送曲江为上人归省

· 释行海

蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游。
正起四方朋友念,又添一个别离愁。
溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋。
闻道北堂相忆久,西风吹柳曲江头。

简要说明

这首诗是释行海送别曲江为上人归省之作。诗中抒发了诗人自身的旅愁,又因友人的离别增添了离愁别绪,同时描绘了友人归途中可能见到的秋日景色,最后提及友人母亲对其的思念,情感真挚且复杂。

逐句注释

  • “蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游”:
    • 字词:“蛩”,指蟋蟀;“帝王州”,指帝王居住的地方,此处可能指临安(南宋都城);“旅游”,指在外旅行。
    • 句意:蟋蟀在鸣叫,树叶飘落,在这帝王居住的地方,我也因旅行在外而感到凄凉。
  • “正起四方朋友念,又添一个别离愁”:
    • 字词:“四方朋友念”,对四方朋友的思念之情。
    • 句意:我正涌起对四方朋友的思念,现在又增添了一份与友人离别的愁绪。
  • “溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指代船;“砧”,捣衣石,古代妇女多在秋季捣衣,“砧催”暗示秋天到来;“白雁”,候鸟,秋季南飞。
    • 句意:友人在溪村划船,船行得很快,此时红菱雨中,在山间的集市上,捣衣声催促着白雁带来秋天的消息。
  • “闻道北堂相忆久,西风吹柳曲江头”:
    • 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以“北堂”为母亲的代称;“曲江头”,可能是友人出发之地。
    • 句意:听说友人的母亲已经思念他很久了,西风吹拂着曲江头的柳树。

现代译文

蟋蟀低吟,树叶飘零在这都城,
我也因漂泊在外而满心凄凉。
正泛起对四方朋友的深深思念,
又增添了与友人离别的愁肠。
友人在溪村急忙划船,红菱雨中穿梭,
山间集市捣衣声催着白雁带来秋凉。
听闻友人的母亲早已把他想念,
西风吹拂着曲江头的丝丝柳杨。

创作背景

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。诗人自己长期在外旅行,处于漂泊状态。这首诗创作于他送别曲江为上人归省之时,在当时的社会环境和自身的旅愁心境下,对友人的离别自然更添感触,同时也体现出对友人母亲思念友人之情的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过“蛩吟木落”的秋景,烘托出诗人自身的凄凉旅愁;中间两句将对朋友的思念和与友人的离别愁绪直接抒发;后两句描绘了友人归途中的秋景以及提及友人母亲的思念,景中含情,表达出对友人的牵挂和祝福。
    • 虚实结合:“溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋”是诗人想象友人归途中的景象,属于虚写;而“蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游”则是实写眼前之景和自身感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“又添一个别离愁”直白地表达出离愁的增添,让读者能深切感受到诗人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的秋日离别意境。从开头的“蛩吟木落”到中间的秋景描绘,再到结尾的西风吹柳,都弥漫着浓浓的离愁和淡淡的忧伤,使读者能身临其境般感受到诗人与友人分别时的复杂情感。

常见问题

《送曲江为上人归省》的作者和朝代是什么?

《送曲江为上人归省》的作者是释行海,页面按宋作品展示。

《送曲江为上人归省》主要写了什么?

这首诗是释行海送别曲江为上人归省之作。诗中抒发了诗人自身的旅愁,又因友人的离别增添了离愁别绪,同时描绘了友人归途中可能见到的秋日景色,最后提及友人母亲对其的思念,情感真挚且复杂。

《送曲江为上人归省》的创作背景是什么?

释行海生活在南宋时期,社会动荡不安。诗人自己长期在外旅行,处于漂泊状态。这首诗创作于他送别曲江为上人归省之时,在当时的社会环境和自身的旅愁心境下,对友人的离别自然更添感触,同时也体现出对友人母亲思念友人之情的理解。

《送曲江为上人归省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句通过“蛩吟木落”的秋景,烘托出诗人自身的凄凉旅愁;中间两句将对朋友的思念和与友人的离别愁绪直接抒发;后两句描绘了友人归途中的秋景以及提及友人母亲的思念,景中含情,表达出对友人的牵挂和祝福。 虚实结合 :“溪村棹急红菱雨,山市砧催白雁秋”是诗人想象友人归途中的景象,属于虚写;而“蛩吟木落帝王州,我亦凄凉感旅游”则是实写眼前之...