送以道上人住常州王潜泉别业

· 释行海

茫茫野水接秋天,载去苹花月一船。
世上岂无闲宇宙,吴中别有好林泉。
田丰绿荠桃晨雨,爨老红萝闭夕烟。
早晚亦归王戴邑,谿房相对鹭鸶眠。

简要说明

这首诗是释行海送别以道上人前往常州王潜泉别业时所作。诗中描绘了送别途中的秋景,表达了对以道上人能前往吴中好林泉之地的羡慕,同时也想象了别业中的田园生活,最后流露出自己也想前往与友人相伴的愿望。

逐句注释

  • “茫茫野水接秋天,载去苹花月一船”:
    • 字词:“茫茫”,形容水面广阔;“苹花”,浮萍的花;“月一船”,满船月色。
    • 句意:广阔的野水与秋天的天空相接,载着以道上人的船在月光下,仿佛带着一船的苹花和月色离去。
  • “世上岂无闲宇宙,吴中别有好林泉”:
    • 字词:“闲宇宙”,指悠闲自在的天地;“吴中”,今江苏吴县一带,泛指吴地;“林泉”,山林与泉石,指风景优美之地。
    • 句意:世上难道没有悠闲自在的天地吗?吴地另有美好的山林泉石之景。
  • “田丰绿荠桃晨雨,爨老红萝闭夕烟”:
    • 字词:“丰”,茂盛;“荠”,荠菜;“爨”,烧火做饭;“红萝”,红色的薜荔。
    • 句意:田野里的绿荠菜在晨雨中生长得十分茂盛,烧火做饭的炊烟与红色的薜荔在傍晚的烟雾中隐现。
  • “早晚亦归王戴邑,谿房相对鹭鸶眠”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“王戴邑”,指王潜泉别业所在之地;“谿房”,溪边的房屋;“鹭鸶”,白鹭。
    • 句意:迟早我也会回到王潜泉别业所在之地,与你在溪边的房屋相对而居,和白鹭一起入眠。

现代译文

广阔的野水与秋天的天空相连,
载着你的船带走了满船的苹花和月色。
世上难道就没有悠闲自在的天地?
吴地另有那美好的山林泉石景色。
田野里绿荠菜在晨雨中生长繁茂,
烧火的炊烟与红薜荔隐没在夕烟中。
迟早我也会回到那王潜泉的别业,
在溪边的房屋与你相对,和白鹭共眠。

创作背景

释行海是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他送别以道上人前往常州王潜泉别业之时。南宋时期,社会动荡,佛教在一定程度上成为人们寻求精神寄托的方式。诗僧之间的交往频繁,送友入山林修行或隐居别业是常见之事,此诗便是在这样的背景下创作,表达了诗人对友人前往清幽之地的祝福以及自己对这种闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联描绘了送别时的实景,茫茫野水、苹花、月色,勾勒出一幅开阔而清幽的秋景图。颔联、颈联则是对以道上人即将前往的王潜泉别业的想象之景,是虚写,展现出别业田园生活的美好。尾联又回到现实,表达自己也想前往的愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对秋景以及别业田园景色的描写,抒发了诗人对闲适、宁静生活的向往之情,同时也流露出对友人能前往如此美好之地的羡慕。
  • 语言特色:语言清新自然,如“田丰绿荠桃晨雨,爨老红萝闭夕烟”,用简洁的语言描绘出一幅生动的田园画面,色彩鲜明,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从送别时的秋景到想象中别业的田园风光,再到最后与友人相伴的画面,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉,使读者能深刻感受到诗人对这种生活的向往。

常见问题

《送以道上人住常州王潜泉别业》的作者和朝代是什么?

《送以道上人住常州王潜泉别业》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送以道上人住常州王潜泉别业》主要写了什么?

这首诗是释行海送别以道上人前往常州王潜泉别业时所作。诗中描绘了送别途中的秋景,表达了对以道上人能前往吴中好林泉之地的羡慕,同时也想象了别业中的田园生活,最后流露出自己也想前往与友人相伴的愿望。

《送以道上人住常州王潜泉别业》的创作背景是什么?

释行海是南宋时期的诗僧。这首诗创作于他送别以道上人前往常州王潜泉别业之时。南宋时期,社会动荡,佛教在一定程度上成为人们寻求精神寄托的方式。诗僧之间的交往频繁,送友入山林修行或隐居别业是常见之事,此诗便是在这样的背景下创作,表达了诗人对友人前往清幽之地的祝福以及自己对这种闲适生活的向往。

《送以道上人住常州王潜泉别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联描绘了送别时的实景,茫茫野水、苹花、月色,勾勒出一幅开阔而清幽的秋景图。颔联、颈联则是对以道上人即将前往的王潜泉别业的想象之景,是虚写,展现出别业田园生活的美好。尾联又回到现实,表达自己也想前往的愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过对秋景以及别业田园景色的描写,抒发了诗人对闲适、宁静生活的向往之情,同时也流露出对...