送希晋还云间

· 释行海

暮蝉黄叶遍长安,澹泊交情别亦难。
客路何时又相见,菊花今日更同看。
一帆风露官河晓,十月蒹葭雁碛寒。
别后相思那可免,水云西望白漫漫。

简要说明

这首诗是释行海送别友人希晋回云间所作,通过描绘暮秋之景,表达了与友人分别时的难舍之情,以及对日后重逢的期盼和别后的相思之意。

逐句注释

  • “暮蝉黄叶遍长安,澹泊交情别亦难”:
    • 字词:“暮蝉”,秋天傍晚的蝉;“澹泊”,指感情淡泊、真挚。
    • 句意:秋天傍晚,蝉声和黄叶布满了长安,虽然彼此的交情平淡真挚,但分别时也觉得十分难舍。
  • “客路何时又相见,菊花今日更同看”:
    • 字词:“客路”,旅途,这里指友人的行程;“菊花”,秋季花卉,象征高洁。
    • 句意:在旅途中不知何时才能再次相见,今天要一起再看看菊花。
  • “一帆风露官河晓,十月蒹葭雁碛寒”:
    • 字词:“一帆”,指友人乘坐的船;“官河”,官府疏浚的河道;“蒹葭”,芦苇;“雁碛”,大雁栖息的沙石滩。
    • 句意:清晨,友人的船在河上迎着风露前行,十月的时节,芦苇丛生,大雁栖息的沙石滩透着寒意。
  • “别后相思那可免,水云西望白漫漫”:
    • 字词:“水云”,水和云,这里指远方的景象;“白漫漫”,形容水云茫茫的样子。
    • 句意:分别之后相思之情怎能避免,向西望去,水云和天际一片白茫茫。

现代译文

秋天傍晚,蝉声和黄叶布满长安,
虽然交情平淡,分别时也满心难安。
旅途中不知何时能再次相见,
今日要一同再把菊花细看。
清晨,你乘船在官河迎着风露,
十月里,芦苇丛中雁滩透着清寒。
分别之后相思之情怎可避免,
向西望去,水云一片白茫茫漫漫无边。

创作背景

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在秋季,地点可能是长安。诗人与友人希晋交情真挚,在友人要返回云间时,诗人有感而发,写下此诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用了秋景描写,如“暮蝉黄叶遍长安”“十月蒹葭雁碛寒”等,通过描绘秋天的凄凉景象,烘托出与友人分别时的伤感之情。
    • 虚实结合:“暮蝉黄叶遍长安”“菊花今日更同看”是实写眼前的送别之景和活动,“一帆风露官河晓,十月蒹葭雁碛寒”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达了诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“暮蝉”“黄叶”“蒹葭”“雁碛”等词,生动地描绘出了秋季的典型特征,营造出了浓郁的秋意和离情。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种凄凉、孤寂的意境。从长安的暮秋之景到友人旅途的寒秋之景,再到别后诗人西望的水云之景,层层递进,将诗人的惜别、牵挂和相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《送希晋还云间》的作者和朝代是什么?

《送希晋还云间》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送希晋还云间》主要写了什么?

这首诗是释行海送别友人希晋回云间所作,通过描绘暮秋之景,表达了与友人分别时的难舍之情,以及对日后重逢的期盼和别后的相思之意。

《送希晋还云间》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在秋季,地点可能是长安。诗人与友人希晋交情真挚,在友人要返回云间时,诗人有感而发,写下此诗表达惜别之情。

《送希晋还云间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用了秋景描写,如“暮蝉黄叶遍长安”“十月蒹葭雁碛寒”等,通过描绘秋天的凄凉景象,烘托出与友人分别时的伤感之情。 虚实结合 :“暮蝉黄叶遍长安”“菊花今日更同看”是实写眼前的送别之景和活动,“一帆风露官河晓,十月蒹葭雁碛寒”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,也更深刻地表达了诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语...