送清上人归暨阳

· 释行海

中分吴越大江流,君自东归我尚留。
烟锁白杨渔浦晚,风鸣黄叶凤城秋。
穷途散尽三千客,故国难忘十二楼。
依旧团圆今夜月,照吟不照别离愁。

简要说明

这首诗是释行海送别清上人回暨阳时所作,表达了诗人与友人分别的不舍之情,同时融入了自身的人生感慨,如对往昔经历的回忆以及对故乡的思念。

逐句注释

  • “中分吴越大江流,君自东归我尚留”:
    • 字词:“中分吴越”,指大江将吴越两地分开;“东归”,清上人回暨阳的方向是向东。
    • 句意:大江奔腾不息,将吴越两地分隔开来,你要向东回到暨阳去了,而我却还留在此地。
  • “烟锁白杨渔浦晚,风鸣黄叶凤城秋”:
    • 字词:“烟锁”,烟雾笼罩;“渔浦”,指有渔人捕鱼的水边;“凤城”,一般指京城,这里可能泛指繁华之地。
    • 句意:傍晚时分,烟雾笼罩着白杨树林的渔浦;秋风中,黄叶瑟瑟作响,京城已到了秋天。
  • “穷途散尽三千客,故国难忘十二楼”:
    • 字词:“穷途”,指困境;“三千客”,借用战国时孟尝君养三千门客的典故,形容曾经朋友众多;“故国”,指故乡;“十二楼”,传说中的仙人居处,这里可能指故乡的楼阁。
    • 句意:如今我身处困境,昔日的众多朋友都已散去,然而故乡的楼阁却让我难以忘怀。
  • “依旧团圆今夜月,照吟不照别离愁”:
    • 字词:“团圆月”,象征团圆的月亮;“照吟”,照着吟诗之人。
    • 句意:今夜的月亮依旧是那么团圆,它照着我吟诗,却照不到我们之间的别离之愁。

现代译文

滔滔大江奔腾不息,将吴越分隔两旁,
你要东归故里,而我却只能在此留藏。
傍晚的渔浦,烟雾锁住了白杨,
秋风中的凤城,黄叶在风中悲怆。
我身处困境,昔日门客早已各奔西东,
故乡的楼阁,始终在我心中深藏。
今夜的月亮依旧如此团圆明亮,
它照着我吟诗,却照不进别离的哀伤。

创作背景

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中“穷途散尽三千客”可以推测,诗人可能经历了人生的挫折和变故,朋友离散。而送别清上人回暨阳这一事件,触发了他内心的情感,于是写下此诗,既表达对友人的送别之情,也抒发了自己的人生感慨和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“烟锁白杨渔浦晚,风鸣黄叶凤城秋”通过描绘傍晚渔浦的烟雾、秋风中的黄叶等萧瑟之景,烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情,同时也暗示了自身所处的艰难境遇。
    • 用典:“穷途散尽三千客”运用孟尝君养三千门客的典故,形象地表现出诗人曾经朋友众多,如今却落魄离散的情景,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但又富有感染力。如“依旧团圆今夜月,照吟不照别离愁”,以平实的语言表达出深沉的情感,将月亮的团圆与人间的离别形成鲜明对比,更增离别之愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇的江水分隔吴越,到中间的渔浦秋景,再到诗人对往昔的感慨和对故乡的思念,最后以团圆月照不进别离愁作结,将送别之情、人生感慨和思乡之愁融为一体,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送清上人归暨阳》的作者和朝代是什么?

《送清上人归暨阳》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送清上人归暨阳》主要写了什么?

这首诗是释行海送别清上人回暨阳时所作,表达了诗人与友人分别的不舍之情,同时融入了自身的人生感慨,如对往昔经历的回忆以及对故乡的思念。

《送清上人归暨阳》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中“穷途散尽三千客”可以推测,诗人可能经历了人生的挫折和变故,朋友离散。而送别清上人回暨阳这一事件,触发了他内心的情感,于是写下此诗,既表达对友人的送别之情,也抒发了自己的人生感慨和对故乡的思念。

《送清上人归暨阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“烟锁白杨渔浦晚,风鸣黄叶凤城秋”通过描绘傍晚渔浦的烟雾、秋风中的黄叶等萧瑟之景,烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情,同时也暗示了自身所处的艰难境遇。 用典 :“穷途散尽三千客”运用孟尝君养三千门客的典故,形象地表现出诗人曾经朋友众多,如今却落魄离散的情景,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为质朴自然,但又富有感染力...