这首诗是释行海送别清上人回苕溪之作,表达了送别友人时的愁绪,对友人旅途的想象,以及对与友人再次相见的期待,情感真挚且深沉。
送清上人归苕溪
寻常送客尚多愁,况是天涯寂寞秋。
晓别蛩声黄叶寺,夜分渔火白苹洲。
病余骨肉添新梦,归后风烟忆旧游。
何处何时又相见,青山长在水长流。
晓别蛩声黄叶寺,夜分渔火白苹洲。
病余骨肉添新梦,归后风烟忆旧游。
何处何时又相见,青山长在水长流。
简要说明
逐句注释
- “寻常送客尚多愁,况是天涯寂寞秋”:
- 字词:“寻常”,平常;“天涯”,指远离家乡的地方;“寂寞秋”,萧瑟、冷清的秋天。
- 句意:平常送别客人尚且会有很多愁绪,何况是在这远离家乡、寂寞冷清的秋天。
- “晓别蛩声黄叶寺,夜分渔火白苹洲”:
- 字词:“晓别”,清晨分别;“蛩声”,蟋蟀的叫声;“夜分”,半夜;“白苹洲”,长满白色苹草的小洲。
- 句意:清晨在有蟋蟀叫声和黄叶飘落的寺院中与友人分别,想象友人半夜会看到渔火闪烁的白苹洲。
- “病余骨肉添新梦,归后风烟忆旧游”:
- 字词:“病余”,病后;“骨肉”,指亲人;“风烟”,风景、景象;“旧游”,过去的游历、交往。
- 句意:病后会增添对亲人的新的牵挂之梦,友人回去后会回忆起这里的风景和过去的交往。
- “何处何时又相见,青山长在水长流”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不知道在何处何时能再次相见,唯有青山依旧、绿水长流。
现代译文
平常送别客人尚且愁绪满怀,
更何况在这天涯寂寞的秋天。
清晨在黄叶飘落、蛩声凄切的寺院分别,
想象你半夜会经过渔火点点的白苹洲。
病后我会增添对亲人的新梦,
你回去后也会回忆起旧日的交游。
不知何处何时我们才能再次相见,
唯有青山常在、绿水长流依旧。
创作背景
释行海是南宋后期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中“天涯寂寞秋”可推测,可能是他在异乡时送别清上人回苕溪。当时南宋局势动荡,释行海或许也在漂泊中,因此送别友人时愁绪更浓,对友情也格外珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“晓别蛩声黄叶寺”是实写清晨送别的场景,“夜分渔火白苹洲”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达了对友人的牵挂。
- 借景抒情:诗中“蛩声黄叶寺”“渔火白苹洲”“青山长在水长流”等景语,都融入了诗人的情感。如“蛩声黄叶寺”营造出一种凄凉的送别氛围,而“青山长在水长流”则在表达对重逢的期待中,透露出一种时光永恒、人生聚散无常的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却能细腻地表达出情感。如“寻常送客尚多愁,况是天涯寂寞秋”,直白地写出了送别时的愁绪,让读者感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅又带有一丝旷达的意境。从清晨的送别之景到对友人旅途的想象,再到对未来相见的期盼,景中含情,情随景迁,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的心情。
常见问题
《送清上人归苕溪》的作者和朝代是什么?
《送清上人归苕溪》的作者是释行海,页面按宋作品展示。
《送清上人归苕溪》主要写了什么?
这首诗是释行海送别清上人回苕溪之作,表达了送别友人时的愁绪,对友人旅途的想象,以及对与友人再次相见的期待,情感真挚且深沉。
《送清上人归苕溪》的创作背景是什么?
释行海是南宋后期的诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中“天涯寂寞秋”可推测,可能是他在异乡时送别清上人回苕溪。当时南宋局势动荡,释行海或许也在漂泊中,因此送别友人时愁绪更浓,对友情也格外珍视。
《送清上人归苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“晓别蛩声黄叶寺”是实写清晨送别的场景,“夜分渔火白苹洲”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达了对友人的牵挂。 借景抒情 :诗中“蛩声黄叶寺”“渔火白苹洲”“青山长在水长流”等景语,都融入了诗人的情感。如“蛩声黄叶寺”营造出一种凄凉的送别氛围,而“青山长在水长流”则在表达对重逢的期待中,透露出一种时光永...