树深”:
    • 字词:“平河”,平静的河流;“晓岭”,清晨的山岭;“登云”,登上云雾缭绕之处。
    • 句意:夜晚乘船,船桨摇动着月光,河水平稳;清晨攀登云雾缭绕的山岭,那里古树幽深。
  • “湖上又期寒食后,倚栏同对落花吟”:
    • 字词:“期”,约定;“寒食”,寒食节;“倚栏”,倚靠栏杆。
    • 句意:我们又约定在寒食节之后在湖边相聚,一起倚靠栏杆对着落花吟诗。

现代译文

春天来了,我也常常在梦里回到家乡,
那隔着万水千山的故乡却无处找寻。
岁月匆匆,白发轻易地爬上游子双鬓,
就算有黄金万两,也难买到老友真心。
夜晚乘船,船桨划动月光,河水平稳,
清晨登山,穿越云雾,古树幽深静谧。
我们相约寒食节后在湖边再次相聚,
一起靠着栏杆,对着落花吟诗抒情。

创作背景

释行海是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,战乱频繁,人们生活流离失所。在这样的背景下,僧人也会有漂泊之感。这首诗可能是在秋谷兰上人即将远行时,释行海为其送行所作。诗人自身也有漂泊的经历,对家乡有着深深的思念,因此借送别友人之机,抒发自己的情感,同时也表达了对友人的情谊和下次相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写自己春日梦回家乡,是虚写,表现出对家乡的思念之情;后两句写友人旅途情景,“夜船摇月平河稳,晓岭登云古树深”是实写,生动地描绘出友人旅途中的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“白雪易侵游子鬓,黄金难买故人心”运用对比手法,将岁月易逝、白发轻易爬上鬓角与黄金难换真心情谊进行对比,突出了友情的珍贵和岁月的无情。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“春来我亦梦家林,万水千山不可寻”,用直白的语言表达出对家乡的思念之切;“夜船摇月平河稳,晓岭登云古树深”,以简洁的文字勾勒出优美的旅途画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又充满期待的意境。前半部分表达了诗人对家乡的思念和对岁月流逝的感慨,给人一种惆怅之感;后半部分通过描绘友人旅途之景和约定下次相聚,又透露出对未来相聚的期待,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送秋谷兰上人》的作者和朝代是什么?

《送秋谷兰上人》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送秋谷兰上人》主要写了什么?

这首诗是释行海送别秋谷兰上人的赠别之作。诗中既表达了诗人自己对家乡的思念之情,也包含了对游子岁月易逝的感慨,同时描绘了秋谷兰上人旅途的情景,最后相约寒食节后在湖边一同赏景吟诗,体现出两人之间的情谊。

《送秋谷兰上人》的创作背景是什么?

释行海是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,战乱频繁,人们生活流离失所。在这样的背景下,僧人也会有漂泊之感。这首诗可能是在秋谷兰上人即将远行时,释行海为其送行所作。诗人自身也有漂泊的经历,对家乡有着深深的思念,因此借送别友人之机,抒发自己的情感,同时也表达了对友人的情谊和下次相聚的期待。

《送秋谷兰上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写自己春日梦回家乡,是虚写,表现出对家乡的思念之情;后两句写友人旅途情景,“夜船摇月平河稳,晓岭登云古树深”是实写,生动地描绘出友人旅途中的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“白雪易侵游子鬓,黄金难买故人心”运用对比手法,将岁月易逝、白发轻易爬上鬓角与黄金难换真心情谊进行对比,突出了友情的珍贵和岁月的无情。 语言...